Harlan Coben Bez pozegnania

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.McGuane cofn�� si� o jeszcze jeden krok.Czasem spotyka si� kogo�, kto niemal o�lepia bij�c� od niego dobroci�.Innymrazem wprost przeciwnie - kogo�, kto sam� swoj� obecno�ci� spowija wszystkoci�kim p�aszczem zepsucia i wyst�pku.- Czego chcesz? - zapyta� McGuane.- S�ysza�e� takie powiedzenie, �e w okopach nie ma ateistów?- Tak.- To nie jest prawda - rzek� Duch.- W rzeczywisto�ci jest wprost przeciwnie.Kiedy tkwisz w okopie, gdy stajesz oko w oko ze �mierci�, wtedy wiesz na pewno,�e nie ma Boga.Zaczynasz walczy�, �eby przetrwa� i �y� dalej.W�a�nie dlategowzywasz wszystkich mo�liwych bogów - poniewa� nie chcesz umiera�.- W g��bi serca wiesz, �e �mier� oznacza koniec gry.Potem nie ma ju� nic.�adnego raju.�adnego Boga.Tylko nico��.Duch spogl�da� na McGuane'a, który sta� nieruchomo.- T�skni�em za tob�, Philipie.- Czego chcesz, John?- Chyba si� domy�lasz.McGuane nie odezwa� si�.- Rozumiem - ci�gn�� Duch - �e znalaz�e� si� w trudnej sytuacji.- Co s�ysza�e�?- Tylko plotki.- Duch u�miechn�� si� w�skimi wargami i na widok tego u�miechu,przypominaj�cego ran� po ci�ciu brzytw�, McGuane o ma�o nie wrzasn��.- Dlategowróci�em.- To mój problem.- Gdyby tak by�o, Philipie.- Czego chcesz, John?- Dwaj ludzie, których wys�a�e� do Nowego Meksyku, zawiedli, prawda?- Tak.- Ja nie zawiod� - szepn�� Duch.- Wci�� nie rozumiem, czego chcesz.- Przyznasz, �e ja te� mam w tej sprawie co� do powiedzenia, prawda? Duchczeka�.McGuane w ko�cu skin�� g�ow�.- Chyba tak.- Dysponujesz w�asnymi �ród�ami, Philipie.Masz dost�p do informacji dla mnienieosi�galnych.- Duch przez chwil� spogl�da� na nagrobek i McGuane'owiwydawa�o si�, �e na jego twarzy dostrzega cie� ludzkich uczu�.- Jeste� pewien,�e on wróci�?- Prawie pewien - odpar� McGuane.- Sk�d wiesz?- Od kogo� z FBI.Ludzie wys�ani do Albuquerque mieli to potwierdzi�.- Nie docenili przeciwnika.- Najwidoczniej.- Czy wiesz, dok�d uciek�?- Pracujemy nad tym.- Niezbyt si� przyk�adacie.McGuane nie odpowiedzia�.- Wola�by�, �eby znowu znikn��.Mam racj�?- Wszystko by�oby prostsze.Duch pokr�ci� g�ow�.- Nie tym razem.Zapad�a cisza.- Kto mo�e wiedzie�, gdzie on przebywa? - zapyta� Duch.- Mo�e jego brat.FBI zgarn�a Willa godzin� temu.Zabrali go na przes�uchanie.To wzbudzi�o zainteresowanie Ducha.- W zwi�zku z czym?- Jeszcze nie wiemy.- Mo�e od niego powinienem zacz��.McGuane zdo�a� kiwn�� g�ow�.Wtedy Duch zrobi� krok w jego kierunku i wyci�gn��r�k�.McGuane zadr�a�.Nie by� w stanie si� poruszy�.- Boisz si� poda� r�k� staremu przyjacielowi, Philipie?Tak by�o.Duch podszed� o krok.McGuane oddycha� z trudem.Zastanawia� si�, czyju� da� sygna� Tannerowi.Jedna kula.Jeden strza� móg� to zako�czy�.- U�ci�nij mi d�o�, Philipie.To by� rozkaz i McGuane us�ucha�.Niemal mimo woli uniós� r�k� i powoli j�wyci�gn��.Wiedzia�, �e Duch zabi� wielu ludzi.By� nie tylko zabójc�, by�wcieleniem �mierci.Wydawa�o si�, �e sam jego dotyk mo�e wprowadzi� przez skór�do krwiobiegu trucizn�, która przebije serce jak kuchenny nó�, którym Duchpos�u�y� si� dawno temu.McGuane odwróci� wzrok.Duch szybko zmniejszy� dziel�c� ich odleg�o�� i u�cisn�� d�o� McGuane'a, któryz trudem powstrzyma� krzyk.Usi�owa� wyrwa� d�o� z silnego u�cisku, tymczasemDuch j� przytrzyma�.Nagle McGuane poczu�, �e jaki� zimny i twardy przedmiotwbija mu si� w d�o�.Duch wzmocni� chwyt, a McGuane j�kn�� z bólu.To co�, coDuch mia� w r�ku, wbija�o si� jak bagnet w splot nerwowy.