Regulatorzy

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- A ty, Hoss, jak my�lisz? No powiedz co�, ch�opcze.Stwór zbli�y� si� ju� do niej na tyle, �e poczu�a kwa�ny zapach potu izastarza�� s�odk� wo� szamponu dla dzieci No More Tears.- K�amczucha, tatku - odpar� g�os Dana Blockera.i przez sekund� frun�ceniemal w powietrzu dziecko rzeczywi�cie wygl�da�o jak Blocker.- Ma�y Joe?- K�amie, tatusiu.- Bum-ta-ra-ra!- Zamknij si�, Rooty - odezwa� si� tym razem Tropiciel W�y.Zupe�nie jakby odgrywa�a dla niej przedstawienie niewidzialna trupa z zak�adudla ob��kanych.Gdy stwór przemówi� ponownie, Tropiciel W�y znikn��, wróci�za� Ben Cartwright, ten surowy patriarcha rodu z Ponderosy w górach SierraNevada.- My tu w Ponderosie nie przepadamy za k�amcami, paniusiu.Za wymykaj�cymi si�chy�kiem tym bardziej.No i jak pani s�dzi, co powinni�my teraz z pani�zrobi�?Nie róbcie mi krzywdy - chcia�a krzykn��, ale z jej ust nie wydoby� si� g�os,nawet szept.Usi�owa�a si� przestawi� na swego rodzaju wewn�trzn� lini�,wizualizuj�c czerwony telefonik, z wyt�oczonym teraz na plastikowej s�uchawceimieniem SETH.Ba�a si� zwróci� bezpo�rednio do Setha, lecz jeszcze nigdy nieznalaz�a si� w takim potrzasku.Je�li stwór uzna, �e woli j� martw�.Telefon pojawi� si� w jej umy�le i ujrza�a siebie mówi�c� do s�uchawki.Mia�ado powiedzenia bole�nie prost� rzecz: Nie pozwól mu zrobi� mi krzywdy, Seth.Mia�e� nad nim w�adz� na pocz�tku, wiem, �e tak.Mo�e niewielk�, ale jednak.Je�li cokolwiek z tego zosta�o - je�eli masz na niego jeszcze jaki� wp�yw -prosz�, nie daj mu mnie skrzywdzi�, nie pozwól, �eby mnie zabi�.Jestem�a�osna, beznadziejna, wiem, ale nie na tyle, by pragn�� mierci.Jeszcze nie.Spojrza�a w oczy unosz�cego si� nad ziemi� stwora, by odnale�� w nich cho� cie�cz�owiecze�stwa, chocia� najmniejszy �lad Setha.Lecz zobaczy�a jedynienico��.Raptem jej lewa r�ka wyskoczy�a w gór�, po czym opad�a, policzkuj�c j� ztrzaskiem �amanego na podpa�k� drewienka.Poczu�a na twarzy pal�cy ból,zupe�nie jakby kto� przystawi� do niej kwarcówk�.Lewe oko zacz�o �zawi�.Teraz podnios�a si� prawa r�ka Audrey, niczym w�� hinduskiego zaklinaczapowstaj�cy z koszyka.Zawis�a na moment w powietrzu, po czym powoli zwin�a si�w pi��.Nie - próbowa�a powiedzie� - prosz� nie, Seth, nie pozwól! Lecz i tym razem niedoby�a g�osu i pi�� o bielej�cych w pó�mroku pokoju knykciach spad�a na nos,który eksplodowa� w ob�oku bia�ych punkcików.Zawirowa�y szale�czo przed jejoczami jak motyle, podczas gdy krew, ciep�a i rzadka, zacz�a �cieka� po ustachi brodzie.Audrey zatoczy�a si� do ty�u.- Ta kobieta to obraza wymiaru sprawiedliwo�ci dwudziestego trzeciego stulecia!- zagrzmia� srogi g�os Pu�kownika Henry'ego.G�os, który przy ka�dym kolejnymodcinku tego kurewskiego serialu wydawa� jej si� bardziej nienawistny iob�udny.- Trzeba jej uzmys�owi�, jak bardzo pob��dzi�a.Hoss:- Racja, Pu�kowniku! Poka�emy tej suce, kto tu rz�dzi!