[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Inger Hannestad.Powiedzia³ Vinnie kilkauspokajaj¹cych s³Ã³w i zakoñczy³ rozmowê.Odnalaz³ numer Inger Hannestad w ksi¹¿ce telefonicz-nej i zadzwoni³, ale nikt nie odpowiada³.Kwadrans póŸniej czeka³ pod drzwiami kawalerkiLisbeth.Poniewa¿ Jonathan nie nadchodzi³, wyj¹³ list z am-basady i zacz¹³ czytaæ.List by³ po angielsku, ale Natanielzna³ ten jêzyk ca³kiem nieŸle.Znaczenia s³Ã³w, których nierozumia³, móg³ siê domyœliæ z kantekstu.Pismo zaczyna³o siê od krótkiej ogólnej informacjio epoce, o domu cesarskim, klanach szlacheckich i a wars-twie wojowników.Nataniel czyta³ o Heike-Tairai o Genji-Minamoto.Czyta³ o m³odym Yoshitsune, któryp³on¹³ chêci¹ wdeptania w ziemiê klanu Heike.¯adnaz tych informacji jednak nie wyjaœnia³a mu ani trochê, coto ma wspólnego z Tov¹, ale czyta³ dalej.Yoshitsunewygra³ walkê w innym miejscu i wraz ze swymi ludŸmi,wœród których znajdowa³ siê olbrzym imieniem Benkei,po¿eglowa³ przez cieœninê, by pa³¹czyæ siê ze swoimstarszym bratem, obecnie najwy¿szym przywódc¹ Genji.Brat mia³ na imiê Yoritomo.W tym samym czasie najwy¿szy kap³an cesarstwazastanawia³ saê, po której stronie pawinien siê opowie-dzieæ.Klan Heike uczyni³ dla niego wiele, on jednakw¹tpi³ w ich zwyciêstwo.Kap³an modli³ siê przez siedemdni i tañczy³ rytualne tañce.W odpowiedzi otrzyma³przes³arie, ¿e powinien trzymaæ siê bia³ej chor¹gwi.Bielby³a kolorem Genji.Klan Heike mia³ kolor czerwony.W dalszym ci¹gu nad pa³acem cesarskim powiewa³aczerwona char¹giew, bo przecie¿ sam cesarz pochodzi³z klanu Heike.Nastêpnie kap³an zaaran¿owa³ przedœwiêtym o³tarzem walkê kogutów, w której mia³o wzi¹æudzia³ siedem bia³ych i siedem karmazynowych ptaków.Wszystkie karmazynowe przegra³y i uciek³y, a wtedykap³an ostatecznie zdecydowa³, ¿e stanie po stronie Genji.Na czele dwóch tysiêcy ludzi œwi¹tyni oraz dwustuokrêtów wojennych wyruszy³ na morze.Na pok³adzie okrêtu umieœci³ pos¹g boga, a wysoko na¿aglu wymalowa³ imiê swego bóstwa opiekuñczego.Gdyów okrêt z bosk¹ za³og¹ zbli¿a³ siê do si³ Genji oraz Heikenad Dan-no-ura, obie strony pozdrawia³y go z szacun-kiem.On stan¹³ po stronie Genji, a wtedy ludzie Heike nieumieli ukryæ swego rozgosyczenia.Do ostatecznegorozgromienia si³ Heike przyczyni³ siê fakt, ¿e prowincjaIyo tak¿e popar³a Genji.Sto piêædziesi¹t du¿ych jednostekwojennych.£¹cznie zatem Genji mieli ponad trzy tysi¹ce okrêtów,Heike zaœ niespe³na tysi¹c, w dodatku niektóre z nichzosta³y zbudowane przez Chiñczyków.Tedy dwudzies-tego czwartego dnia w trzecim miesi¹cu roku 1185, przyDan-no-ura w prowincji Nagato, rozpoczê³a siê ostatecz-na rozprawa pomiêdzy Genji a Heike.Bitwa by³a ciê¿ka, zawziêta, okrutna.¯adna ze stronnie chcia³a ust¹piæ nawet na pó³ palca.Heike mieli jednakpo swojej stronie cesarza.I siedmioletni cesarz zosta³wyposa¿ony w Dziesiêæ Cnót.To znaezy, ¿e nigdy jeszczenie pope³ni³ ¿adnego z dziesiêciu grzechów: nie zabi³¿ywej istoty, nie k³ama³, nie dawa³ fa³szywego œwiadect-wa, nie krad³, nie cudzo³o¿y³, nie kl¹³, nie mówi³ dwomajêzykami, nie ulega³ ¿¹dzom, ani z³oœci, ani g³upocie.Mia³on poza tym przy sobie Œwiête Regalia: Miecz, Zwierciad-³o i Klejnoty.Dlatego sytuacja Genji zaczyna³a byæ nienajlepsza, a ich zwyciêstwo niepewne.I wtedy zobaczyli coœ, co im siê przedtem wydawa³oob³okiem, teraz zaœ okaza³o siê bia³¹ chor¹gwi¹, któr¹wiatr przesuwa³ po niebie.W koñcu owa chor¹giewopad³a na jeden z okrêtów Genji i tam ju¿ zosta³a.Yoshitsune uzna³ to za znak dany im przez boga wojny.On i wszyscy jego ludzie zdjêli z g³Ã³w he³my, umyli rêcei pochylili siê w g³êbokich pok³onach przed flag¹.I w³aœ-nie w tym momencie w morzu pojawi³a siê licz¹ca wieletysiêcy zwierz¹t ³awica delfinów, które sz³y wprost naokrêty Heike.Jeden z przywódców klanu zapyta³ mêdrca,co by to mog³o oznaczaæ."Jeœli zawróc¹ - odpar³ tamten- to klan Genji zostanie unicestwiony.Jeœli nie, to myznajdziemy siê w niebezpieczeñstwie".Zanim zd¹¿y³wypowiedzieæ przepowiedniê do koñca, delfiny pojawi³ysiê pod okrêtami klanu Heike i sz³y dalej
[ Pobierz całość w formacie PDF ]