Stanislaw Lem Cyberiada

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Aby zatem zaprogramowa� maszyn�, nale�a�o wpierwpowtórzy� - je�li nie ca�y Kosmos od pocz�tku, to co najmniej spor� jego cz��.Ka�dego innego na miejscu Trurla zadanie to sk�oni�oby do rezygnacji, leczdzielny konstruktor ani my�la� rejterowa�.Skonstruowa� najpierw maszyn�, któramodelowa�a chaos, i elektryczny duch lata� w niej nad elektrycznymi wodami,potem doda� parametr �wiat�a, potem pramg�awic, i tak po trosze zbli�a� si� dopierwszej epoki lodowcowej, co by�o mo�liwe tylko dlatego, poniewa� maszynajego w ci�gu pi�ciomiliardowej cz�ci sekundy modelowa�a sto septylionówwydarze� w czterystu oktylionach miejsc naraz; a je�li kto s�dzi, �e Trurl si�gdzie� pomyli�, niech ca�y rachunek sam sprawdzi.Modelowa� tedy Trurl pocz�tkicywilizacji, krzesanie krzemieni i garbowanie skór, jaszczury i potopy,czworono�no�� i ogoniasto��, potem za� prabladawca, który wyda� bladawca, któryzapocz�tkowa� maszyn�, i tak to sz�o, eonami i tysi�cleciami, w szumieelektrycznych wirów i pr�dów; a kiedy maszyna modeluj�ca okazywa�a si�przyciasna dla nast�pnej epoki, Trurl dorabia� jej przystawk�; a� wreszcie zowych dobudówek powsta�o co� w rodzaju miasteczka popl�tanych przewodów i lamp,�e by si� w ich gmatwaninie diabe� nie rozezna�.Trurl jednak jako� tam sobieradzi� i dwa razy tylko musia� powtarza�: raz, niestety, prawie od pocz�tku, bowysz�o mu, �e to Abel zabi� Kaina, a nie Kain Abla (wskutek przepalenia si�bezpiecznika w jednym z obwodów), drugi raz za� cofa� si� by�o trzeba tylko otrzysta milionów lat, do �rodkowego mezozoiku: gdy� zamiast praryby, którawyda�a prajaszczura, który wyda� prassaka, który wyda� prama�p�, która wyda�aprabladawca, zrobi�o si� co� takiego dziwnego, �e zamiast bladawca wyszed� mulatawiec.Zdaje si�, �e to jaka� mucha wpad�a do maszyny i potr�ci�asuperskopiczny wy��cznik czynno�ciowy.Poza tym jednak wszystko sz�o nad podziwg�adko.Wymodelowane zosta�o �redniowiecze i staro�ytno��, i czasy wielkichrewolucji, tak �e maszyna chwilami trz�s�a si�, a lampy, modeluj�ce copowa�niejsze post�py cywilizacji, trzeba by�o wod� polewa� i mokrymi szmatamiok�ada�, by si� nie rozlecia�y; post�p ów bowiem, modelowany zw�aszcza w takimtempie, omal ich nie rozsadzi�.Pod koniec dwudziestego wieku maszyna dosta�anajpierw wibracji sko�nej, a potem trz�si�czki wzd�u�nej, nie wiadomo czemu;Trurl bardzo si� tym martwi� i nawet przygotowa� pewn� ilo�� cementu i klamer,gdyby si� mia�a wali�.Na szcz�cie jako� si� bez tych �rodków ostatecznychobesz�o; przejecha�a przez wiek dwudziesty i pomkn�a g�adziej.Potem dopierosz�y, ka�da po pi��dziesi�t tysi�cy lat, kolejne cywilizacje istot doskonalerozumnych, z których i Trurl bra� pocz�tek; i wali�a si� szpula wymodelowanegoprocesu historycznego za szpul� do zbiornika; a by�o owych szpul tyle, �e,patrz�c