Robert Ludlum Trylogia 3 Ultimatum Bourne'a (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Przypatrywa� si� uwa�nieFontaine'owi i udawa�, �e nie zna francuskiego, ale wystarczy�o spojrze�, bydostrzec odci�ni�te na nim pi�tno Szakala.�We wszystkim, co dotyczy pana ipana Patricka, sir, stosujemy si� �ci�le do poufnych zalece� gubernatora".Gubernatora otrzymuj�cego rozkazy od rezyduj�cego w Pary�u w�adcy �mierci.Dziesi�� lat temu, po pi�cioletnim okresie nienagannej pracy, otrzyma� numertelefonu w Argenteuil, sze�� mil na pó�noc od Pary�a, z którego wolno mu by�okorzysta� jedynie w ostateczno�ci, w sytuacji najwy�szego zagro�enia.Do tejpory zdarzy�o si� to zaledwie raz, ale teraz nadesz�a pora na drugi.Zapozna�si� uwa�nie z informacj� na temat po��cze� mi�dzynarodowych, podniós� s�uchawk�i wykr�ci� kolejne numery kierunkowe, a wreszcie ten ostatni, najwa�niejszy.Min�y prawie dwie minuty, zanim kto� odebra� telefon.Le Coeur de Soldat - odezwa� si� matowy m�ski g�os; w tle s�ycha� by�o muzyk�.Musz� porozumie� si� z kosem - powiedzia� Fontaine po francusku.- Jestem Pary�Pi�ty.Gdzie b�dzie móg� ci� znale��, je�li zechce spe�ni� twoje �yczenie?Na Wyspach Karaibskich.Fontaine poda� numery kierunkowe, numer telefonu pensjonatu i wewn�trzny dozajmowanej przez siebie willi.Od�o�ywszy s�uchawk�, zgarbi� si� bezsilnie, wdalszym ci�gu siedz�c na kraw�dzi �ó�ka.W g��bi duszy zdawa� sobie spraw� ztego, i� mog� to by� ostatnie godziny, jakie przyjdzie jemu i jego �oniesp�dzi� na Ziemi.Je�li tak b�dzie w istocie, to stanie przed Bogiem i wyzna muprawd�.Mordowa�, i to nieraz, ale nigdy nie skrzywdzi� ani nie zabi�cz�owieka, który nie mia� na sumieniu jeszcze wi�kszych zbrodni; kilkanieistotnych wyj�tków stanowili ludzie trafieni zab��kanymi kulami lubprzypadkowo rozerwani podmuchem eksplozji.�ycie to ból, czy� nie tego w�a�nieuczy nas Ksi�ga? Z drugiej strony, có� to za Bóg, który dopuszcza do takichokropie�stw? Merde! Nie zaprz�taj sobie g�owy takimi sprawami, bo jeste� na toza g�upi!Zadzwoni� telefon.Fontaine chwyci� s�uchawk� i przycisn�� j� do ucha.Tu Pary� Pi�ty.Dzieci� Bo�e, có� wydarzy�o si� takiego, �e postanowi�e� wykr�ci� numertelefonu, który wykorzysta�e� zaledwie jeden raz podczas naszej znajomo�ci?Twoja �askawo�� jest ogromna, monseigneur, ale wydaje mi si�, �e powinni�myzmieni� warunki umowy.W jaki sposób?- Moje �ycie nale�y do ciebie i mo�esz z nim zrobi�, co zechcesz, lecz to niedotyczy mojej �ony.- Co takiego?- Jest tutaj pewien wykszta�cony cz�owiek z Bostonu, który przygl�da mi si�uwa�nie, tak jakby mia� wobec mnie jakie� plany.- Ten arogancki g�upiec sam przylecia� na Montserrat? Przecie� on o niczym niewie!Chyba jednak wie, monseigneur.Zrobi�, czego ��dasz, ale b�agam ci�: pozwól namwróci� do Pary�a! Pozwól jej umrze� w spokoju.Nie ��dam od ciebie nic wi�cej.Ty ode mnie ��dasz? Przecie� da�em ci s�owo!Czy w�a�nie dlatego ten Amerykanin �ledzi ka�dy mój krok swymi w�cibskimioczyma?W s�uchawce rozleg� si� d�ugi, chrapliwy kaszel, po czym na d�u�sz� chwil�zapad�a cisza.- Znakomity profesor prawa posun�� si� za daleko - odezwa� si� wreszcie Szakal.