James Blish Gdzie jest twój dom, Ziemianinie

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Wi�kszo� z nas jest znacznie starsza.Wi�kszo� z nas lubi w�drówk�.Nie mówi� w swoim imieniu, Dee, wiesz o tym.B�d� szcz�liwy mog�c opuci� t�kup� z�omu.Ale ca�a ta propozycja pachnie mi czym dziwnym.Amalfi, czy panprzypadkiem nie chce zmusi� nas do osiedlenia si� tylko po to, �eby zablokowa�zmian� we w�adzach miasta? Chyba pan wie, �e to si� panu nie uda.Amalfi zrobi� zdziwion� min�.- Oczywicie, �e wiem - powiedzia�.- Natychmiast po l�dowaniu sk�adam swoj�rezygnacj� razem z tob�.W tej chwili ci�gle jeszcze jestem burmistrzem tegomiasta i wykonuj� prac�, która nale�y do moich obowi�zków.- Nie, nie to mia�em na myli; mniejsza z tym.Jednak w dalszym ci�gu chcia�bymsi� dowiedzie�, dlaczego musimy lecie� a� do Wielkiego Magellana.- Poniewa� b�dzie nasz - odezwa� si� niespodziewanie Carrel.Hazleton odwróci�si� gwa�townie w jego stron�, zupe�nie zaskoczony, ale urzeczone oczy Carrelawcale go nie widzia�y.- Nie tylko nasza planeta bez wzgl�du na to, któr� znich sobie wybierzemy ale ca�a nasza galaktyka.Oba Magellany s� przecie�takimi ma�ymi galaktyczkami.Ja to wiem - jestem po�udniowcem.Wyros�em naplanecie, przez której nocne niebo Ob�oki Magellana przep�ywaj� jak tornadaiskier.Do diab�a, Mark! Tu nie chodzi o jedn� planet�, bo to jest nic.Nieb�dziemy mogli lata� miastem, ale nic nie stoi na przeszkodzie, �ebymy budowalistatki kosmiczne.Mo�emy zak�ada� nowe kolonie, mo�emy stworzy� taki systemgospodarczy, jaki nam si� spodoba.Nasza w�asna galaktyka! Czegó� wi�cejmoglibymy chcie�?- To wszystko jest zbyt proste - upiera� si� Hazleton.- Ja przywyk�em do walkio to, czego chc�.Przywyk�em do walki o miasto.Chc� robi� u�ytek ze swejg�owy, a nie kasku.Te twoje szlaki kosmiczne, twoj� kolonizacj� i inne tegotypu rzeczy musi poprzedzi� morze zwyk�ej harówki przy orce i sianiu; przykarczowaniu i �niwach.To jest sedno moich w�tpliwoci co do pa�skiego projektu,Amalfi.On jest marnotrawny i rozrzutny.Wp�dza nas w sytuacj�, w którejwi�kszo� z nas b�dzie zmuszona do robienia czego, o czym nie ma najmniejszegopoj�cia.Prawie ca�a posiadana przez nas wiedza pójdzie na marne.- Nie zgadzam si� - odpar� Amalfi spokojnie.- W Wielkim Magellanie s� ju�kolonie.I nie zosta�y za�o�one przez statki kosmiczne.- Wi�c?- Wi�c nie ma najmniejszej szansy na to, �ebymy mogli osiedli� si� tam bez�adnych k�opotów i w spokoju zabra� za gracowanie rabatek.�eby móc nazwa�jak�kolwiek cz�� Ob�oku nasz� w�asn�, b�dziemy musieli walczy�.B�dzie tonajci�sza walka, w jakiej kiedykolwiek bralimy udzia�, bo walczy� b�dziemy zw�drowcami.W�drowcami, którzy prawdopodobnie zapomnieli wi�kszo� swej historiii dziedzictwa, lecz mimo to w�drowcami.W�drowcami, którym pomys� osiedleniasi� w Magellanie przyszed� do g�owy znacznie wczeniej ni� nam, i którzy twardob�d� broni� swego patentu.- Do czego zreszt� maj� pe�ne prawo.Dlaczego mielibymy k�usowa� na cudzymterenie, kiedy w ka�dym innym wi�kszym zgrupowaniu gwiazd mo�emy mie� dok�adnieto samo albo prawie dok�adnie to samo?- Bo oni sami s� k�usownikami i czym znacznie gorszym.Dlaczego w dawnychczasach, kiedy w�drowcy byli jeszcze powa�anymi obywatelami Galaktyki, jakiemiasto mia�oby lecie� a� do Ob�oków Magellana? Dlaczego o n i nie osiedlili si�w jakiej wielkiej gromadzie gwiazd? Rusz g�ow�, Mark! Bo to byli pirgale!Miasta, które musia�y lecie� a� do Magellanów, poniewa� pope�ni�y zbrodnie,czyni�ce z nich wrogów ka�dej gwiazdy w Galaktyce.Sam móg�by wymieni� nazw�jednego z takich miast.miasta, o którym wiesz, �e musi przebywa� gdzie tam,w Magellanie; miasta, które przybra�o zwodnicz� nazw� Mi�dzygwiezdnego MistrzaHandlu.Musia�o tam si� uda� nie tylko dlatego, �e nie zapomnia� i nigdy niezapomni o nim Thor V, ale tak�e dlatego, �e o dostaniu go w swoje r�ce marzyka�da wra�liwa istota Galaktyki.Gdzie indziej jak nie w Wielkim Magellaniemog�oby si� schroni�, nawet je�eli po to, �eby tam si� dosta�, musia�o g�odowa�pi��dziesi�t lat?Hazleton zacz�� wy�amywa� sobie palce, powoli, ale z ogromn� si��.W miar� tegojak coraz mocniej zgina� poszczególne palce, kostki d�oni robi�y mu si� naprzemian czerwone i bia�e.- Bogowie wszystkich gwiazd - powiedzia� przez zacini�te z�by.V Wciek�e Psy.Je�eli gdzie si� zaszyli, to w�anie tam.Tak.Z tym miastem chcia�bym si�jeszcze kiedy spotka�.- Musisz wzi�� pod uwag�, Mark, �e mo�e si� to okaza� niewykonalne.WielkiMagellan jest rzeczywicie wielki.- Jasne, jasne.Mo�e tam by� jeszcze kilku innych pirgali.Ale je�eli s� tamWciek�e Psy, to chcia�bym ich odwiedzi�.Pami�tam ci�gle jak na Thorze V wzi�tomnie za jednego z nich.Zosta� mi po tym w ustach smak, którego bardzochcia�bym si� pozby�.Inni mnie nie obchodz�.Bior�c na nich poprawk�, uwa�am,�e Wielki Magellan jest nasz.- Galaktyka - szepn�a, Dee, niemal zupe�nie bezg�onie.- Galaktyka z domem,naszym domem [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pdf > download > pobieranie > ebook

Menu

Podobne