Robert Sheckley Planeta Zla

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Huk ib�ysk wystrza�u z promiennika bardzo szybko naprowadzaj� na trop �ciganego.Je�li zdecyduje si� pan gdzie� ukry�, niech pan upewni si�.�e jest tamzapasowe wyj�cie.Inni znaj� Tetrahyd� znacznie lepiej ni� pan.Wytrawnimy�liwi dawno zbadali wszystkie potencjalne kryjówki i wielu �ciganych udaje imsi� osaczy� ju� w pierwszych godzinach �wi�ta.Powodzenia, Obywatelu Barrent.Jay podszed� do drzwi, otworzy� je, po czym zatrzyma� si� i odwróci� doBarrenta.Dodam jeszcze � powiedzia� �e istnieje pewna rzadko wykorzystywana mo�liwo��,by zachowa� w czasie Polowania zarówno wolno��, jak i �ycie.Poniewa� jednakjest to zabronione.nie mog� panu powiedzie� jaka.Po tych s�owach Norins Jay uk�oni� si� i wyszed�.mia� nadziej�, �e Moera i jej organizacja przyjd� mu w ostatniej chwili zpomoc�.Ale �adna pomoc nie nadesz�a.Godzin� przed �witem Barrent zarzuci� na rami�swój plecak i opu�ci� sklep z odtrutkami.Nie mia� poj�cia, co robili inni�cigani � on zdecydowa� si� ju� na miejsce, które mog�oby by� bezpieczne odnagonki.Po d�ugotrwa�ym szorowaniu twar/.y Barrent stwierdzi�, �e szkar�atne pi�tnoZwierzyny jest rzeczywi�cie nie do usuni�ciu.Pó�nym wieczorem roz�o�y� rz�dowypromiennik na cz�ci i dok�adnie je zbada�.Tak jak podejrzewa�, bro� by�aniezdatna do u�ytku.Od�o�y� j� i wyj�� w�asny pistolet.Przygotowuj�c si� do Polowania zapakowa� do niewielkiego plecaka kilka kanapek,butelk� z wod�, spory kawa�ek liny.nó�.dodatkowe magazynki z amunicj� izapasowy promiennik, po czym usiad� i zacz�� czeka�.Wbrew wszystkiemu ci�glejeszczeRozdzia� 16W�adze Omegi zgodne s�, �e charakter �ciganego ulega zmianie.Gdyby �cigany by�w stanie spojrze� na Polowanie jako na zagadnienie czysto abstrakcyjne, móg�byzapewne doj�� do mniej lub bardziej s�usznych wniosków.Ale typowy �cigany,niezale�nie od poziomu inteligencji, nie potrafi rozdzieli� emocji od rozs�dku.W ko�cu to w�a�nie on jest Zwierzyn�.I natychmiast ogarnia go parali�uj�cystrach.Zdaje mu si�, �e bezpiecze�stwo le�y w odleg�o�ci i g��boko�ci.Uchodzijak najdalej od domu, kryje si� w g��bi ziemi, w labiryncie kana�ów �ciekowychi rur.Wybiera ciemno�� zamiast jasno�ci, puste miejsca woli od zat�oczonych.Do�wiadczeni my�liwi �wietnie znaj� te zachowania.Nic dziwnego zatem, i�przeszukuj� najpierw miejsca ustronne i mroczne, przej�cia podziemne,opuszczone budynki i sklepy.Tam w�a�nie znajduj� i stamt�d wyp�aszaj��ciganych z nieub�agan� precyzja.Barrent dok�adnie to sobie przemy�la�.Opanowa� pierwszy odruch, by ukry� si� wskomplikowanej sieci kana�ów �ciekowych Tetrahydy.Zamiast tego, na godzin�przed �witem, uda� si� do wielkiego, jasno o�wietlonego budynku, w którymmie�ci�o si� Ministerstwo Igrzysk.Poczeka� na moment, kiedy na korytarzach nie by�o nikogo wida�, szybko wszed�do �rodka, przebieg� wzrokiem tablice informacyjn� i wspi�� si� po schodach natrzecie pi�tro.Min�� kilkana�cie pokoi, a� wreszcie zatrzyma� si� przeddrzwiami, na których widnia� napis: NOR1NS JAY, PODSEKRETARZ STANU WMINISTERSTWIE IGRZYSK.Chwil� nas�uchiwa� poci drzwiami, po czym otworzy� je iwszed� do �rodka.Trudno by�oby pomówi� starego Jaya o brak refleksu.Jeszcze zanim Barrentzd��y� zamkn�� za sob� drzwi, dostojnik zauwa�y� na jego twarzy szkar�atnepi�tno i b�yskawicznie si�gn�� do szuflady.Barrent nie mia� najmniejszej ochoty go zabija�.Cisn�� w Jaya rz�dowympromiennikiem, trafiaj�c go prosto w czo�o.Jay zatoczy� si� do ty�u i osun��po �cianie na pod�og�.Barrent pochyli� si� nad nim i stwierdzi�, �e puls ma dobrze wyczuwalny.Zwi�za� i zakneblowa� wiceministra, po czym