Alistar MacLean Zlote rendez vous (3)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- No to w porz�dku, poruczniku.Je�li b�dzie mnie pan potrzebowa�, to jestem wsalonie telegraficznym.Postaram si� panu zdj�� z g�owy pasa�erów.- �wiadczy�oto, �e by� zmartwiony, i to bardzo - w normalnych warunkach pr�dzej by wszed�do klatki pe�nej tygrysów bengalskich ni� wda� si� w za�y�o�ci z pasa�erami.- Rozumiem, kapitanie.- Wy��czy�em si�.Susan Beresford przesz�a z powrotemprzez kabin� i stan�a ko�o mnie, wkr�caj�c papierosa w d�ug� na stop�cygarniczk�.Z nieokre�lonego powodu cygarniczka ta zirytowa�a mnie, podobniejak irytowa�o mnie wszystko, co dotyczy�o panny Beresford, a ju� na pewnosposób, w jaki sta�a, z pewno�ci� siebie oczekuj�c na podanie ognia.Zastanawia�em si�, kiedy ostatnio panna Beresford by�a zmuszona w�asnor�cznieprzypali� sobie papierosa.Prawdopodobnie nie w ci�gu ostatnich paru lat,przynajmniej o ile w promieniu stu metrów znajdowa� si� jaki� m�czyzna.Dosta�a ogie�, wypu�ci�a leniwie chmur� dymu i rzek�a:- Ekipa poszukiwawcza? To powinno by� interesuj�ce.Mo�e pan na mnie liczy�.- Przykro mi, panno Beresford.- Musz� przyzna�, �e w moim g�osie nie by�oprzykro�ci.- To sprawa za�ogi statku.Kapitanowi by si� to nie podoba�o.- Ani jego pierwszemu oficerowi, prawda? Niech pan si� nie trudzi zodpowiedzi�.- Spojrza�a na mnie z namys�em.- A jednak mog� si� okaza�niewygodna.Co by pan powiedzia�, gdybym tak podnios�a s�uchawk� i powiedzia�arodzicom, jak to z�apa�am pana na grzebaniu w naszych prywatnych rzeczach?- Chcia�bym to widzie�, prosz� pani.Znam pani rodziców.Ch�tnie popatrz�, jakdostaje pani w skór� za to, �e robi pani z siebie rozpaskudzonego bachora,podczas gdy stawk� jest �ycie.Tego wieczora barwy na jej wydatnych ko�ciach policzkowych pojawia�y si� iznika�y niczym neony.Teraz znów wyst�pi�y.Wcale nie by�a tak opanowana izrównowa�ona, jak� gra�a.Zgasi�a �wie�o zapalonego papierosa i powiedzia�aspokojnie:- A gdybym tak donios�a o pa�skiej bezczelno�ci?- Niech wi�c pani nie stoi i nie gada.Telefon ma pani pod r�k�.- Nie ruszy�asi� z miejsca, ja za� ci�gn��em: - Szczerze mówi�c, to tacy jak paniprzyprawiaj� mnie o md�o�ci.Korzysta pani z bogactwa ojca i z uprzywilejowanejpozycji pasa�erki �Campari�, �eby stroi� sobie �arty, najcz�ciej z�o�liwe, zmarynarzy, którzy nie mog� si� zrewan�owa�.Musz� po prostu siedzie� i toznosi�, bo nie s� równi pani.Przewa�nie nie maj� �adnych oszcz�dno�ci, za tomaj� rodziny do wy�ywienia, matki na utrzymaniu, wi�c wiedz�, �e musz� si�u�miecha� do panny Beresford, gdy ta dowcipkuje ich kosztem, wprawia ich wzak�opotanie i doprowadza do pasji, bo jak nie, to panna Beresford i jejpodobni dopilnuj�, �eby si� znale�li bez pracy.Zamar�a w bezruchu.- Prosz� dalej - powiedzia�a.