- Bum-ta-ra-ra!Cassie Styles:- Zgadzam si� z Rootym! Dobrze by by�o na pocz�tek troch� j� dos�odzi�!Audrey sz�a - a w�a�ciwie dawa�a si� prowadzi�.Salon przesuwa� si� przed jejoczami jak umykaj�cy za oknem poci�gu krajobraz.Policzek pulsowa� rw�co.Nospali�.Na j�zyku czu�a krew.Wyobrazi�a sobie teraz telefon z MotoGlin, taki,który pozwala� widzie� rozmówc� na ma�ym ekranie; wyobrazi�a sobie, �e rozmawiaprzez niego z Sethem twarz� w twarz: Seth, b�agam, tu twoja ciocia Audrey, napewno mnie poznajesz, chocia� tak okropnie przefarbowa�am w�osy! Tak mnie dotego zmusi�, �ebym by�a podobna do Cassie, a kiedy wychodz�, musz� wk�ada�niebiesk� opask� tak jak ona, ale to nadal ja, twoja ciocia Audrey, ta, któraci� wzi�a do siebie, która si� tob� opiekowa�a, próbowa�a w ka�dym razie si�opiekowa� i teraz ty musisz si� zaopiekowa� mn�.Nie pozwól, �eby on mnie bi�,Seth, prosz�, nie pozwól.�wiat�o by�o zgaszone; kuchnia przypomina�a jaskini� wype�nion� mrowiemponurych cieni.Kiedy tak wleczono Audrey po �ó�tym linoleum (czyste wygl�da�oweso�o, ale u�winione jak teraz kojarzy�o si� raczej z �ó�taczk�), przysz�a jejdo g�owy pewna my�l, okrutnie logiczna: Czemu w�a�ciwie Seth mia�by jejpomaga�? Nawet zak�adaj�c, �e dotar�a do niego i �e by� w stanie pomóc, niemia� powodu, by to robi�.Ucieczka od Taka oznacza�a pozostawienie Setha swemulosowi, a przecie� w�a�nie to próbowa�a uczyni�.Je�eli ch�opiec wci�� tam by�,musia� to zrozumie� równie dobrze jak Tak.Z jej gard�a wyp�yn�� szloch, tak s�aby jak oddech ci�ko chorego.Palcamiprawej, zaplamionej krwi� r�ki namaca�a wy��cznik �wiat�a przy kuchence iprzekr�ci�a go.- Dos�odzi� j�, Tatku! - zawy� Ma�y Joe Cartwright.- Dos�odzi� j�, panie!G�os przeszed� w falset, zmieniaj�c si� w piskliwy �miech Robota Rooty'ego.Audrey nagle zapragn�a popa�� w ob��d.Wszystko by�oby lepsze ni� to tutaj,prawda? Pewnie, �e tak.Zamiast tego musia�a patrze�, bezradna pasa�erka swego w�asnego cia�a, jak Takodwraca j�, prowadzi do pó�eczki na przyprawy i u�ywa jej r�ki do otwarciawisz�cej powy�ej szafki.Druga r�ka str�ci�a �ó�t� plastikow� puszk�, któraupad�a na pod�og�.Makaron rozsypa� si� na wszystkie strony.Nast�pna polecia�am�ka; wyl�dowa�a przy jej stopach, okrywaj�c je bia�ym ob�okiem.R�kazanurkowa�a w powsta�� na pó�ce luk� i pochwyci�a plastikowego nied�wiadka namiód.Druga d�o� odkr�ci�a pokrywk� i rzuci�a j� na bok.Po sekundzienied�wiadek wisia� ju� do góry nogami nad otwartymi w oczekiwaniu ustamiAudrey.R�ka obejmuj�ca p�katy brzuszek mi�ka zacz�a naciska� go rytmicznie; dawnotemu ma�a Aud naciska�a tak gruszk� klaksonu przy dziecinnym rowerku.Krew znosa sp�ywa�a jej do gard�a.Potem zacz�� je wype�nia� miód, niczym g�sty,s�odki knebel.- Po�ykaj to! - wrzasn�� Tak, tym razem swoim w�asnym g�osem.- Po�ykaj, suko!Prze�kn�a.Jeden �yk, drugi, trzeci.Przy trzecim jej prze�yk skurczy� si� izamkn��.Nie mog�a nabra� powietrza.Tchawic� zatyka� koszmarny, s�odki klej [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pdf > download > pobieranie > ebook

Menu

Podobne