Robert Ludlum Zdrada Tristana (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Ich sojusz by� genialnym poci�gni�ciem.I zdarzasi� to nie pierwszy raz.Przypomnij sobie tamt� wojn�.Gdy Rosja zrozumia�a, �eprzegrywa, zawar�a z Niemcami pokój w Brze�ciu.I przez nast�pne dziesi�� latpotajemnie ich dozbraja�a, co by�o ewidentnym pogwa�ceniem traktatuwersalskiego.To w�a�nie dzi�ki Rosji musimy teraz stawi� czo�o tak pot�nemuwrogowi.-Nie uwa�a pan, �e Hitler gra na zw�ok�? �e pr�dzej czy pó�niej zaatakujeRosj�, �e czeka tylko na odpowiedni moment? Zawsze nienawidzi� S�owian.S�owian, komunistów.Wystarczy tylko poczyta� jego Mein Kampf.Wiemy, �e Niemcy Rosji nie zaatakuj� - przerwa� mu Corcoran.- Mamy doniesieniaz kr�gu osób stoj�cych najbli�ej Hitlera, doniesienia sporadyczne, aczwiarygodne.Fuhrer nie jest g�upcem.Wszczyna� wojn� z Rosj� i jednocze�niewalczy� z reszt� �wiata? To czyste szale�stwo, �miertelny cios dla ich sprawy.A dla nas marzenia �ci�tej g�owy.Powiem ci, co jeszcze mnie wkurza: naciska nanas Waszyngton, urz�dasy z wojska i wywiadu, którzy uwa�aj�, �e to nie Hitlerjest naszym g�ównym wrogiem.Jak to?Twierdz�, �e wrogiem tym s� bolszewicy, �e Hitler jest tam�, która powstrzymaich napór.Chryste, jak mo�na my�le�, �e to �agodny baranek, a nie ��dny krwi tyran?Wielu woli wygodne k�amstwa - odrzek� Corcoran z sardonicznym u�mieszkiem naustach.- Nauczy�em si� tego, gdy umar�a moja ciotka.Powiedzieli mi, �e�odesz�a do lepszego �wiata".Sk�d pan wie, �e k�amali?Nie zna�e� mojej ciotki.Czasy by�y niepewne i stresuj�ce, mimo to starego nie opuszcza�o poczuciehumoru - Stephenowi bardzo si� to podoba�o.Dobra.Co teraz?Jutro wyje�d�asz - odrzek� oschle Corky.- Zrób mi przys�ug� i odpu�� sobiepo�egnanie ze sznureczkiem swoich kochanek.Nikt nie ma prawa wiedzie�, gdzieprzepad�e�.Chcesz pisa� do nich kartki? Prosz� bardzo, pisz: wy�lemy je z WyspKanaryjskich albo z Ibizy.Niechaj my�l�, �e nieuchwytny i wytworny pan Eigenwyjecha� w pilnych sprawach s�u�bowych.Nawet nie mrugn� okiem.Corcoran mia� racj�: lepiej unika� zb�dnych wyja�nie�.Chryste, to ju� jutro!Nie zd��y wpa�� do Flory po list� pracowników niemieckiej ambasady w Moskwie.Du�a strata.Du�a, ale nie a� tak.Pojedziesz Chemin de Fer du Nord z Gare du Nord do Berlina, a stamt�d doWarszawy.Zarezerwowa�em ci przedzia� sypialny pierwszej klasy na nazwiskoNicolas Mendoza.Wysi�dziesz na Warszawie Centralnej, pójdziesz na spacer,wrócisz dwie godziny i pi�tna�cie minut pó�niej i wsi�dziesz do poci�gu doMoskwy, ale ju� jako Stephen Metcalfe.W Moskwie zatrzymasz si� w Metropolu.A dokumenty?Masz tu swoje kontakty.Moi ludzie nie zd��yliby przys�a� ich ze Stanów.Nie ma sprawy.Musisz sobie dok�adnie wszystko zaplanowa�.Stawka jest niezmiernie wysoka,dlatego daruj sobie te zwariowane popisy.Du�o rzeczy mo�e pój�� nie tak.W�a�nie, spytam jeszcze raz: co wtedy?Corcoran poprawi� habit.Wtedy pozostanie ci tylko modlitwa.Rozdzia� 7Skrzypek czeka� w mieszkaniu.Sicherheitsdienst ustali�o adres na podstawienumeru telefonu, który da�a mu prostytutka.Kleist wci�� nie znal namiarówtajnej stacji nadawczo-odbiorczej: prostytutka wiedzia�a jedynie to, co mupowiedzia�a.Informator, który zawiadomi� ich o zrzucie, le� nie mia� o niczympoj�cia: obowi�zywa�o �cis�e rozcz�onkowanie informacji.Sp�dzi� w mieszkaniuwiele godzin, wi�c mia� znakomit� okazj�, �eby dok�adnie je przeszuka�.Zna�ju� prawdziwe nazwisko brytyjskiego agenta, a to dobry pocz�tek.Wiedzia� te�,�e Anglik pracuje noc�, za dnia za� sypia.Musia� tylko jeszcze troch� poczeka�.Kilka minut po siódmej rano us�ysza� szcz�k klucza w zamku.Anglik wszed� do�rodka, nuc�c co� pod nosem, wstawi� wod� na herbat� i ruszy� do sypialni, �ebyprzebra� si� w pi�am�.Otworzy� szaf�, rozchyli� wieszaki i przera�liwiekrzykn��, gdy Kleist chwyci� go obiema r�kami za gard�o i powali� na pod�og�.Le��c, zacharcza�, poczerwienia�a mu twarz.