- To wszystko.Nadu�ywanie w�adzy, nawet w takich drobiazgach, jest godnepogardy.A jak ju� kto� si� pani rewan�uje, tak jak ja, to grozi panizwolnieniem z pracy, bo do tego pani insynuacje si� sprowadzaj�.A to jestwi�cej ni� godne pogardy.To tchórzostwo.Odwróci�em si� i ruszy�em do drzwi.Najpierw znajd� Bensona, a potem o�wiadcz�Bullenowi, �e odchodz�.Zreszt� i tak mia�em ju� do�� Campari�.- Panie Carter.- Tak? - Odwróci�em si�, lecz d�o� trzyma�em na klamce.Aparat steruj�cybarwami jej twarzy pracowa� nadliczbowo.Tym razem zblad�a pod opalenizn�.Post�pi�a kilka kroków ku mnie i opar�a mi d�o� na ramieniu.Jej r�ka dr�a�a.- Jest mi strasznie, strasznie przykro - powiedzia�a cicho.- Nie mia�ampoj�cia.Lubi� �arty, ale nie z�o�liwe.My�la�am.my�la�am, �e to jestnieszkodliwe i �e nikt nie ma mi tego za z�e.Nigdy by mi si� nawet nie �ni�ogrozi� komu� zwolnieniem z pracy.- Ba!- Nie wierzy mi pan.- Wci�� ten sam cichy g�os, wci�� d�o� na moim ramieniu.- Oczywi�cie, �e pani wierz� - odpar�em bez przekonania.I wówczas spojrza�emjej w oczy, co by�o grubym b��dem i posuni�ciem wielce ryzykownym, poniewa� tewielkie zielone oczy, co zauwa�y�em po raz pierwszy, w przedziwny sposóbrozp�ywa�y si� i roztapia�y, powa�nie utrudniaj�c m�czyznom oddychanie.-Oczywi�cie, �e pani wierz� - powtórzy�em, tym razem z przekonaniem, które nawetmn� wstrz�sn�o.- Prosz� mi wybaczy� grubia�skie maniery.Ale musz� si�pieszy�, panno Beresford.- Czy mog� pój�� z panem?- Tak, do kro�set! -burkn��em poirytowany.Uda�o mi si� oderwa� wzrok od jejoczu i z powrotem zacz�� oddycha�.- Prosz� ze mn�, je�li ma pani ochot�.W przedniej cz�ci korytarza, tu� za wej�ciem do apartamentu Cerdana, wpad�emna Carrerasa seniora.Pali� cygaro, a na twarzy mia� wyraz ukontentowania isatysfakcji, w�a�ciwy wszystkim pasa�erom, którzy w�a�nie mieli okazj� pozna�kunszt Antoine'a.- A, tu pan jest, panie Carter - odezwa� si�.- Zastanawia�em si�, dlaczego niewróci� pan do sto�u.Czy co� si� sta�o, je�li wolno spyta�? Przy wej�ciu zebra�si� chyba z tuzin marynarzy.My�la�em, �e regulamin zabrania.- Czekaj� na mnie.Benson - pan chyba jeszcze nie mia� okazji go pozna�, tonasz ochmistrz - zagin��.Na zewn�trz czeka ekipa poszukiwawcza.- Zagin��? - Szare brwi pow�drowa�y w gór�.- A có� si�.no, oczywi�cie niema pan poj�cia, co mu si� sta�o inaczej by pan nie organizowa� poszukiwa�.Mo�na w czym� pomóc?Zawaha�em si�, pomy�la�em o pannie Beresford, która ju� si� w to wepchn�a,u�wiadomi�em sobie, �e nie mam mo�liwo�ci powstrzymania niektórych czy nawetwszystkich pasa�erów od w��czenia si� do akcji, gdyby tego chcieli, iodpar�em:- Dzi�kuj�, panie Carreras.Nie wygl�da pan na cz�owieka, który móg�by co�przegapi�.- Jeste�my z tej samej gliny, panie Carter.Pozostawi�em t� zagadkow� uwag� bez odpowiedzi i po�pieszy�em na zewn�trz.Nocby�a bezchmurna, a niebo usiane niezliczonymi gwiazdami [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pdf > download > pobieranie > ebook

Menu

Podobne