Imperium Slonca

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Dwie ci�arówki wjecha�y za bram� i zrobi�y objazdobozu, zabieraj�c pacjentów ze szpitala i wi�niów, którzy nie mogli chodzi�.Jim siedzia� na swojej drewnianej skrzynce, staraj�c si� przystosowa� umys� iwzrok do szerokich perspektyw �wiata za granicami obozu.Sam akt swobodnegoprzechodzenia przez bram� by� niesamowitym prze�yciem i Jim poczu� taki l�k, �epod pretekstem zawi�zania sznurowad�a w�lizgn�� si� z powrotem do obozu.Uspokoiwszy si� poklepa� drewnian� skrzynk� zawieraj�c� jego dobytek:podr�cznik �aciny, szkoln� marynark�, reklam� Packarda i ma�e zdj�cie z gazety.Teraz, kiedy mia� zobaczy� swoj� prawdziw� matk� i ojca, my�la� o tym, �ebypodrze� zdj�cie nieznanej pary przed Pa�acem Buckingham, przez tyle latzast�puj�cej mu rodziców.W ostatniej chwili na wszelki wypadek jednak wsun��zdj�cie do swojej skrzynki.S�ucha� p�aczu zm�czonych dzieci.Pierwsi ludzie ju� siadali na drodze,usi�uj�c os�oni� twarze przed rojami much, które wynios�y si� z obozu ipolecia�y za spoconymi cia�ami po drugiej stronie drutów.Jim obejrza� si� naLunghua.Ry�owe pola, kana�y wokó� obozu i droga do Szanghaju tak realne, kiedysi� na nie patrzy�o zza drutów, teraz wydawa�y si� tandetne i przekolorowane,jak krajobraz z halucynacji.Jim zacisn�� bol�ce z�by i postanowi� odwróci� si� plecami do obozu.Przypomnia� sobie o �ywno�ci czekaj�cej na nich w magazynach w Nantao.Wa�neby�o, �eby utrzyma� si� na czele pochodu i w miar� mo�liwo�ci wej�� w �askidwóch Japo�czyków stoj�cych przy samochodzie.Jim zastanawia� si� nad tym,kiedy podesz�a do niego prawie naga posta� w podartych szortach i drewniakach.- Jim.wiedzia�em, �e ci� tu znajd�.Pan Maxted uniós� swoj� po�ó�k�� twarzku s�o�cu.Drobne krople malarycznego potu pokrywa�y jego czo�o i policzki.Otar� brud z �eber, jakby ods�ania� woskow� skór� na lecznicze dzia�anie�wiat�a.- Wi�c to jest to, na co czekali�my.- Nie wzi�� pan baga�u, panie Maxted.- Nie, Jim.Nie s�dz�, �eby mi by� potrzebny.Na pewno czujesz si� tutajdziwnie.- Ju� teraz nie.- Jim zerkn�� ostro�nie na otwarte pola, których niesko�czon�perspektyw� narusza�y jedynie kopce pogrzebowe i niewidoczne kana�y.By�o tak,jakby ci znudzeni japo�scy �o�nierze wy��czyli zegar.- Czy my�li pan, �eSzanghaj si� zmieni�?Blady u�miech, wywo�any wspomnieniem szcz�liwych dni, rozja�ni� na chwil�twarz pana Maxteda.- Szanghaj si� nigdy nie zmieni, Jim.Nie martw si�, poznasz swoich rodziców.- Zastanawia�em si� nad tym - przyzna� Jim.Innym jego zmartwieniem by� panMaxted.Jim przyszed� na czo�o kolumny cz�ciowo po to, �eby stan�� pierwszy wkolejce po jedzenie, kiedy dojd� do Nantao, ale równie� po to, �eby uwolni� si�od wszystkich obowi�zków, jakie narzuci� mu obóz.Poniewa� by� sam, musia�wykonywa� zbyt wiele prac w zamian za przychylno��, która rzadko si�materializowa�a.Pan Maxted wyra�nie potrzebowa� pomocy i mia� nadziej�, �emo�e polega� na Jimie.Udaj�c, �e nie wie, o co chodzi, Jim siedzia� na swojej skrzynce my�l�c o panuMaxtedzie, który chwia� si� na nogach tu� obok.Jego blade d�onie, prawieprzetarte od wielomiesi�cznego popychania wózka z jedzeniem, zwisa�y mu pobokach jak bia�e flagi.Jego ko�ci trzyma�y si� razem, prawie wy��cznie nawspomnieniach barów i basenów p�ywackich z czasów, kiedy by� m�odszy.PanMaxted umiera� z g�odu, jak wielu m�czyzn i kobiet do��czaj�cych do kolumny,ale przypomina� Jimowi umieraj�cego brytyjskiego �o�nierza z letniego kina.W rowie za trawiastym poboczem le�a� szary cylinder odrzuconego przez Mustangazbiornika.Szukaj�c jakiego� sposobu uwolnienia si� od pana Maxteda Jim mia�w�a�nie przej�� na drug� stron� drogi, kiedy nagle z rury wydechowej samochoduprzed nim wystrzeli� k��b gor�cego dymu.Japo�ski sier�ant na tylnym siedzeniuwsta� i gestem