Clive Cussler Podniesc Tytanica (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.� NowaZiemia by�a nasz� jedyn� nadziej�.Zap�aci� pan za to wi�cej, ni� mogliby�my odpana oczekiwa�.Jeste�my panu wdzi�czni, Sid, naprawd� szczerze wdzi�czni.� Jeszcze nie wszystko stracone � wymamrota� Koplin, walcz�c z opadaj�cymipowiekami.Seagram nie dos�ysza� i pochyli� si� nad nim.� Co� powiedzia�, Sid?� Jeszcze nie przegrali�cie.Bizanium tam by�o.� Jak to, bizanium tam by�o? � spyta� Donner, przysuwaj�c si� bli�ej.� Nie ma.wykopali.� G�upstwa pan opowiada.� Na zboczu góry natkn��em si� na przesiane resztki � powiedzia� Koplin izawaha� si� na moment.� Rozkopa�em je.� Chcesz powiedzie�, �e kto� ju� wydoby� bizanium z Biednej Góry? � spyta�Seagram z niedowierzaniem.� Tak.� Bo�e drogi � j�kn�� Donner.� Rosjanie te� na to wpadli.� Nie.nie.� szepn�� Koplin.Seagram przysun�� ucho do jego ust.� To nie Rosjanie.Seagram i Donner wymienili zdziwione spojrzenia.Koplinlekko zacisn�� r�k� na d�oni Seagrama.� To.górnicy.z Kolorado.� wyszepta�, po czym zamkn�� oczy i zasn��.Kiedy szli przez parking, w oddali zawy�a syrena.� Jak s�dzisz, co on mia� na my�li? � spyta� Donner.� To si� nie trzyma kupy � niejasno odpowiedzia� Seagram.� To wszystko w ogólenie trzyma si� kupy.8.� Co jest a� tak wa�ne, �e musicie mnie budzi�, kiedy mam wolny dzie�? �burkn�� Prew�ow.Nie czekaj�c na odpowied�, otworzy� szerzej drzwi i gestem zaprosi� Marganinado mieszkania.Ubrany by� w jedwabny japo�ski szlafrok, twarz mia� �ci�gni�t� izm�czon�.Id�c za Prew�owem przez salon do kuchni, Marganin fachowym okiem obrzuca� meblei pozosta�e sprz�ty.Osobie zajmuj�cej male�ki, niespe�na sze�ciometrowy pokoikw koszarach, mieszkanie to swym ogromem przypomina�o wn�trze wschodniegoskrzyd�a letniej rezydencji Piotra Wielkiego.By�o tam wszystko: kryszta�owe�yrandole, gobeliny pokrywaj�ce �ciany od pod�ogi a� po sufit, francuskiemeble.Oczy Marganina spostrzeg�y równie� dwa kieliszki i w po�owie pust�butelk� chartreuse na kominku, na pod�odze za�, pod kanap�, par� damskichpantofli, zapewne drogich, wygl�da�y bowiem na zachodnie.Marganin ukradkiempodniós� pasemko w�osów i popatrzy� na zamkni�te drzwi do sypialni.Ta kobietamusi by� niezwykle atrakcyjna.Kapitan ma wysokie wymagania.Prew�ow otworzy� lodówk� i wyj�� dzbanek z sokiem pomidorowym.� Z dodatkiem odpowiednich sk�adników, jak to robi� Amerykanie, jest wspania�ymlekarstwem na kaca � mrukn��.Poci�gn�� yk soku i skrzywi� si�.� No, a terazmówcie, o co chodzi.� Wczoraj wieczorem KGB otrzyma�o pewn� informacj� od jednego ze swoich agentóww Waszyngtonie.Nie potrafi� jej zrozumie� i maj� nadziej�, �e mo�e my rzucimyna to troch� �wiat�a.Marganin zaczerwieni� si� widz�c, �e szlafrok Prew�owa si� rozsun�� i ukaza�nago�� kapitana.� Doskonale � powiedzia� Prew�ow i westchn��.� Kontynuujcie.� Wiadomo�� ta brzmi: �Amerykanie nagle zainteresowali si� zbieraniem ska�.Najtajniejsza operacja pod kryptonimem �Plan Sycylijski�".Prew�ow spojrza� na niego znad szklanki �Bloody Mary".� Có� to za bzdury? � mrukn��.Jednym haustem wypi� napój do dna i z trzaskiemodstawi� szklank� do zlewozmywaka.