usun�� go z widoku, wpychaj�c podbiurko.Przerzuciwszy zawarto�� kilku szuflad, znalaz� tabliczk� z napisem:KONFERENCJA � NIE PRZESZKADZA�, wywiesi� j� na zewn�trz i zamkn�� drzwi naklucz.Nast�pnie wyci�gn�� z kabury promiennik i usiad� za biurkiem czekaj�c narozwój wypadków.Nasta� �wit i nad Omeg� wzesz�o wodniste s�o�ce.Z okna gabinetu Jaya wida�by�o wyl�gaj�ce na ulice t�umy.W mie�cie zapanowa�a gor�czkowa atmosferakarnawa�u, a �wi�teczn� wrzaw� przerywa� jedynie od czasu do czasu sykwystrza�u z pistoletu termicznego lub g�ucha detonacja broni konwencjonalnej.Nadesz�o po�udnie, a na trop Barrenta ci�gle jeszcze nikt nie wpad�.Poza tymokaza�o si�, �e przez okno gabinetu mo�na wydosta� si� na dach.Barrent bardzosi� ucieszy�, znalaz�szy to zapasowe wyj�cie.Jego kryjówka zatem by�adok�adnie taka, jak� mu zaleca� Jay.Kilka godzin pó�niej Jay odzyska� przytomno��.Przez chwil� szarpa� si� podbiurkiem usi�uj�c zerwa� wi�zy, po czym uspokoi� si�.Tu� przed zapadni�ciem zmierzchu kto� zapuka� do drzwi.� Czy mog� wej��, panie ministrze? � dobieg�o z korytarza.� Nie w tej chwili � odpar� natychmiast Barrent g�osem, który wydawa� mu si�zno�n� imitacj� g�osu Jaya.� Pomy�la�em, �e zainteresuj� pana statystyki Polowania � odezwa� si� ponownieg�os.� Do tej pory Obywatele zabili siedemdziesi�ciu trzech �ciganych, cooznacza, �e zosta�o ich jeszcze osiemnastu.To ogromna poprawa w stosunku dozesz�ego roku.� Owszem � odpar� Barrent.� W tym roku znacznie wzrós� procent osób, które ukry�y si� W siecikanalizacyjnej.Kilku próbowa�o sztuczki z pozostaniem we w�asnych domach.Teraz przeczesujemy reszt� tradycyjnych miejsc.� Doskonale � powiedzia� Barrent.� Jak do tej pory �aden jeszcze nie prysn�� ci�gn�� m�czyzna.� Dziwne, �etak rzadko przychodzi im to do g�owy.Chocia� oczywi�cie zaoszcz�dzi to namkonieczno�ci u�ycia maszyn.Barrent nie móg� zrozumie�, o czym facet mówi.�Prysn��"? Dok�d tu mo�na by�o�prysn��"? I o co chodzi�o z tymi maszynami?� Wybieramy ju� alternatywn� obsad� Igrzysk � doda� po chwili g�os.�Chcieliby�my uzyska� od pana zatwierdzenie listy.� Zdaj� si� na was � odpar� Barrent.� Tak jest, panie ministrze � powiedzia� m�czyzna.Po chwili z korytarza dobieg� odg�os kroków, kieruj�cych si� w g��b budynku.Barrent uzna�, �e facet zacz�� co� podejrzewa�.Za d�ugo trwa�a ta rozmowa,powinien j� przerwa� wcze�niej.Mo�e lepiej by by�o przenie�� si� do innegogabinetu.Zanim jednak zd��y� cokolwiek zrobi�, drzwi zadudni�y pod ci�kimi uderzeniamipi�ci.� S�ucham? � odezwa� si� Barrent.� Inspekcja Obywatelska � powiedzia� tubalny g�os.� Prosz� otworzy�.Mamypowody podejrzewa�, �e w tym gabinecie ukrywa si� jeden ze �ciganych.� Bzdura � odpar� Barrent.Nie mo�ecie tu wej��.To jest pomieszczenie nale��cedo instytucji rz�dowej.� Owszem, mo�emy � odpar� tubalny g�os.� W Dniu Polowania ka�dy Obywatel madost�p do absolutnie wszystkich mieszka�, biur i urz�dów Omegi.Otwiera pan,czy nie?Barrent zd��y� ju� podej�� do okna.Kiedy je otwiera�, s�ysza� za plecami, jakm�czy�ni wywa�aj� drzwi.Strzeli� w ich stron� dwukrotnie, �eby da� im niecodo my�lenia, po czym wyszed� przez okno.Ju� na pierwszy rzut oka zorientowa� si�, �e dachy Tetrahydy stanowi� wprostwymarzon� kryjówk� dla �ciganych i dlatego te� by�o to ostatnie miejsce, wktórym �cigani powinni si� znajdowa�.Labirynt st�oczonych dachów, kominów istrzelistych wie�yczek sprawia� wra�enie, jakby wykonano go na zamówienie dlajakiego�po�cigu.Zreszt� poluj�cy m�czy�ni ju� tam byli.Przywitali Barrentawrzaskami, gdy tylko si� pojawi� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pdf > download > pobieranie > ebook

Menu

Podobne