19Carré John le Przyjań absolutna

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Gdy Mundyzjawia si� w jej gabinecie, pani kadrowa trzyma d�onie na blacie biurkajak kto�, kto obieca� sobie, �e nie straci panowania nad sob�, i recytujezdania, jakby u�o�y�a sobie ca�� przemow�.Jak idzie pisanie?No, wiesz.Jako� idzie.Mówi�e�, �e planujesz powie��.No tak, ale niestety to dalej tylko plany.Tyle tytu�em wst�pu.Pani kadrowa bierze g��bszy oddech.- Kiedy powiedziano mi na górze, �e musisz zosta� na par� dni w Ber-linie, by wyja�ni� par� spraw zwi�zanych z bezpiecze�stwem podczastournee, nie zaniepokoi�am si� - wdech - bo takie rzeczy ju� si� zdarza�y.Do�wiadczenie uczy, �e najlepiej si� tym nie zajmowa�, bo wszystkowyprostuje si� samo.Jednak.136Mundy nie by� przygotowany na tak� rozmow�, wi�c czeka na to, conast�pi po owym Jednak".- Jednak kiedy znowu powiedziano mi na górze, �e masz jecha� doPragi, dosz�am do b��dnego, jak si� teraz okazuje, wniosku, �e robisz co�za moimi plecami.Odmówi�am - wdech - a wtedy na jeszcze wy�szejgórze oznajmiono mi, �e nie tylko mam robi�, co mi ka��, ale w przysz�o-�ci wszelkie instrukcje wzgl�dem ciebie wype�nia� bez dyskusji, chyba�e która� z tych instrukcji sta�aby w tak jaskrawej sprzeczno�ci z nasz�polityk� kadrow�, �e mog�aby zwróci� uwag� osób postronnych.- D�u�-sza przerwa.- Poniewa� nie mam zamiaru sk�ada� wymówienia, co zreszt�by�oby przesad�, zwa�ywszy, �e to, co robisz, ma zdaje si� tak wielkieznaczenie dla kraju, nie mam wyj�cia.Musz� ugi�� si� pod presj�, aleuwa�am, �e takie mieszanie si� innych instytucji w sprawy wewn�trzneBritish Council jest niewybaczalne i szkodliwe.- Powiedzia�a, co chcia-�a powiedzie�.- Czy mog� zada� ci jedno pytanie?- Oczywi�cie - mówi Mundy, ale bez swej zwyk�ej werwy.- Pytaj.�R�nij g�upa, ona zaraz si� ze wszystkim wygada.Nie wolno ci jej nicpowiedzie�", powtarza� mu wielokrotnie Amory.- Oczywi�cie nie musisz odpowiada�.Oczywi�cie w ogóle nie powin-nam pyta�.Czy jeste� koniem troja�skim?-Czym?Czy w chwili, gdy wst�powa�e� do nas, czy ju� wtedy by�e�.Nawetnie wiem, jak to si� nazywa.Pewnie gdybym wiedzia�a, to i tak niewolno by mi by�o tego mówi�.No, jak to powiedzie�.Czy ju� wtedyrobi�e� dla nich to i owo?Nie, nie.Nic takiego.A to, co sta�o si� pó�niej.Cokolwiek si� sta�o, bo wiem, �e niewolno mi wiedzie�.I zreszt� nie chc� wiedzie�.Czy wed�ug ciebiesta�o si� to celowo, czy przypadkowo?Kompletnie przypadkowo - mówi natychmiast Mundy.G�ow� maschylon�, wpatruje si� w swe d�onie.