- Pojawi� si� tam, gdzie nikt go nie prosi�.Jest ju� martwy.Edith Gates, �ona znakomitego adwokata i profesora prawa, otworzy�a po cichudrzwi do jego gabinetu w eleganckim domu przy Louisburg Square.Jej m��siedzia� bez ruchu w obszernym, skórzanym fotelu, wpatruj�c si� w trzaskaj�cy wkominku ogie�; upar� si�, �eby go rozpali�, cho� noc by�a ciep�a, a w domudzia�a�o centralne ogrzewanie.Obserwuj�c go, pani Gates odnios�a po raz kolejny nieprzyjemne wra�enie, i�chyba nigdy nie uda jej si� do ko�ca zrozumie� m�a.W jego �yciu by�o wielespraw, o których nie mia�a najmniejszego poj�cia, a drogi, jakimi w�drowa�yjego my�li, bywa�y cz�sto zbyt kr�te, by mog�a nimi pod��y�.Wiedzia�a tylkotyle, �e chwilami dr�czy� go okropny ból, którego nie chcia� z ni� dzieli�.Trzydzie�ci trzy lata temu w miar� atrakcyjna dziewczyna ze �rednio zamo�nejrodziny wysz�a za m�� za niezwykle wysokiego, szalenie inteligentnego, alebeznadziejnie biednego absolwenta prawa.W tych ch�odnych, pe�nych dystansulatach pi��dziesi�tych jego ch�� podobania si� za wszelk� cen� by�a czym�zupe�nie nie na miejscu, odstraszaj�c wszystkich ewentualnych pracodawców.Zdrowy rozs�dek i wywa�on� ostro�no�� ceniono zdecydowanie bardziej ni�niespokojny, wiecznie poszukuj�cy umys�, zw�aszcza je�li tkwi� on wrozczochranej g�owie wyrastaj�cej z cia�a przy odzianego w n�dzn� imitacj�ubrania od Pressa i Braci Brooks.Ogólne wra�enie pogarsza�a okoliczno��, �estan konta w�a�ciciela wyklucza� dodatkowe wydatki zwi�zane z dopasowaniemstroju, a w sklepach z przecen� trudno by�o trafi� na odpowiedni rozmiar.�wie�o upieczona pani Gates mia�a jednak kilka pomys�ów, które wp�yn�ywyra�nie na popraw� ich wspólnych perspektyw.Pierwszym z nich by�o nak�onieniem�a do chwilowej rezygnacji z kariery prawniczej; nie chcia�a nawet s�ysze� otym, �eby zwi�za� si� z jak�� po�ledni� firm� lub, nie daj Bo�e, rozpocz��prywatn� praktyk�, bo wiadomo by�o z góry, jakich b�dzie mia� klientów - takichmianowicie, którzy nie mogli sobie pozwoli� na porz�dnego adwokata.Ju� lepiejwykorzysta� naturalne atuty, czyli wysoki wzrost i b�yskotliw�, ch�onn� jakg�bka inteligencj�, która w po��czeniu z wrodzonymi sk�onno�ciami pozwoli nab�yskawiczne pozbycie si� balastu akademickich nawyków.Wykorzystuj�c swójskromny posag, Edith zacz�a kszta�towa� emploi m�a.Kupi�a mu stosowneubrania i zatrudni�a teatralnego nauczyciela dykcji, który wpoi� swemu uczniowipodstawy scenicznego zachowania i zaznajomi� go z tajnikami sztuki oratorskiej.Niezgrabny dryblas wkrótce nabra� majestatycznych cech Lincolna uzupe�nionychsubtelnym dodatkiem Johna Browna.Znajdowa� si� równie� na najlepszej drodze dozostania prawdziwym ekspertem w dziedzinie prawa, pozosta� bowiem nauniwersytecie, zdobywaj�c kolejne stopnie naukowe i dziel�c si� jednocze�niesw� wiedz� ze studentami.Pozwoli�o mu to w szybkim tempie zyska� opini�niepodwa�alnego autorytetu w kilku konkretnych dziedzinach.Po pewnym czasie tesame firmy, które wcze�niej odrzuci�y jego kandydatur�, zacz�y si� do niegozwraca� z ofertami pracy.Trzeba by�o dziesi�ciu lat, �eby ta strategia zacz�a przynosi� wymiernerezultaty; pocz�tkowo sumy nie by�y mo�e szokuj�co wysokie, ale ka�da nast�pnaprzewy�sza�a poprzedni�.Najpierw ma�e, a potem tak�e du�e pisma prawniczepocz�y zamieszcza� jego kontrowersyjne artyku�y, zarówno ze wzgl�du na ichform�, jak i tre��, gdy� m�ody profesor potrafi� biegle w�ada� s�owem pisanym,umiej�tnie wykorzystuj�c tropy stylistyczne.Jednak uwag� spo�eczno�cifinansistów zwróci�y jego my�li, nie za� sposób, w jaki je prezentowa�.Zmienia�y si� spo�eczne nastroje, gmach dobrotliwego Wielkiego Spo�ecze�stwazacz�� si� rysowa� w wielu miejscach, wstrz�sany falami uderzeniowymirozchodz�cymi si� od wymy�lonych przez ch�opców Nixona okre�le�: ,,milcz�cawi�kszo��", �uzale�nieni od dobrobytu" czy jeszcze bardziej negatywnego -�oni".Nap�ywu fali z�a nie mogli powstrzyma� ani przyzwoity do szpiku ko�ci,ale os�abiony ranami zadanymi przez Watergate Ford, ani b�yskotliwy Carter,zbyt zaabsorbowany szczegó�ami tworzenia swego obrazu Dobrotliwego Przywódcy [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pdf > download > pobieranie > ebook

Menu

Podobne