Ursula K. Le Guin Swiat Rocannona (3)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- zacz�� Mogien iurwa�.- Nigdy na �adnym ze �wiatów nie by�o tak pi�knej istoty - stwierdzi� W�adcaGwiazd.Na chwil� smutek pierzchn�� z jego twarzy.- Tego, kto okaza� jej przyja��, z rado�ci� witamy w�ród nas - o�wiadczy�Mogien.- Ale chcia�em zapyta� ci�, panie, jakim statkiem jecha�a.Czy tenstatek zosta� kiedykolwiek odebrany Gliniakom? Je�li jest na nim przesy�acz,móg�by� powiedzie� swoim rodakom o wrogu.Przez chwil� Rocannon wygl�da� jak og�uszony, ale zaraz och�on��.- Nie -odpar� - to niemo�liwe.Statek zosta� podarowany Gliniakom siedemdziesi�t lattemu; wtedy nie by�o jeszcze natychmiastowych nadajników.I nie zainstalowanoich pó�niej, poniewa� ta planeta znajduje si� pod interdyktem od czterdziestupi�ciu lat.Dzi�ki mnie.Poniewa� ja w to wkroczy�em.Poniewa� kiedy ujrza�empani� Semley, poszed�em do moich ludzi i powiedzia�em: Co my robimy z tym�wiatem, o którym nie wiemy nic? Dlaczego zabieramy im pieni�dze i wtr�camy si�w ich �ycie? Jakie mamy do tego prawo? Ale gdyby nie moja interwencja,przynajmniej kto� by tu przyje�d�a� co par� lat i nie byliby�cie ca�kowiciezdani na �ask� wroga.- Czego oni od nas chc�? - zapyta� Mogien, po prostu z ciekawo�ci.- My�l�, �e chc� mie� wasz� planet�.Wasz �wiat.Wasz� ziemi�.Mo�e was samychjako niewolników.Nie wiem.- Je�li Gliniaki nadal maj� ten statek, Rokananie,i je�li ten statek jedzie do miasta, mo�esz nim powróci� do swoich ludzi.W�adca Gwiazd patrzy� na niego przez chwil�.- Chyba móg�bym - przyzna�.Jego g�os ponownie przybra� g�uche brzmienie.Na moment zaleg�o mi�dzy nimimilczenie, a potem Rocannon o�wiadczy� z pasj�:- Zostawi�em swoich ludzi bezbronnych.Sprowadzi�em tu moich ludzi, a terazwszyscy nie �yj�.Nie b�d� ucieka� osiem lat w przysz�o��, �eby si� potemdowiadywa�, co si� tu wydarzy�o! Pos�uchaj, Mogienie, je�li pomo�esz mi dotrze�na po�udnie do Gliniaków, mog� zabra� statek i u�ywa� go tutaj, na planecie,przeprowadzi� zwiad.A je�li nie b�d� umia� zmieni� zaprogramowanej trasy lotu,móg�bym przynajmniej wys�a� go do Kerguelen z wiadomo�ci�.Ale sam zostan�tutaj.- Opowie�� mówi, �e Semley znalaz�a go w jaskiniach Gdemiarów nad morzemKirien.- Czy po�yczysz mi wiatrogona, panie?- Ofiaruj� ci go wraz ze swoim towarzystwem, je�li je przyjmiesz.- Z wdzi�czno�ci�!- Gliniaki niezbyt uprzejmie traktuj� samotnych przybyszów - oznajmi� Mogien.Wydawa� si� zadowolony.Nawet wspomnienie tej okropnej czarnej jamy wypalonej wgórskim zboczu nie mog�o u�mierzy� jego ch�ci walki.R�ce go sw�dzia�y, �ebyu�y� dwóch wielkich mieczów wisz�cych mu u pasa.Du�o czasu ju� up�yn�o odostatniego najazdu.- Oby nasi wrogowie zmarli nie sp�odziwszy synów - uroczy�cie zaintonowa�Angya, ponownie wznosz�c nape�niony puchar.Rocannon, którego przyjaciele zostali zabici bez ostrze�enia, kiedy znajdowalisi� w nie uzbrojonym statku, nie zawaha� si�.- Oby zmarli nie sp�odziwszy synów - powtórzy� i spe�ni� toast, tutaj, w �ó�tym�wietle �wiec i podwójnego ksi�yca, na wysokiej wie�y Hallan.IIWieczorem drugiego dnia Rocannon by� ca�y zesztywnia�y i twarz go pali�a odwiatru, ale nauczy� si� swobodnie siedzie� na wysokim siodle i do�� zr�czniekierowa� wielk�, skrzydlat� besti� ze stadniny Hallan.Teraz unosi� si� wró�owych blaskach d�ugiego, powolnego zachodu, omywany przez krystalicznieczyste powietrze.Wiatrogony wzlatywa�y wysoko, �eby jak najd�u�ej wygrzewa�si� w blasku s�o�ca, poniewa� podobnie jak wielkie koty uwielbia�y ciep�o.Mogien na swoim czarnym rumaku - czy to jest ogier, zastanawia� si� Rocannon,czy te� kocur? - rozgl�da� si� szukaj�c miejsca na obozowisko, jako �ewiatrogony nie lata�y po ciemku.Dwóch �rednich ludzi lecia�o z ty�u namniejszych, bia�ych wierzchowcach, których skrzyd�a zabarwi�y si� ró�owo�ci� wostatnich promieniach wielkiego s�o�ca Fomalhaut.- Spójrz tutaj, W�adco Gwiazd!Wiatrogon Rocannona wstrzyma� lot i zawarcza� dostrzeg�szy to, co wskazywa�Mogien: ma�y, czarny obiekt przelatuj�cy nisko w dole przed nimi, za którym wwieczornej ciszy ci�gn�� si� s�aby terkocz�cy odg�os.Rocannon na migi pokaza�,�e maj� l�dowa� natychmiast.Na le�nej polanie, gdzie zsiedli na ziemi�, Mogienzapyta�:- Czy to by� taki statek jak twój, W�adco Gwiazd?- Nie.To by� pojazd planetarny, helikopter [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pdf > download > pobieranie > ebook

Menu

Podobne