- �yciowa szansa.Jedna na milion.Naprawd� bardzo mi przykro.A czy teraz nie wola�by�.Tylko nie odpowiadaj, je�eli to zbyt bole-sne.A czy teraz nie wola�by�, �eby to wszystko si� nie wydarzy�o?No, chyba tak.Wi�c mnie te� jest przykro, Ted.My�la�am, �e przyjmuj�c ci� do pracybez dyplomu, robi� ci przys�ug�.Tymczasem okaza�o si�, �e tylko napyta-�am ci k�opotów.No có�, w ko�cu oboje pracujemy dla tej samej królowej,tylko �e w twoim przypadku ona nie mo�e o tym wiedzie�, prawda?No w�a�nie.137-Naprawd� jest mi g�upio, �e niechc�cy ci� w to wci�gn�am.A w do-datku ty si� przez nich zmarnujesz.Jak my�lisz.Tylko nie odpowiadaj,bo jestem pewna, �e ci nie wolno.Jak my�lisz, czy oni b�d� ci� jako�awansowa�?Mundy wraca do domu najd�u�sz� drog�.Rozmy�la nad cen�, jak� trzebazap�aci� za to, �e dla dobra ojczyzny prowadzi si� podwójne �ycie.Zd�-�y� polubi� kadrow� i by�o mu mi�o, �e go zawsze popiera�a.Teraz b�dziemusia� oby� si� bez tego poparcia.Zaczyna rozumie� to, co mówi� muAmory: �e w tym zawodzie trzeba zapomnie� o normalnym �yciu.Ale nim dochodzi do domu, humor mu si� poprawia.W ko�cu po cokomu normalne �ycie?Pismo Dzia�u Kadr British Council do E.A.Mundy'ego, z dopiskiemPoufne:Uprzejmie informujemy, �e za�yczono sobie, by by� Pan obecny na Zje�-dzie Organizatorów Festiwali Artystycznych w McCullough Hall w Edyn-burgu w dniach 9-16 maja w zwi�zku z planowanym wyjazdem na PraskiFestiwal Ta�ca.Koszty podró�y, zakwaterowania i wy�ywienia s� pokrywa-ne przez organizatorów zjazdu.Informujemy równie�, �e dokonamy odpo-wiednich potr�ce� z Pana wynagrodzenia oraz dni urlopu.Nazywamy to Szko�� Dobrych Manier - wyja�nia Amory, gdy podja-daj�c kanapki z w�dzonym �ososiem, jad� wokó� Hyde Parku czarn� tak-sówk� prowadzon� przez sier�anta Cliffa.- Powiedz� ci, co robi� w Pra-dze, kiedy pada deszcz, i jak samemu bezpiecznie przej�� przez ulic�.A ty te� jedziesz?- Kochany, czy móg�bym ci� zostawi� samego w takiej chwili?Kate jest pe�na rezerwy.- Ca�y tydzie� na gadanie o festiwalach? - dziwi si�, przerywaj�c nachwil� prac� nad dzie�em Moje obietnice wyborcze.- Wy, urz�dnicy odkultury, jeste�cie jeszcze gorsi ni� ONZ!Jest przyjemne wiosenne popo�udnie w �rodku tygodnia, na dzie� przedwyjazdem Mundy'ego do Szkocji.Tego samego dnia rano nadesz�a pocz-t� oficjalna nominacja wyborcza dla Kate.Wczesnym popo�udniem Mun-dy dostaje od niej telefon w British Council.Jest bardzo spokojna, alemusi si� z nim koniecznie zobaczy�.Mundy wybiega z zebrania i p�dzido domu.Zastaje j�, blad�, cho� opanowan�, na dró�ce do drzwi fronto-wych.Bierze j� pod r�k�.Udaje mu si� doprowadzi� j� do ganeczku,przed którym Kate staje, opiera si� jak ko�, który nie chce skoczy� przezprzeszkod�, i zaciska z�by na w�asnej, zwini�tej w pi�� d�oni.138- Sp�oszy�am ich.Nie spodziewali si� mnie tak wcze�nie, bo powin-nam mie� lekcje przez ca�y dzie� - mówi, a jej twarz nie wyra�a absolut-nie nic [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pdf > download > pobieranie > ebook

Menu

Podobne