� Czy�by towarzysze z naszej wspania�ejbratniej instytucji zg�upieli? � powiedzia� beznami�tnym, wystudiowanym g�osemoficjalnego Prew�owa: zimnym, monotonnym, ale z nieznaczn� nutk� znudzenia iirytacji.� A wy, poruczniku? Po co zawracacie mi g�ow� t� dziecinad�? Niemogli�cie zaczeka� z tym do jutra, kiedy ju� b�d� w pracy?� Ja.zdawa�o mi si�, �e to mo�e by� wa�ne � wyj�ka� Marganin.� Naturalnie � stwierdzi� Prew�ow z zimnym u�mieszkiem.� Wystarczy, �e ci zKGB gwizdn�, a ju� ka�dy im nadskakuje.Lecz mnie pozorne zagro�enia nieinteresuj�.Fakty, szanowny towarzyszu poruczniku, licz� si� tylko fakty.No, aco waszym zdaniem jest takie wa�ne w tym �Planie Sycylijskim"?� Wydawa�o mi si�, �e to zbieranie ska� mo�e mie� zwi�zek ze spraw� NowejZiemi.Min�o prawie dwadzie�cia sekund, nim Prew�ow si� odezwa�.� Mo�liwe, bardzo mo�liwe, ale nie mamy pewno�ci, �e ten zwi�zek istnieje.� Ja.ja tylko my�la�em.� My�lenie zostawcie mnie, poruczniku � przerwa� mu Prew�ow, poprawiaj�cszlafrok.� A teraz, jak ju� sko�czyli�cie z tym lekkomy�lnym polowaniem naczarownice, pozwólcie, �e wróc� do �ó�ka.� Ale je�li Amerykanie czego� szukaj�.� Dobrze, ale czego? � spyta� Prew�ow osch�ym tonem.� Jaki minera� jest dlanich a� tak cenny, �eby musieli go szuka� na terytorium wrogiego pa�stwa?Marganin wzruszy� ramionami.� Odpowiadacie na to pytanie i macie klucz.� Ton g�osu Prew�owa sta� si�prawie niezauwa�alnie twardszy.� Ja chc� rozwi�za�.G�upie pytania mo�ezadawa� ka�dy ch�opski b�kart.Marganin znów si� zaczerwieni�.� Amerykanie cz�sto nadaj� swoim kryptonimom jakie� ukryte znaczenie.� Tak � odpar� Prew�ow z ironi�.� Rzeczywi�cie.Maj� sk�onno�� do reklamy.Marganin a� podskoczy�.� Zbada�em ameryka�skie wyra�enia odnosz�ce si� do Sycylii i wydaje si�, �e wwi�kszo�ci zwi�zane s� z jak�� obsesj� na punkcie pewnego braterstwa chuliganówi gangsterów.� Gdyby�cie dok�adniej odrobili prac� domow�.� Prew�ow ziewn�� .wówczasby�cie wiedzieli, �e to si� nazywa mafia.� Jest równie� zespó� muzyczny, który nazywa si� �Sycylijskie Sztylety".Prew�ow rzuci� Marganinowi lodowate spojrzenie.� No i w Wisconsin jest jeszcze du�a przetwórnia �ywno�ci, produkuj�casycylijski olej do sa�atek.� Do�� tego! � uci�� Prew�ow, podnosz�c r�k� w ge�cie protestu.� Olej dosa�atek, te� co�! Nie mam ochoty na g�upstwa tak wcze�nie rano.� Wskaza�frontowe drzwi.� S�dz�, �e w biurze macie inne, bardziej interesuj�ce sprawyni� zbieranie ska�.W salonie zatrzyma� si� przy stoliku, na którym sta�y szachy z ko�ci s�oniowej,i podniós� jedn� figur�.� Powiedzcie mi, poruczniku, gracie w szachy? Marganin pokr�ci� g�ow�.� Dawno tego nie robi�em.Troch� gra�em, kiedy by�em w Akademii MarynarkiWojennej.� Czy mówi wam co� nazwisko Izaak Boles�awski?� Nie, towarzyszu kapitanie.� Izaak Boles�awski by� jednym z najwi�kszych mistrzów szachowych � powiedzia�Prew�ow takim tonem, jakby zwraca� si� do ucznia.� Wymy�li� wiele sposobówprowadzenia gry.� Niedba�ym ruchem rzuci� czarnego króla w Marganina, któryzr�cznie go schwyci�.� Szachy to fascynuj�ca gra.Powinni�cie do niej wróci�.Podszed� do drzwi sypialni i uchyli� je.Potem odwróci� si� i obdarzy�Marganina oboj�tnym u�miechem.� A teraz prosz� mi wybaczy�.Mo�ecie odej�� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pdf > download > pobieranie > ebook

Menu

Podobne