Winston Groom Forrest Gump

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Ludzie mnie oklas�kuj� i nic ich nie obchodzi, �e jestem idiota.Kurde, �eby�cie s�yszeli te brawa, kiedy pokona�em Ban�kiera! Facet mia�poprzyklejane do cia�a studolarowe ban�knoty.Albo kiedy za�o�y�em wózek naPancernika i zdo�by�em pas i tytu� mistrza Wschodniego Wybrze�a.Albo kiedywalczy�em z Herkulesem, który wa�y� dwie�cie kilo, ubrany by� w lamparci� skór�i mia� manczug� z masy papierowej.Którego� dnia Jenny wraca z pracy i mówi:� Forrest, musimy powa�nie porozmawia�.Wyszli�my na spacer nad taki ma�ystrumyk i usiedli�my nad wod�.� Forrest, chyba ju� czas najwy�szy sko�czy� z za�pasami.� Dlaczego? � pytam si� chocia� wiem co mi powie.� Bo mamy prawie dziesi�� tysi�cy dolarów, dwa razy wi�cej ni� potrzeba narozkr�cenie interesu.Nie rozumiem, dlaczego upierasz si�, �eby walczy� cosobota i robi� z siebie idiot�.� Nie robi� z siebie idioty � mówi�.� A walcz�, bo jestem to winien kibicom.Oni za mn� szalej�.Nie mog� tak po prostu odej��.� Gówno prawda � mówi Jenny.� Nikomu nic nie jeste� winien, a ci twoi kibiceto banda pomyle�ców! Tylko pomyle�cy p�aciliby fors� za ogl�danie takichg�upot.Co to za pomys�, �eby doro�li faceci uganiali si� po ringu widiotycznych przebraniach i udawali, �e �ami� sobie gnaty! I �eby nazywali si�Warzywo, Balas czy Osio�, tak jak ty?� Co w tym z�ego? � pytam.� My�lisz, �e mi przyjemnie, �e facet, którego kocham, jest powszechnie znanyjako Osio� i w ka�d� sobot� pub�licznie robi z siebie po�miewisko? I �e wdodatku trans�mituje to telewizja?� Ale telewizja mi p�aci � mówi�.� Mam gdzie� ich fors�! � wo�a Jenny.� Po co nam wi�cej forsy!� Jak to po co? Przecie� ka�dy chce mie� wi�cej forsy.� Ale nie jest nam do niczego potrzebna � mówi Jen�ny.� Chcia�abym, �eby�mymogli sobie �y� spokojnie, �eby� ty mia� normalne zaj�cie, takie jak cho�by tahodowla krewetek.�eby�my mieszkali w domku z ogródkiem, mieli psa, mo�edzieci.Troch� si� otar�am o s�aw�, kiedy �pie�wa�am ze Zbitymi Jajami i co�ci powiem.Wcale nie by�am szcz�liwa.Psiakrew, Forrest, nied�ugo sko�cz�trzydzie�ci pi�� lat.Chc� si� ustabilizowa�.� S�uchaj � mówi� � to ode mnie powinno zale�e� kiedy mam rzuci� zapasy, nie?Nie b�d� si� przecie� wiecznie si�owa�, ale chcia�bym jeszcze troch�powalczy�.A Jenny na to:� W porz�dku, ale uprzedzam, �e ja z kolei nie b�d� wiecznie na ciebie czeka�a.Nie wierzy�em, �e mówi serio.20Po tej rozmowie stoczy�em dwie walki i oczywi�cie obie wygra�em, a potemktórego� dnia Mike wezwa� mnie i Dana do swojego biura.� S�uchaj, Forrest � mówi � w sobot� b�dziesz walczy� z Profesorem.� Co to za jeden? � pyta Dan.� Z Kalifornii.Jest tam prawdziw� gwiazd�, zdoby� tytu� mistrza ZachodniegoWybrze�a.� W porz�dku � mówi�.� Mog� z nim walczy�.� Ale jest pewien haczyk � powiada Mike.� Tym razem, Forrest, musisz przegra�.� Przegra�?� Przegra� � powtarza Mike.� S�uchaj, wygrywasz co sobota od wielu miesi�cy.Nie wiesz, �e czasem trzeba przegra�, �eby nie straci� popularno�ci?� Jak to?� Ludzie nie lubi�, jak kto� ci�gle wygrywa.Proste jak drut.Nast�pnym razembardziej b�d� ci� oklaskiwa�.� Nie podoba mi si� � mówi�.� Ile dostanie? � pyta si� Dan.� Dwa tysi�ce zielonych.� Nie podoba mi si� � powtarzam.� Dwa tysi�ce to kupa szmalu � mówi Dan.