�cisn�� jeszczemocniej.McGuane przykl�kn��.Duch zaczeka�, a� McGuane popatrzy mu w twarz.Ich spojrzenia spotka�y si� i kiedy McGuane by� ju� pewien, �e jego p�uca zarazprzestan� pracowa�, a po nich kolejno wszystkie inne narz�dy, u�cisk zel�a�.Duch wsun�� jaki� twardy przedmiot w d�o� McGuane'a i zacisn�� jego palce.Wko�cu pu�ci� go i sam si� cofn��.- Czeka ci� samotna jazda do domu, Philipie.McGuane odzyska� g�os.- Co to ma znaczy�, do diab�a?Duch w milczeniu odwróci� si� i odszed�.McGuane spojrza� na swoj� pi�� iotworzy� zaci�ni�te palce.Na jego d�oni, b�yszcz�c w s�o�cu, le�a� z�oty sygnet Tannera.7Po moim spotkaniu z wicedyrektorem Pistillo wsiedli�my ze Squaresem dofurgonetki.- Do ciebie? - zapyta�.- Kiwn��em g�ow�.- S�ucham - powiedzia�.Powtórzy�em mu rozmow� z Pistillo.Squares potrz�sn�� g�ow�.- Albuquerque.Cz�owieku, nienawidz� tego miejsca.By�e� tam kiedy�?- Nie.- Znajduje si� na po�udniowym zachodzie, ale wszystko wygl�da na podrabiane,jakby to miejsce by�o dekoracj� z Disneylandu.- Dzi�ki, Squares, zapami�tam to sobie.- Kiedy Sheila tam pojecha�a?- Nie wiem.- Pomy�l.Gdzie sp�dzili�cie ostatni weekend?- Ja u moich rodziców.- A ona?- Mia�a by� w mie�cie.- Dzwoni�e� do niej? Zastanowi�em si�.- Nie, ona zatelefonowa�a do mnie.- Z jakiego numeru?- Z zastrze�onego.- Czy kto� mo�e potwierdzi�, �e by�a w mie�cie?- Nie s�dz�.- Zatem mog�a by� w Albuquerque - orzek� Squares.Rozwa�y�em to.- S� te� inne mo�liwo�ci - powiedzia�em.- Na przyk�ad?- Te odciski palców mog� by� stare.Squares zmarszczy� brwi, nie odrywaj�c oczu od drogi.- Mo�e - ci�gn��em - by�a w Albuquerque w zesz�ym miesi�cu albo w ubieg�ymroku, do licha! Jak d�ugo zachowuj� si� odciski palców?- My�l�, �e d�ugo.- Mog�o tak by� - kontynuowa�em.- Niewykluczone, �e jej odciski znalaz�y si�,za�ó�my, na jakim� meblu, na przyk�ad na krze�le, które zosta�o przewiezione zNowego Jorku do Nowego Meksyku.Squares poprawi� okulary przeciws�oneczne.- Ma�o prawdopodobne.- Ale mo�liwe.- Taak, jasne.A mo�e kto� po�yczy� jej odciski palców i zabra� ze sob� naweekend w Albuquerque.Zajecha�a nam drog� taksówka.Skr�cili�my w prawo, o ma�o nie rozje�d�aj�cgrupki ludzi stoj�cych na jezdni, metr od kraw�nika.Mieszka�cy Manhattanuwci�� to robi�.Nikt nie czeka na zielone �wiat�o.Wychodz� przed czasem najezdni�, ryzykuj�c �ycie, �eby zarobi� kilka sekund.- Znasz Sheil� - odezwa�em si�.- Pewnie.Trudno mi by�o wymówi� te s�owa, ale musia�em to zrobi�.- Naprawd� my�lisz, �e mog�aby kogo� zabi�?Zapali�o si� czerwone �wiat�o.Squares nie odpowiedzia� od razu.Zatrzyma�furgonetk� i spojrza� na mnie.- To mi przypomina historie z twoim bratem.- Chc� tylko powiedzie�, �e s� te� inne mo�liwo�ci.- A ja chc� tylko powiedzie�, Will, �e nie my�lisz g�ow�.- To znaczy?- Krzes�o? Mówisz powa�nie? W nocy Sheila p�aka�a i przeprasza�a ci�, a ranoju� jej nie by�o.Federalni powiedzieli nam, �e jej odciski palców znalezionona miejscu zbrodni.A ty co? Zaczynasz ple�� o przes�anych krzes�ach i starychodciskach palców.- To jeszcze nie oznacza, �e ona kogo� zabi�a.- To oznacza - rzek� Squares - �e jest w to zamieszana.Musia�em to przetrawi�.Usiad�em prosto, zapatrzy�em si� przed siebie, ale nicnie widzia�em.- Masz jaki� pomys�, Squares?- �adnego.Przez jaki� czas jechali�my, nie odzywaj�c si� do siebie.- Wiesz, �e j� kocham.- Wiem.- W najlepszym przypadku ok�ama�a mnie.Wzruszy� ramionami.- Bywa gorzej.Przypomnia�em sobie nasz� pierwsz� noc [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pdf > download > pobieranie > ebook

Menu

Podobne