[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Wzruszy³ ramionami, jakbylekcewa¿¹c zarzut.- Ale pani wra¿liwa, pani James.Gdyby komandor nie zrozumia³, te¿ bym muwyt³umaczy³.- S³uchajcie no, wy tam dwoje - odezwa³ siê niecierpliwie Nykkanen.- Zwykleruszamy w rejs z trzyosobow¹ za³og¹.Z ty³u jest jeszcze elektryk, którypilnuje silnika oraz baterii.Poniewa¿ was by³o dwoje, musimy p³yn¹æ bez niego,wiêc obaj mamy pe³ne rêce roboty i bylibyœmy niezmiernie wdziêczni, gdybyœcieograniczyli zawracanie nam g³owy do niezbêdnego minimum.- Przepraszam, panie komandorze.Nykkanen nie zszed³ na dó³, lecz pozosta³ w kiosku, stoj¹c naoœmiocentymetrowej szerokoœci pierœcieniu obramowuj¹cym z³¹cze kiosku zkad³ubem.Zamkn¹³ w³az od œrodka, a kiedy Tuula potwierdzi³, ¿e lampkazamkniêcia w³azu obok steru g³êbokoœci siê zapali³a, wypróbowa³ peryskop,obracaj¹c go powoli dooko³a.Robi³ to ostro¿nie st¹paj¹c po krêgu.- Na pocz¹tku podró¿y bêdziemy p³yn¹æ na chrapach z prêdkoœci¹ oœmiu wêz³Ã³w,przez jakieœ dwie godziny.G³êbiej zanurzymy siê na wysokoœci wyspy Moszcznej,która nale¿y ju¿ do Rosjan - t³umaczy³.- Od tego punktu rozmowy mog¹ byæprowadzone tylko szeptem.Rosjanie maj¹ tam ruchomy hydrolokator pasywny, takjak wzd³u¿ wybrze¿y.Nigdy nie wiadomo, kiedy s³uchaj¹, a kiedy nie, te sonarynie wysy³aj¹ sygna³Ã³w.Mo¿emy siê tamtêdy przeœlizgn¹æ, a ograniczenie ha³asubardzo nam w tym pomo¿e.- Sk¹d bêdziemy wiedzieæ, ¿e nas nakryli?- Trudno nie zwróciæ uwagi na granaty, które bêd¹ zrzucaæ za burtê z patrolowca- spokojnie odpar³ Nykkanen.- Gdyby dosz³o do czegoœ takiego, zanurzam siê iwracamy.- Czy czêsto zdarza³y siê wpadki? - zapyta³a, wœciek³a na siebie, ¿e tegonaprawdê nie wiedzia³a.Agenci powinni znaæ swój sprzêt i cel na d³ugo przedatakiem - lepiej ni¿ w³asny dom i samochód.DI 6 znalaz³o siê jednak nagle wsamym œrodku zdarzeñ i nie zd¹¿yli zebraæ dla niej wszystkich papierów, któremog³y okazaæ siê pomocne.Poza tym dla DI 6 ten sposób przerzutu by³ tak¿eeksperymentem.Jej agenci zwykle udawali turystów.- Jak dot¹d trzy razy na dziesiêæ rejsów, ale nigdy nie zapuszcza³em siê takdaleko - odpar³ Nykkanen.- Tym razem mo¿e byæ inaczej, ale nie bêdziemyca³kiem zdani na siebie.Major Aho wys³a³ œmig³owiec, ¿eby oznaczy³ nam drogêbojami akustycznymi.Ich sygna³y bêd¹ odbierane w Helsinkach i przesy³ane donas.Ka¿da wykryta jednostka ZOP pojawi siê na ekranie systemu nawigacyjnego.-Tuula wskaza³ na okr¹g³y monitor wielkoœci spodka, umieszczony z prawej strony,obok dr¹¿ka sterowego.Skoñczywszy sprawdzaæ peryskop, Nykkanen roz³o¿y³ sk³adane siedzenie w kiosku iusiad³ na nim.Pochyli³ siê ku rurze chrap, która pos³u¿y³a mu teraz jako rurag³osowa.