kaza� wszystkim maszerowa�.Uzbrojeni �o�nierze po obu stronachkolumny ruszyli pokrzykuj�c na wi�niów.Rozleg� si� stukot drewniaków, jakby tasowano i rozdawano setki taliidrewnianych kart.Jim wystartowa� pierwszy, ze skrzynk� w r�ku i w butachb�yszcz�cych w gor�cym s�o�cu Jangtsy.Pomacha� japo�skiemu sier�antowi istanowczym krokiem ruszy� poln� drog� ze wzrokiem utkwionym w �ó�te fasadybloków Koncesji Francuskiej, które jak mira� wyrasta�y nad kana�ami i polamiry�owymi.Prowadzeni przez rój much ta�cz�cych nad ich g�owami wi�niowie szli do Nantao.Zza kopców pogrzebowych i starych rowów strzeleckich dobiega� ich odg�osameryka�skich samolotów bombarduj�cych doki i stacje rozdzielcze na pó�noc odSzanghaju.Ich grzmot niós� si� po powierzchni zalanych wod� pól.B�yskiartylerii przeciwlotniczej odbija�y si� w oknach biurowców na Bundzie iprzywraca�y �ycie martwym neonom: Shell, Caltex, Socony Vacuum, Philco - duchomwielkich mi�dzynarodowych firm, które przespa�y wojn�.O pó� mili dalej nazachód bieg�a g�ówna droga do Szanghaju, zapchana konwojami japo�skichci�arówek i artylerii polowej zmierzaj�cymi do miasta.Ci�ki odg�os ichmotorów przeszywa� ten stoicki kraj jak ból.Jim kroczy� na czele pochodu nads�uchuj�c, co mówi� id�cy za nim, ale s�ysza�jedynie ich oddechy, jakby to wyj�cie na swobod� odebra�o im mow�.Jim niezwraca� uwagi na swój �wiszcz�cy oddech.Mimo niestrudzonej dzia�alno�ci wobozie nigdy nie podejmowa� takiego wysi�ku jak ten marsz z obci��eniem.Przezpierwsz� godzin� by� zbyt zaabsorbowany stanem pana Maxteda, �eby zauwa�y�swoje wyczerpanie.Wkrótce, po doj�ciu do linii kolejowej Szanghaj - Hangchow pan Maxted musia�si� zatrzyma�, nie mog�c pokona� niewielkiego wzniesienia w miejscu, gdziedroga przecina�a nasyp.- Ta wspinaczka, Jim.zupe�nie jak Szanghajskie Wzgórza.- Trzeba i�� dalej, panie Maxted.- Tak, Jim.jeste� jak twój ojciec.Jim zosta� z panem Maxtedem, z�y na niego, nie mog�c nic dla niego zrobi�.PanMaxted sta� na �rodku drogi z r�kami na wystaj�cych jak czarki ko�ciachmiednicy i kiwa� g�ow� mijaj�cym go ludziom.Po chwili poklepa� Jima poramieniu i da� mu znak, �eby rusza�.- Id�, Jim.Sta� na czele kolejki.- Zajm� panu miejsce.Ale do tego czasu Jima wyprzedzi�o ju� kilkaset osób i powrót na czo�o kolumnyzaj�� mu pó� godziny.Po paru minutach zacz�� znów zostawa� w tyle, czuj�c bólw p�ucach przy ka�dym wdechu wilgotnego powietrza.Jedynie d�u�szy postój napunkcie kontrolnym przy kanale uratowa� go przed podzieleniem losu panaMaxteda.Doszli tak do przemys�owego kana�u biegn�cego na zachód od rzeki do Soochow.Dwaj m�odzi japo�scy �o�nierze zapomniani przez wojn� strzegli umocnionegoworkami z piaskiem posterunku przy drewnianym mo�cie.Twarze mieli równiewychud�e jak wi�niowie, którzy szurali drewniakami po wyszczerbionychdeskach.Podczas gdy ci�arówki ostro�nie jecha�y po niepewnej nawierzchni, tysi�cosiemset wi�niów usiad�o w wysokiej trawie na brzegu na przestrzeni �wiercimili, w otoczeniu swoich walizek, rakiet tenisowych i kijów do krykieta.Wpatrywali si� nieruchomo w zielon� od glonów wod� jak podsypiaj�cy widzowie naregatach wio�larskich.Pr�d omywa� wypalony kad�ub opancerzonej d�onki tkwi�cyprzy przeciwleg�ym brzegu.Jim by� zadowolony, �e mo�e si� po�o�y�.Ogarnia�a go senno�� i gor�czka,skutek podra�nienia mózgu przez upalne s�o�ce i ostre �wiat�o odbite od �ó�tejtrawy.Widzia� doktora Ransome�a, który chwiej�c si� na nogach sta� naostatniej z trzech ci�arówek, mi�dzy pacjentami le��cymi na noszach.Jimpomy�la� o lekcji �aciny, której nie mia� od tygodnia, ale od doktora dzieli�ago spora odleg�o��.Pod okiem japo�skich �o�nierzy, stoj�cych na drodze nad nimi, wielu m�czyznzesz�o na skraj wody [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pdf > download > pobieranie > ebook

Menu

Podobne