Verne J. Dzieci kapitana Granta

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Ach, bardzo mi przyjemnie! Witaj�e, mi�y go�ciu, witaj! Ja tak�e jestemFrancuz - doda� komendant zepsutym akcentem, z si�� niepokoj�c� �ciskaj�c r�k�uczonego.- A to zapewne kto� z twoich przyjació�? - spyta� major Paganela.- Tak jest! - z dum� odpowiedzia� geograf.- Ma si� przyjació� we wszystkichpi�ciu cz�ciach �wiata.I nie bez trudno�ci wydobywszy r�k� z tej �ywej, gniot�cej j� �ruby, wszed� ju�na dobre w rozmow� z komendantem.Glenarvan rad ju� by� co najpr�dzejdowiedzie� si� o tem, co go obchodzi�o, lecz wojak opowiada� swoj� historj�, inie tak �atwo by�o zatrzyma� go w zapale.Widoczn� by�o rzecz�, �e dzielny tencz�owiek dawno ju� musia� opu�ci� Francj�, bo nie�atwo wys�awia� si� j�zykiemojczystym; a chocia� nie pozapomina� jeszcze ca�kiem wyrazów, to przynajmniejtrudno mu by�o zestawia� je z sob� i ��czy� w porz�dn� a zrozumia�� ca�o��.Mówi� tak prawie, jak mówi� murzyni z kolonij francuskich.I rzeczywi�cie, jak wkrótce sami podró�ni o tem si� dowiedzieli, komendantfortu Ind�pendance by� sier�antem francuskim, dawnym towarzyszem Parchappe'a.Od za�o�enia fortu, to jest od roku 1828, nie opu�ci� go ani na chwil�, aobecnie sprawowa� w nim obowi�zki komendanta z wielkiem zadowoleniem rz�duargenty�skiego.By� to, jak powiedzieli�my, cz�owiek pi��dziesi�cioletni,Baskijczyk: nazywa� si� Manuel Ipharaguerre.W rok po przybyciu swojem do tegokraju sier�ant Manuel naturalizowa� si�, przyj�� s�u�b� w wojsku argenty�skiemi o�eni� si� z Indjank�, która karmi�a wtedy par� bli�ni�t pó�rocznych, rozumiesi� ch�opców.Manuel nie pojmowa� innego stanu, jak �o�nierski, i spodziewa�si� zczasem, przy Bo�ej pomocy, da� rzeczypospolitej ca�� kompanj� m�odych�o�nierzy.- Widzia�e� ich! - powtarza�.- Widzia�e�! zuchy, dobrzy �o�n�erze! Jose! Juan!Miquele! Pepe! Pepe siedmioletni, a ju� umie odgry�� adunek!Pepe, s�ysz�c, �e go chwal�, wyci�gn�� si�, stan�� frontem i sprezentowa� bro�bardzo zr�cznie.- O! ten zajdzie daleko! - z dum� doda� stary sier�ant, kiedy� b�dzieniezawodnie pu�kownikiem lub brygadjerem.Sier�ant Manuel tak by� zachwycony swem po�o�eniem, �e niepodobna by�osprzecza� si� z nim ani o pierwsze�stwo rzemios�a �o�nierskiego, ani ozaszczyty wojskowe, czekaj�ce potomstwo jego w przysz�o�ci.By� szcz�liwy, ajak powiedzia� Goethe: "To, co nas czyni szcz�liwymi, nie jest z�udzeniem".Ca�a ta historja trwa�a przesz�o kwadrans z wielkiem zadziwieniem Thalcave'a,który nie móg� poj��, jakim sposobem tyle s�ów mo�e wyj�� z jednej krtani.Niktnie przerwa� komendantowi, ale poniewa� ka�dy sier�ant, cho�by nawet francuski,musi nareszcie kiedy� przesta� mówi�, wi�c i Manuel, zaprosiwszy uprzejmieswych go�ci do mieszkania, umilk� wko�cu.Podró�ni zgodzili si� naprzedstawienie ich pani Ipharaguerre, która im si� wyda�a "bardzo dobr� osob�",je�li to wyra�enie starego �wiata da si� zastosowa� do Indjanki.Gdy ju� spe�niono wszystko, czego ��da� zacny sier�ant, wówczas zkolei on znówzapyta� swych go�ci, czemu zawdzi�cza honor ich wizyty.Wypada�o korzysta� ztakiego usposobienia.Paganel po francusku opowiedzia� mu ca�� t� podró� przez pamp� i wko�cu zapyta�o powód, dla którego Indjanie kraj opu�cili.- Ach! tak.niema nikogo!.- odpowiedzia� sier�ant, wzruszaj�c ramionami.-Tak, rzeczywi�cie, ani psa nie zobaczysz.my sami siedzimy spokojnie zza�o�onemi r�kami, nie maj�c nic do roboty.- Ale dlaczegó� to?- Wojna.- Wojna?- Tak, wojna domowa.- Wojna domowa? - powtórzy� Paganel zdziwiony.- Tak jest, wojna pomi�dzy Paragwajem a Buenos Ayres - odpowiedzia� sier�ant.