- Panie Tuula, ruszamy.Sternik uruchomi³ silnik, który pracowa³ bardzo cicho i niemal bez wibracji.Gdy tylko silnik zaskoczy³, Tuula wy³¹czy³ œwiat³o i teraz mrok wnêtrza okrêturozœwietla³y tylko dwie s³abe lampki przy jego stanowisku.Peggy obróci³a siê i wyjrza³a przez maleñki bulaj umiejscowiony po jej stronie.Na zewn¹trz widaæ by³o tylko parê baniek powietrza, gdy¿ okrêt zanurzy³ siê,ruszaj¹c do wyjœcia z hangaru.Ciemnoœæ na zewn¹trz nasunê³a jej znowu czarnemyœli i sprawi³a, ¿e oczy jej zwilgotnia³y.WeŸ siê w garœæ, nakaza³a sobie sama.Musisz zapanowaæ nad gniewem, frustracj¹,niezadowoleniem.Gdyby¿ tu tylko chodzi³o o Keitha! No có¿, op³aka³aby go i¿y³a dalej, z ran¹ w sercu, ale z jakimœ celem.Nagle uœwiadomi³a sobie, ¿ew³aœciwie nie ma ¿adnego celu w ¿yciu.By³a trzydziestoszeœcioletni¹ kobiet¹,która w³aœciwie nie mia³a prywatnego ¿ycia, bo takie sobie wybra³a zajêcie.Wtedy, kiedy zaczyna³a, to mia³o sens, ale teraz by³a œwiadkiem tego, jak jejkraj stacza siê, odk¹d zabrak³o Margareth Thatcher.Po co ona to wszystkorobi³a? Dla czego poœwiêci³a ca³e ¿ycie, straci³a ukochanego? Przez ostatnielata sz³a w³aœciwie rozpêdem, tylko Keith podtrzymywa³ j¹ w tym, co robi³a.Cobêdzie teraz, gdy Anglia zosta³a zepchniêta do roli satelity Unii Europejskiej?W dodatku takiego, z którym nikt siê nie liczy, cienia Niemiec i Francji, bezpolotu, bez ambicji, z gospodark¹ w permanentnym kryzysie, z rz¹damiupadaj¹cymi co miesi¹c, zupe³nie jak we W³oszech.Czemu do cholery poœwiêci³amswoje ¿ycie? I dla czego mam ¿yæ dalej?- Pani James? - wyrwa³ j¹ z rozmyœlañ szept Amerykanina.Wróci³a dorzeczywistoœci.- Tak?- Mamy teraz dziesiêæ godzin, a jest za ciemno, ¿eby studiowaæ mapy.Mo¿e udami siê pani¹ zmusiæ, byœmy rozpoczêli ten b³yskawiczny kurs rosyjskiego, októrym mówi³ major?Popatrzy³a na jaœniej¹c¹ w s³abym œwietle m³od¹ twarz George'a.Sk¹d siê bierzeentuzjazm tego m³okosa? Po raz pierwszy odk¹d siê poznali, uœmiechnê³a siê doniego.- Nie musisz mnie zmuszaæ.Zacznijmy od podstaw.- To znaczy od czego?- Kak, szto i pacziemu - powoli wymówi³a Peggy.- A co to znaczy?- Jak, co, i chyba najwa¿niejsze, dlaczego? - wyjaœni³a.37¨ Wtorek, 2,20 - granica rosyjsko-ukraiñskaOperacja „Barbarossa” by³a najwiêksz¹ ofensywn¹ w historii wojen.22 czerwca1941 roku niemieckie armie najecha³y ZSRR, k³ad¹c kres miodowemu miesi¹cowi wstosunkach obu pañstw, rozpoczêtemu kosztem Polski dwa lata wczeœniej.Celemarmii niemieckiej by³o zdobycie Moskwy przed zim¹ i roz³o¿enie kolosa naglinianych nogach na ³opatki.Mia³o tego dokonaæ 3.200
[ Pobierz całość w formacie PDF ]