[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Prawdę mówiąc, jestem przekonany, że siedzą w jednej z pięciu lub sześciu stacji, które są najlepiej wyposażone… Zaznaczyłem je na mapie, proszę ich w żadnym wypadku nie pominąć.— Dlaczego zatem nie zrobicie obławy i nie wyłuskacie ich stamtąd?— Proszę wziąć pod uwagę, że oni mają u siebie tego Binxa.Na razie pokładają w nim wielkie nadzieje, ale w pewnej chwili może im przestać na nim zależeć i będą osłaniali się nim jak tarczą.Obecnie zależy im na spokoju i dobrym ukryciu.Nie możemy dopuścić, by ten spokój osiągnęli.— Myślałem początkowo, że to ucieczka zwykłych kryminalistów…— My też w pierwszej chwili myśleliśmy podobnie.Jednak Księżyc jest najmniej odpowiednim miejscem do ukrywania się przestępców.Wbrew pozorom, na Ziemi czuliby się o wiele bezpieczniej.Biorąc to pod uwagę, sprawdziliśmy przede wszystkim, kto to jest Harry Binx.Okazało się, że jest on kluczem do całej zagadki, choć nie od razu udało się nam to stwierdzić.Porywacze, którzy wcześniej odkryli jego tożsamość z człowiekiem o innym nazwisku, starannie zacierali ślady, by nikt inny po nich tego nie dociekł.Możliwe, że są przekonani, iż nie wiemy tego do dziś i na takim przeświadczeniu opierają poczucie względnego bezpieczeństwa.To znaczy, zdają sobie sprawę, że ich ścigamy jako porywaczy, lecz sądzą, że nie przywiązujemy do tej sprawy takiej wagi, na jaką ona zasługuje… Więcej, niestety, nie wolno mi powiedzieć, bo to mogłoby zakłócić przebieg naszej akcji.Major rozłożył ręce i uśmiechnął się przepraszająco, po czym zawiązał tasiemki plastykowej teczki i podał ją Janowi.— W porządku.Pan mnie w to pakuje, pan też będzie mnie z tego wyciągał — powiedział Jan, siląc się, aby wypadło to możliwie dowcipnie i beztrosko.Kiedy jednak major znalazł się za progiem, Jan poczuł niedwuznaczne mrówki na grzbiecie…IIKsiężycowy samochód poruszał się dość szybko po przetartym szlaku.Jan, rozparty na tylnym siedzeniu, widział przed sobą — pomiędzy masywnymi korpusami dwóch robotów — wycinek księżycowej panoramy.Nie znał tych okolic, kazał więc jednemu z robotów podawać głośno nazwy mijanych obiektów i widocznych większych kraterów.Robot kierowca znał je wszystkie doskonale, widać wielokrotnie już przemierzał tę trasę.Drugi robot tkwił bez ruchu obok kierowcy, tylko od czasu do czasu wymierzonymi, mechanicznymi ruchami regulował coś na desce rozdzielczej pojazdu.Jan, który w ciągu ostatnich kilkudziesięciu godzin wędrował nieustannie od stacji do stacji, wykorzystywał na drzemkę każdy równiejszy odcinek trasy, gdy pojazd sunął kołysząc się z lekka na miękkich amortyzatorach.Obudziło go delikatne potrząsanie za ramię.Otworzył oczy i zobaczył pochyloną nad sobą postać robota.— Przepraszam, panie inżynierze.Jesteśmy przed stacją Arthemis — powiedział robot, otwierając drzwi pojazdu.Jan sprawdził wskaźnik powietrza, dociągnął pas na swym ubiorze księżycowym i spojrzał pytająco na robota.— To jedna z najpiękniej położonych baz księżycowych — powiedział robot, jakby cytując przewodnik turystyczny.— Założona w końcu ubiegłego wieku, wielokrotnie modernizowana, służyła jako baza centralna wielu wyprawom selenograficznym, badającym ten rejon powierzchni Srebrnego Globu.Obecnie od dwóch lat nie zamieszkana…— Dobrze, dobrze… — przerwał mu Jan, wysiadając z pojazdu.Z przyjemnością rozprostował nogi, przeszedł kilkadziesiąt metrów w kierunku stacji i znalazłszy niewielki odłam skalny, przysiadł na nim, by obejrzeć to reklamowane cudo.Stacja Arthemis wyglądała rzeczywiście malowniczo.Położona na stoku sporego wzniesienia wtapiała się w kamienisty krajobraz.Znaczna część jej kubatury użytkowej