przez lornet� ze szczytu maszyny, nie widzia�e� kra�ca tych zwa�ów;wszystko po to, aby wybudowa� jakiego� tam rymotwórc�, niechby i wybornego! Aletakie s� ju� skutki naukowego zacietrzewienia.W ko�cu programy by�y gotowe;nale�a�o tylko wybra� z nich to, co istotne.Gdy� w przeciwnym razie uczenieelektropoety trwa�oby wiele milionów lat.Przez dwa tygodnie wprowadza� Trurl do swego przysz�ego elektropoety programyogólne; potem przysz�o strojenie obwodów logicznych, emocjonalnych isemantycznych.Ju� chcia� prosi� Klapaucjusza na próbny rozruch, ale si�rozmy�li� i pu�ci� maszyn� wpierw sam.Wyg�osi�a natychmiast odczyt opolerowaniu szlifów krystalograficznych dla wst�pnego studium ma�ych anomaliimagnetycznych.Os�abi� wi�c obwody logiczne i wzmocni� emocjonalne; dosta�anajpierw czkawki, potem ataku p�aczu, wreszcie z najwi�kszym trudem wyg�ga�a,�e �ycie jest straszne.Wzmocni� semantyk� i dobudowa� przystawk� woli;o�wiadczy�a, �e ma jej odt�d s�ucha�, i kaza�a dorobi� sobie dalszych sze��pi�ter do dziewi�ciu, jakie ju� mia�a, aby poduma� nad istot� bytu.Wstawi� jejd�awik filozoficzny; wówczas przesta�a si� w ogóle do niego odzywa� i tylkokopa�a pr�dem.Najwi�kszymi b�aganiami sk�oni� j� do od�piewania krótkiejpiosenki: ��abka i babka w jednym sta�y domku�, ale na tym si� jej popisywokalne sko�czy�y.Wkr�ca� wi�c, d�awi�, wzmacnia�, os�abia�, regulowa�, a�wyda�o mu si�, �e lepiej by� ju� nie mo�e.Wówczas uraczy�a go wierszem takim,�e wielkim niebiosom dzi�kowa� za przezorno��; to�by si� Klapaucjusz u�mia�,us�yszawszy te ponure rymowanki, dla których wst�pnie wymodelowa� ca�epowstanie Kosmosu i wszystkich mo�liwych cywilizacji! Da� sze�� filtrówprzeciwgrafoma�skich, lecz p�ka�y jak zapa�ki; musia� je zrobi� ze stalikorundowej.Potem jako� ju� posz�o: rozchwia� maszyn� semantycznie, pod��czy�generator rymów i omal nie wysadzi� wszystkiego w powietrze, maszyna bowiemzapragn�a sta� si� misjonarzem w�ród ubogich plemion gwiezdnych.Wówczasjednak, w ostatniej niemal chwili, gdy by� ju� gotów i�� na ni� z m�otem wr�ku, przysz�a mu zbawcza my�l.Wyrzuci� wszystkie obwody logiczne i wstawi� nato miejsce ksobne egocentryzatory ze sprz�eniem narcystycznym.Maszynazachwia�a si�, za�mia�a si�, zap�aka�a i powiedzia�a, �e boli j� co� na trzecimpi�trze, �e ma wszystkiego do��, �e �ycie jest dziwne, a wszyscy podli, �epewno nied�ugo umrze i pragnie tylko jednego: aby o niej pami�tano, gdy ju� jejtu nie b�dzie.Potem kaza�a sobie da� papieru.Trurl odetchn��, wy��czy� j� iposzed� spa�.Nazajutrz poszed� po Klapaucjusza.Us�yszawszy, �e ma by� obecnyprzy rozruchu Elektryba�ta, bo tak postanowi� nazwa� Trurl maszyn�, Klapaucjuszrzuci� swoj� ca�� robot� i poszed�, jak sta�, tak mu by�o spieszno zosta�naocznym �wiadkiem pora�ki przyjaciela [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pdf > download > pobieranie > ebook

Menu

Podobne