Ursula K. Le Guin Czarnoksieznik z Archipelagu (5)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Cicho b�d�! - rzek� szorstko starosta gminy, wiedzia�, jak wi�kszo��s�uchaczy, �e czarnoksi�nik mo�e mówi� prawd� okr�nymi drogami i mo�ezatrzymywa� j� dla siebie ale je�li; ju� co� mówi, to rzecz przedstawia si�w�a�nie tak, jak mówi.Na tym bowiem polega jego sztuka.Tote� wszyscy, pe�nipodziwu, zacz�li zdawa� sobie spraw�, �e zdj�to z nich brzemi� strachu; i wtedypocz�li si� weseli�.St�oczyli si� wokó� swego m�odego czarnoksi�nika ipoprosili go o powtórzenie opowie�ci.Przybyli nast�pni mieszka�cy wysp i znówprosili o to samo.Gdy zapad� zmrok, Ged nie musia� ju� powtarza� tej historii.Mieszka�cy potrafili uczyni� to lepiej ni� on.Wiejscy bardowie przystosowaliju� opowie�� do starej melodii i �piewali Pie�� o Krogulcu.Ogniska p�on�y naznak rado�ci nie tylko na wyspach Low Torning, ale i w dalszych gminach napo�udniu i na wschodzie.Rybacy wykrzykiwali wie�� z �odzi do �odzi i takprzedostawa�a si� ona z wyspy na wysp�: - Z�o zosta�o za�egnane, smoki nigdynie przylec� z Pendoru!Ta noc, ta jedna noc, by�a radosna dla Geda.�aden cie� nie móg� si� do�przybli�y� poprzez jasno�� dzi�kczynnych ogni p�on�cych na ka�dym pagórku ipla�y, poprzez kr�gi roze�mianych tancerzy, które otacza�y Geda, �piewaj�c najego cze�� i wymachuj�c pochodniami w wietrznej jesiennej nocy, tak-�e snopyjasnych iskier wzlatywa�y na mgnienie z wiatrem.Nazajutrz Ged spotka� si� z Pechvarrym, który zwróci� si� do�:- Nie wiedzia�em, �e jeste� tak pot�ny, panie.By� w tym zdaniu l�k, poniewa� Pechvarry odwa�y� si� niegdy� zawrze� z Gedemprzyja��, ale by� te� i wyrzut.Ged nie uratowa� dziecka, cho� u�mierci�smoki.Po tej rozmowie Ged na nowo odczu� niepokój i niecierpliwo��, którezagna�y go przedtem na Pendor, a teraz wyp�dza�y z Low Torning.Nast�pnegodnia, cho� mieszka�cy zatrzymaliby go z ochot� na reszt� jego �ycia, aby gos�awi� i che�pi� si� nim, opu�ci� dom na wzgórzu, nie maj�c �adnego baga�uprócz ksi�g, laski i otaka siedz�cego mu na ramieniu.Ged odp�yn�� odzi� wios�ow� z paroma m�odymi rybakami z Low Torning, którzyubiegali si� o zaszczyt zostania jego za�og�.Przez ca�y czas, gdy wios�owalipomi�dzy statkami st�oczonymi w wiod�cych na wschód kana�ach Dziewi��dziesi�ciuWysp, pod wychylaj�cymi si� ponad wod� oknami i balkonami domów, wzd�u�nabrze�y wyspy Nesh, d�d�ystych pastwisk wyspy Dromgan, cuchn�cych poleteknaftowych wyspy Geath - przez ca�y ten czas s�owo o bohaterskim czynie Gedawyprzedza�o samego czarnoksi�nika.Ludzie pogwizdywali Pie�� o Krogulcu, gdyprzep�ywa� obok, wspó�zawodniczyli w ubieganiu si� o przenocowanie go iwys�uchanie opowie�ci m�odzie�ca o smokach.Kiedy wreszcie przyby� na wysp�Serd, Ged poprosi� kapitana o przewiezienie go na Roke, a ten sk�oni� si�odpowiadaj�c:- To dla mnie zaszczyt, panie, i honor dla mojego statku!Tak wi�c Ged pozostawi� Dziewi��dziesi�t Wysp za swymi plecami; ale zaledwiestatek wyp�yn�� z Wewn�trznego Portu wyspy Serd i podniós� �agle, zad�� silny,przeciwny wiatr ze wschodu.By�o to dziwne zjawisko, gdy� zimowe nieboja�nia�o, a pogoda zdawa�a si� tego ranka �adna i ustalona.Od wyspy Rokedzieli�o Serd tylko trzydzie�ci mil, �eglowali wi�c dalej i mimo �e wiatr wci��si� wzmaga�, nie przerywali �eglugi.Niewielki statek mia� - podobnie jakwi�kszo�� statków handlowych z Morza Najg��bszego - wysoki sztaksel, którymmo�na tak manewrowa�, aby z�apa� przeciwny wiatr, kapitan za� by� �eglarzemzr�cznym i dumnym ze swych umiej�tno�ci.Tote� posuwali si� w kierunkuwschodnim, halsuj�c to na pó�noc, to na po�udnie.Chmury i deszcz nadci�gn�y zwiatrem, który zmienia� kierunek w dzikich porywach, tak �e istnia�o powa�neniebezpiecze�stwo, i� statek stanie d�ba.- Krogulcze, panie mój - odezwa� si� kapitan do m�odzie�ca, którego usadowi�obok siebie na honorowym miejscu na rufie; nie�atwo by�o co prawda zachowa�godno�� w tym wichrze i deszczu, który moczy� ich tak, �e ich cia�a wnasi�kni�tych wod� p�aszczach sta�y si� dokuczliwie �liskie.- Krogulcze, czymóg�by� rzec jakie� s�owo temu wichrowi?- Jak daleko jeszcze do Roke?- Wi�cej ni� po�owa drogi.Ale przez ca�� ostatni� godzin� nie posun�li�my si�naprzód, panie.Ged mówi� do wiatru, który straci� nieco na sile i jaki� czas p�yn�o im si�nie najgorzej [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pdf > download > pobieranie > ebook

Menu

Podobne