G.G. Marquez Sto Lat Samotnoci

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Nie ulega�o jednak w�tpliwo�ci, �e nawet Jose Arcadio Drugi nie móg�bywyci�gn�� pu�kownika z zamkni�cia.Inwazja pensjonarek zacie�ni�a granice jegocierpliwo�ci.Pod pretekstem, �e sypialnia jest opanowana przez mole, pomimozniszczenia pon�tnych dla nich lalek Remedios, zawiesi� hamak w warsztacie iwychodzi� tylko po to, by za�atwia� swe potrzeby na podwórku.Urszula nie mog�anawi�za� z nim najprostszej rozmowy.Wiedzia�a, �e nie patrzy na talerze zjedzeniem, tylko odstawia je na koniec sto�u, aby wyko�czy� rybk�, oboj�tny, �ezupa g�stnieje lub �e stygnie mi�so.Stal si� jeszcze bardziej zgry�liwy iniedost�pny, od kiedy pu�kownik Gerineldo Marquez odmówi� poparcia go wsklerotycznej wojnie, tak jakby zamkn�� si� na zawsze, i w ko�cu rodzinazacz�a my�le� o nim jak o zmar�ym.Nie ujawnia� �adnych odruchów ludzkich a�do tego jedenastego pa�dziernika, kiedy wyjrza� przez drzwi na ulic�, �ebyzoba�czy� defilad� cyrkowców.By� to dla pu�kownika Aureliana Buendii dzie�podobny do wszystkich innych dni ostatnich lat.O pi�tej rano zbudzi� gokoncert �ab i �wierszczy za murem.Drobny deszcz m�y� od soboty i pu�kownik niepotrzebowa� s�ysze� jego delikatnych szeptów w�ród li�ci w ogrodzie, bo tak czyinaczej poczu�by go w zimnie przenikaj�cym ko�ci.Jak zawsze mia� na sobieswoj� we�nia�n� opo�cz� i staromodne pantalony z surowej bawe�ny, z którymi niemóg� si� rozsta�, cho� z powodu okrywaj�cej je patyny wieków sam nada� im nazw�hiszpa�skich gaci".W�o�y� te w�skie spodnie, ale nie zacisn�� sprz�czek unoga�wek i nie spi�� jak zazwyczaj ko�nierza od koszuli z�otym guzem, poniewa�mia� zamiar wzi�� k�piel.Potem zarzuci� opo�cz� na g�ow� niby kaptur,przyczesa� palcami stercz�ce w�sy i poszed� wysiusia� si� na podwórze.S�o�cenie wy�chodzi�o zza chmur i Jos� Arcadio Buendia drzema� jeszcze pod palmowymdaszkiem przegni�ym od deszczu.Syn nie zobaczy� go, tak jak nie widzia� gonigdy, i nie us�ysza� niezrozumia�ego zdania, z którym zwróci�o si� do niegowidmo ojca nagle przebudzone strumieniem gor�cej uryny opryskuj�cym mu buty.Od�o�y� k�piel na pó�niej, nie z powodu zimna i wilgoci, ale dusznej mg�ypa�dzierniko�wej.Wróciwszy do warsztatu poczu� dym z kuchennego pieca, któryrozpala�a Santa Sofia de la Piedad.Poczeka� w kuchni, a� zagotuje si� kawa,aby wzi�� sobie kubek, jak zwykle bez cukru.Santa Sofia de la Piedad zapyta�ago jak co ranka, który to dzie� tygodnia, i odpowiedzia�, �e wtorek,jedenastego pa�dziernika.Widz�c nie zmienion� wyz�ocona p�omieniem ognia twarzkobiety, która ani w tym, ani w �adnym innym momencie nie zdawa�a si� istnie�ca��kowicie, przypomnia� sobie nagle, �e pewnego jedenastego pa�dziernika,podczas wojny, obudzi�a go brutalna pewno��, �e kobieta, z któr� spa�, nie�yje.By�o tak istotnie i nie zapomnia� tego dnia, bo i ona na godzin� przedtemzapyta�a go o dat�.Mimo tego echa z przesz�o�ci, tak�e i tym razem nieu�wiadomi� sobie, jak dalece opu�ci� go dar przeczu�, i podczas gdy gotowa�asi� kawa, my�la� wci�� z prostej ciekawo�ci, ale bez cienia smutku o kobiecie,której imienia nie zna� i nigdy nie widzia� jej twarzy za �ycia, bo przysz�a wciemno�ciach, potykaj�c si� po omacku, do jego hamaka.W pustce pozostawionejprzez tyle kobiet, które w podobny sposób zjawia�y si� w jego �yciu, niepami�ta� jednak, �e to ona w szale pierwszego zbli�enia omal nie uton�a wew�asnych �zach i zaledwie na godzin� przed �mierci� przysi�ga�a kocha� go,póki nie umrze.Nie my�la� ju� o niej ani o �adnej innej z kochanek, kiedywróci� do warsztatu z dy�mi�cym kubkiem kawy i zapali� �wiat�o, by przeliczy�z�ote rybki przechowywane w blaszanym pude�ku.By�o ich sie�demna�cie.Odk�dpostanowi� nie sprzedawa� ich wi�cej, wyrabia� dwie rybki dziennie, a kiedydoszed� do dwudziestu pi�ciu, wrzuca� je z powrotem do tygla i przetapia�, byrozpocz�� robot� od nowa.Przepracowa� ca�y ranek, za�absorbowany, nie my�l�c oniczym, nie zdaj�c sobie sprawy, �e o dziesi�tej deszczyk zmieni� si� w ulew� ikto� przeszed� obok warsztatu wo�aj�c, �eby zamkni�to drzwi, bo dom pop�ynie zwod�, i nie u�wiadamiaj�c sobie w ogóle w�as�nego istnienia, a� do chwili, gdywesz�a Urszula z obiadem i zgasi�a �wiat�o.- Co za deszcz - powiedzia�a Urszula.- Pa�dziernik - odpowiedzia�.Mówi�c to nie podniós� wzroku znad pierwszej zrobionej tego dnia rybki, gdy�w�a�nie osadza� rubiny w oczach.Dopiero gdy j� sko�czy� i razem z innymiz�o�y� w pude�ku, zabra� si� do jedzenia zupy.Potem zjad� bez po�piechukawa�ek mi�sa duszonego z cebul�, bia�y ry� i plasterki sma�onego banana,wszystko razem na tym samym talerzu.Jego zawsze umiarkowany apetyt niezmienia� si�, zarówno w najpomy�lniejszych, jak i w najci�szychokoliczno�ciach.Po sko�czonym obiedzie odczu� spokój lenistwa, jaki� swe�gorodzaju przes�d naukowy nie pozwala� mu nigdy praco�wa�, czyta�, k�pa� si� anispa� z kobiet� przed up�ywem dwóch godzin trawienia i by�a to wiara tak silniezakorzenio�na, �e wiele razy opó�nia� operacje wojenne, �eby nie nara�a� wojskana ryzyko niestrawno�ci.Tote� po�o�y� si� w hama�ku, wyd�ubuj�c wosk z uszuma�ym kozikiem, a po paru minutach zasn��.�ni�o mu si�, �e wchodzi do pustegodomu o bia�ych �cianach i dr�czy go �wiadomo��, i� jest pierwsz� istot� ludzk�,jaka si� tam znalaz�a [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pdf > download > pobieranie > ebook

Menu

Podobne