- Wi�c có� z tego?- Wszyscy Indjanie s� na pó�nocy z genera�em Flores; a w�ócz�gi i zbójcy rabuj�tymczasem.- A gdzie� kacykowie?- Kacykowie s� z nimi.- Jakto! Katriel?- Niema Katriela.- A Kalfukura?- Ani Kalfukury.- A Yanchetr?- Yanchetra te� niema.Przy tej odpowiedzi zwróci� si� do Thalcave'a, który skin�� g�ow� na znakpotwierdzenia.W samej rzeczy Thalcave czy nie wiedzia�, czy zapomnia� o wojniedomowej, dziesi�tkuj�cej obie cz�ci rzeczypospolitej, dopóki si� w ni� niewda�a Brazylja.Indjanie ch�tnie podtrzymuj� te walki wewn�trzne, w którychzyska� tylko mog� na rabunku, a sier�ant nie myli� si�, podaj�c za powódopuszczenia pampy wojn� domow�, prowadzon� podówczas w pó�nocnych prowincjachargenty�skich.Wypadek ten niszczy� wszystkie zamiary Glenarvana.Je�eli Harry Grant by�niewolnikiem kacyków, to w takim razie zap�dzony jest przez nich obecnie a� dogranic pó�nocnych.Gdzie� go wi�c tedy i w jaki sposób szuka�? Czy� wypada�opróbowa� poszukiwa� niebezpiecznych i prawie bezpo�ytecznych, zap�dzaj�c si� dopó�nocnych kra�ców pampy? Przedsi�wzi�cie to by�o zbyt wa�ne, aby je mo�na i zg��bokiej rozpoczyna� rozwagi.Gdy tak strapieni podró�ni spogl�dali po sobie w milczeniu, major tymczasemwypytywa� sier�anta, czy nie s�ysza� o Europejczykach w niewoli u kacykówpampy.Manuel zastanowi� si� chwil�, jakby sobie co� przypomina�, a wko�cu rzek�: -Tak, tak! S�ysza�em! - rzek� wreszcie.- Ach! - zawo�a� rado�nie Glenarvan, któremu zab�ys� nowy promyk nadziei.Paganel, Mac Nabbs, Robert i lord Edward otoczyli sier�anta.- Mów na Boga, mów pr�dzej - wo�ali, po�eraj�c go wzrokiem.- Ju� b�dzie temu lat kilka - odpowiedzia� Manuel - tak,tak.niewolnicyEuropejczykowie.alem ich nigdy nie widzia�.- Kilka lat - przerwa� Glenarvan - mylisz si� pan.Wiemy przecie�, kiedy si�rozbi�a Britannia, okr�t, na którym p�yn�li.By� oto w czerwcu 1862 roku;niema wi�c jeszcze i dwu lat.- Och, wi�cej milordzie.- To by� nie mo�e! - zawo�a� Paganel.- Upewniam was, �e wi�cej! By�o to przy urodzeniu si� Pepe.mówiono o dwuludziach.- Nie, o trzech! - odezwa� si� Glenarvan.- Dwu, powtarzam - odrzek� sier�ant z naciskiem.- Dwu! - szepta� Glenarvan zdziwiony - mówiono o dwu Anglikach?- Bynajmniej - upiera� si� sier�ant.- Któ� tu mówi o Anglikach? Tam by� jedenFrancuz i jeden W�och.- Tego W�ocha Pojusze zamordowali! - wtr�ci� Paganel.- Tak, a Francuz uszed�, jak si� pó�niej dowiedzia�em.- Uszed�! - zawo�a� ma�y Robert, którego �ycie zawieszone by�o na ustachsier�anta.- Tak, uszed� z r�k Indjan! - odrzek� Manuel.Wszyscy z podziwieniem patrzyli na Paganela, z rozpacz� bij�cego si� w czo�o.- Ach, rozumiem - zawo�a� nareszcie - rozumiem, pojmuj�! Wszystko si� terazwyja�nia!- Ale my nic nie rozumiemy - rzek� Glenarvan niespokojny i zniecierpliwiony.- Moi przyjaciele - mówi� Paganel, bior�c za r�k� Roberta - z bole�ci� wyzna�wam musz�, �e fa�szyw� poszli�my drog�.To, co poczciwy komendant opowiada namw tej chwili, nie tyczy si� bynajmniej kapitana, ale jednego z moich rodaków,którego towarzysz, Marco Vazello, rzeczywi�cie by� przez Pojuszów zamordowany.Chodzi tu, jak powiadam, o Francuza, który po kilkakro� towarzyszy� tymokrutnym Indjanom a� do brzegów Colorado, a który, uszed�szy pó�niejszcz�liwie z ich r�k, zdo�a� powróci� do Francji.S�dz�c, �e idziemy �lademHarry Granta, wpadli�my na �lad m�odego Guinnarda.Wiadomo�� t� przyj�to w ponurem milczeniu.B��d by� widoczny.Glenarvanspogl�da� na Thalcave'a, a wzruszenie malowa�o si� na jego twarzy [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pdf > download > pobieranie > ebook

Menu

Podobne