� Ale i tak mi si� nie podoba.Jednak si� zgodzi�em.Jenny dziwnie si� ostatnio zachowuje, ale my�l�, �e to nerwy albo co.Pewnegodnia wraca do domu i mówi:� Forrest, ja ju� nie daj� rady.Prosz� ci�, nie walcz wi�cej, dobrze?� Musz�.Umówi�em si� na sobot�.Mam przegra�.� Przegra�?Wi�c jej wszystko t�umacz�, tak jak mi to t�umaczy� Mike, a wtedy ona:� Niech ci� g� kopnie, Forrest, tego ju� za wiele!� To moje �ycie! � mówi� chocia� sam dobrze nie wiem o co mi chodzi.Dzie� czy dwa pó�niej Dan wraca z miasta i mówi, �e musimy o czym� pogada�.Pytam si� co jest grane.� My�l�, �e faktycznie czas si� wycofa� � mówi.� Po pierwsze Jenny si�w�cieka, a po drugie chyba ju� pora rozkr�ci� ten krewetkowy interes.Wdodatku mam pomys� jak to zrobi�, to znaczy wycofa� si�, a przy okazji niecosi� ob�owi�.� Jak?� Rozmawia�em na mie�cie z takim jednym go�ciem.Facet jest bukmacherem.Wszyscy ju� wiedz�, �e w t� sobot� przer�niesz z Profesorem.� No wi�c?� No wi�c co by by�o, gdyby� wygra�?� Wygra�?� Roz�o�y� go na �opatki!� To by by�o, �e Mike by�by z�y � mówi�.� Pieprz Mike'a! � Dan na to.� S�uchaj, pomys� jest taki.Bierzemy naszedziesi�� tysi�cy dolców i stawiamy na ciebie, dwa do jednego.Jak z�oisz ty�ekProfesorkowi, b�dziemy mieli dwadzie�cia patoli! Co ty na to?� Ale wtedy Mike mnie si� dobierze do ty�ka.� E tam! We�miemy fors� i w nogi.Zwiejemy z mias�ta � przekonuje mnie Dan.�Wiesz, co to znaczy dwa�dzie�cia patoli?! Za�o�ymy interes z krewetkami ijeszcze nam zostanie kupa szmalu.Zreszt� i tak ju� najwy�szy czas, �eby� da�sobie z tym spokój.My�l� sobie: Dan jest moim mena�erem, Jenny te� mó�wi�a, �e powinnem wycofa�si� z zapasów, w dodatku dwa�dzie�cia patoli piechot� nie spaceruje.� Wi�c jak?� Zgoda � mówi�.� Zgoda.Nadchodzi wielki dzie�.Walka z Profesorem ma si� odby� w Fort Wayne.Mikeprzyjecha� po nas samochodem, jest na dole i tr�bi, �eby�my schodzili.Pytamsi� Jenny czy jest gotowa.� Nie jad�.Obejrz� wszystko w telewizji.� Musisz jecha� � mówi� i prosz� Dana, �eby wyjawi� jej nasz plan.Wi�c Dan wyja�nia co�my postanowili i t�umaczy jej, �e musi jecha�, bo inaczejkto nas odwiezie do Indianapolis jak roz�o�� Profesorka?� �aden z nas nie prowadzi � mówi � a kto� powinien czeka� w wozie pod hal�,�eby�my mogli szybko wróci� po wygrany szmal, a potem da� dyla z miasta.� Nie chc� mie� z tym nic wspólnego � powiada Jenny.� Przecie� to dwadzie�cia patoli! � wo�am.� Tak, ale nieuczciwie zarobionych � mówi Jenny.� A to, �e zwyci�stwa i pora�ki s� z góry ukartowane, jest uczciwe? � pyta Dan.� Nie jad� � powtarza Jenny.Mike znów tr�bi.� Dobra � mówi Dan.� Zobaczymy si�, kiedy b�dzie po wszystkim.� Powinni�cie si� wstydzi�! � wo�a za nami Jenny.� Ciekawe, czy na widok dwudziestu patoli nadal b�dziesz zadziera� nosa? �odburkuje Dan.I ruszamy w drog�.W czasie jazdy do Fort Wayne siedz� cicho jak trusia pod miot��, bo mi �yso �ezamierzamy okantowa� Mike'a.Nie tratowa� mnie �le, ale z drugiej strony � jakto zauwa��y� Dan � zarobi� na mnie kup� szmalu, wi�c w sumie wyjdziemy naremis.Kiedy wchodzimy na sal� piersza walka ju� trwa: Wró�ka daje w ko�� Herkulesowi.Potem maj� si� naparza� cztery karlice.Schodzimy do szatni i wk�adam kostium.Dan tym�czasem ka�e komu� zadzwoni� i zamówi� taksówk�, �eby czeka�a zw��czonym silnikiem.Wal� w moje drzwi, �e pora rusza�.Profesor i ja stano�wimy gówna atrakcj�wieczora.No dobra [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pdf > download > pobieranie > ebook

Menu

Podobne