ukryta była w szerokiej, ukośnie biegnącej szczelinie, przecinającej stok.Do wrót stacji wiodła dość stroma, wąska droga, pokonująca w dwóch zakosach wysokość kilkudziesięciu metrów.Jan wytężał wzrok, chcąc z tej odległości dostrzec jakiś ślad ludzkiej obecności — błysk światła w przejrzystej kopułce obserwacyjnej, jakiś ruch przy wejściu… Niczego takiego nie wypatrzył, choć przecierał kilkakrotnie hełm irchową ściereczką i wytężał wzrok.Po kilku minutach zawrócił do pojazdu, wsiadł i kazał jechać.Już w kabinie samochodu spostrzegł, że ma odpiętą jedną z zewnętrznych kieszeni skafandra.Zanim ją zapiął, sprawdził odruchowo zawartość.Brakowało irchy do przecierania szybki w hełmie, ale ponieważ pojazd w pędzie minął właśnie miejsce, gdzie Jan ją zgubił, więc machnął ręką na ten drobiazg.Dojeżdżali do wrót tunelu śluzowego.Niebieskawoszary pył podłoża utrwalił tu dziesiątki śladów różnych pojazdów, odwiedzających stację od chwili jej powstania.Wszystkie ślady były oczywiście zupełnie wyraźne, jakby pozostawione przed chwilą.Tylko w miejscach, gdzie jedne przecinały drugie, można było stwierdzić, który był późniejszy.Pojazd zatrzymał się przed stalową bramą.Robot kierowca podszedł do dźwigni zamka i przesunął ją.Na wrotach zapłonęło zielone światło i po chwili odsunęły się one, wpuszczając pojazd do wnętrza.W komorze śluzy zapłonęło światło.Jan patrzył przez chwilę na wskaźniki małej tablicy rozdzielczej.Ciśnienie i skład powietrza we wnętrzu stacji nie odbiegały od normy.Wskaźnik zapasu ciekłego powietrza wykazywał lekki ubytek poniżej maksymalnego stanu, ale to jeszcze nie świadczyło o obecności ludzi.Roboty sprawnie wyładowywały swoje skrzynie z przyrządami pomiarowymi.Jan podszedł do drzwi wiodących w głąb stacji.Śluza wypełniła się już powietrzem, więc nacisnął przycisk zamka.Ruszył korytarzykiem w kierunku części mieszkalnej, roboty zaś skierowały się od razu do siłowni, mieszczącej się na niższej kondygnacji, pod poziomem gruntu.Jan znał z grubsza rozkład pomieszczeń stacji Arthemis.Była to jedna z tych, które major Netz zaznaczył na mapie czerwonymi kółkami.Tej mapy Jan oczywiście nie miał przy sobie, nie miał także planu stacji, ale wbił je sobie w pamięć podczas pierwszej doby pobytu na Księżycu.Jan odszukał pierwszy z brzegu pokój mieszkalny, wszedł do środka i z ulgą ściągnął skafander.„Trzeba będzie obejść wszystkie kąty” — pomyślał i ziewnął.Miękki tapczan kusił jednak zbyt mocno.Jan wyciągnął się na nim z dłońmi pod głową i — „tylko na chwilę” — przymknął oczy.Gdy je otworzył, zobaczył przed sobą siedzącego na krześle mężczyznę o podłużnej, szczupłej twarzy i okrągłych, bardzo ciemnych oczach.Ta twarz, choć zmieniona upływem lat, była Janowi zna na.Prawie natychmiast skojarzył ją z imieniem i nazwiskiem.— Witam cię w stacji Arthemis — powiedział tamten, a Jan zauważył, że jego spoczywająca na kolanie dłoń trzyma mały pistolet.— Dzień dobry — powiedział Jan spokojnie.— O co chodzi?— Czyżbyś naprawdę nie wiedział?— O czym?— Dobrze, dobrze… Już ja wiem, to wystarczy.Wynoś się stąd.Ten pokój nie ma dobrego zamknięcia, musisz się przenieść do innego pomieszczenia.— Nie denerwuj się, Carlos… — wycedził Jan, obserwując twarz przeciwnika.Lufa pistoletu drgnęła.Przybysz wstał z krzesła i z bliska przyjrzał się Janowi.— A ty skąd mnie na tyle znasz, że zwracasz się do mnie po imieniu, którego od lat nie używam?— Zawsze byłeś krótkowidzem, Carlos.I nie chciałeś nosić okularów.Ale teraz już powinieneś, nie jesteśmy już głupimi studentami, tylko poważnymi ludźmi, załatwiającymi poważne sprawy.Człowiek nazwany Carlosem wciąż wpatrywał się w twarz Jana
[ Pobierz całość w formacie PDF ]