- Kurwa ma�.- wybe�kota�, ale Kleist wbi� mu kolano w krocze tak mocno, �ez�ama� mu ko�� ogonow�.Anglik j�kn��.Z oczu pop�yn�y mu �zy.P�aka� jak ma�a dziewczynka.Chc� tylko wiedzie�, gdzie jest wasza stacja - powiedzia� Kleist.Mówi� zsilnym niemieckim akcentem; za pó�no zacz�� uczy� si� angielskiego.Zwolni�u�cisk, zabra� jedn� r�k�.Pieprz si�! - wychrypia� Anglik.My�la�, �e Kleist chce u�atwi� mu mówienie, lecz on w�o�y� r�k� do kieszeni iwyj�� strun�.Wyj�� i b�yskawicznie, w u�amku sekundy, zacisn�� mu j� na szyi,mi�dzy chrz�stk� krtani i ruchom� ko�ci� gnykow�, w miejscu najwra�liwszym zwra�liwych.Garota natychmiast odci�a dop�yw powietrza do p�uc i dop�yw krwido mózgu.Anglik g�ucho st�kn��.Oczy wysz�y mu z orbit.Skrzypek stwierdzi�, �e jego ofiara niezbyt dba o higien� osobist�.�e od kilkudni si� nie k�pa�.To prawda, ciep�ej wody nie by�o za wiele, ale to �adnawymówka.- Spytam jeszcze raz - powiedzia� powoli i wyra�nie.- Gdzie jest stacjaradiowa, w której pracujesz? Nie chc� wiedzie� nic wi�cej.Je�li odpowiesz, nictu po mnie.Natychmiast wyjd� i daruj� ci �ycie.Po co udawa� odwa�nego?Anglik próbowa� co� powiedzie�.Kleist polu�ni� garot�.Dobrze! - sapn�� agent.- Dobrze! Powiem!K�amstwo to gwarancja �mierci i twojej, i twoich wspó�pracowników.- Kleistprzes�uchiwa� ludzi od wielu lat i z do�wiadczenia wiedzia�, �e gro�ba �miercizwykle nie skutkuje.Skutkowa�o poczucie winy ch�� ocalenia przyjació� ikolegów.I ból.Tak, ból najszybciej rozwi�zywa� j�zyk.W�a�nie dlatego za�o�y�garot� w tym miejscu.�eby jak najbardziej bola�o.- Powiem! - wychrypia� piskliwie Anglik.I rzeczywi�cie powiedzia�.Gdy sko�czy�, Kleist gwa�townie zacisn�� strun� na jego mi�kkim gardle.Angliknie zd��y� nawet j�kn��.Oczy wysz�y mu na wierzch, ale tu� przedtem skrzypekdostrzeg� w nich zdumienie i oburzenie.Dotrzyma�em s�owa - mówi�y.Dlaczego tynie dotrzyma�e� swego?Kleist nigdy nie rozumia�, dlaczego jego ofiary uwa�a�y, �e mog� si� z nimdogada�.Có� to za uk�ad, skoro w�adz� ma tylko on?Gdy Anglik by� ju� martwy, skrzypek wsta� i wzdryg�j�c si� z obrzydzenia, umy�cuchn�ce r�ce.Rozdzia� 8W Pary�u mieszka� fa�szerz, którego Metcalfe zna� od kilku lat i któremu ufa�na tyle, na ile ufa� mo�e �yj�cy pod przykrywk� agent.Alain Ducroix by�oczywi�cie kim� wi�cej ni� zwyk�ym fa�szerzem, ale -podobnie jak wielu innych -okupacja zupe�nie go odmieni�a.Weteran I wojny �wiatowej, ci�ko ranny wbitwie nad Somm�, mia� wiele talentów: by� poet�, w�a�cicielem znanej ksi�gamii wydawc�.Jego wydawnictwo, Editions Ducroix, specjalizowa�o si� w ma�ychksi��eczkach, pi�knie oprawionych zbiorkach poezji autorów zarówno znanych, jaki pocz�tkuj�cych.Swoje maszyny - sta�y w pracowni na zapleczu ksi�garni -Alain Ducroix wykorzystywa� tak�e do zupe�nie innych celów: do �mudnego,dok�adnego podrabiania cartes d'identite, praw jazdy, legitymacji s�u�bowychSD, niemieckich dowodów osobistych, s�owem, wszystkich dokumentów, jakichpotrzebowa�a ma�a armia bojowników podziemnego ruchu oporu.By� dobrymcz�owiekiem i wykonywa� po�yteczn� robot� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pdf > download > pobieranie > ebook

Menu

Podobne