Winston Groom Forrest Gump (9)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Tu� przed �witem naloty usta�y.Znównam kazali bra� dupy w troki, wy�azi� z okopów, i�� po ubranie i bro� iprzygotowa� si� do nast�pnego ataku.Jako nowi nie bardzo wiedzieli�my co mamy robi�, sier��ant te� nie za bardzowiedzia�, wi�c kaza� nam pilnowa� po�udniowego odcinka gdzie si� akuratmie�ci�a latryna dla oficerów.By�o tam chyba jeszcze gorzej ni� w mulistychokopach, bo jeden z pocisków trafi� w latryn� i ze trzysta kilo oficerskiegogówna rozbryzg�o si� dooko�a.Czatowali�my tam ca�y dzie� � bez �niadania i bez obiadu.O zachodzie s�o�caznów zacz�y si� naloty, wi�c rzucili�my si� na ziemi� i le�eli�my w tymgównie.Mówi� wam, to by� koszmar.Wreszcie komu� si� przypomnia�o, �e pewno nam kiszki z g�odu graj� skoczn�rumb�, bo nam podes�ali pud�o z kon�serwami.Ja dosta�em szynk� z jajkami.Napuszce by� rok produkcji: 1951.Po bazie kr�� ró�ne plotki.Kto� mówi, �e�ó�tki ganiaj� po ca�ym Pleiku, kto� inny � �e maj� bomb� atomow� a na razieostrzeliwuj� nas z mo�dzierzów dla zmydlenia oczu.Jeszcze kto� inny mówi, �eto wcale nie �ó�tki nas ostrzeliwuj� tylko Australijczyki albo Holendry czyNorwegi.Mnie nie robi ró�nicy kto strzela.Wa�ne �e strzela, a gówno mnieobchodzi co on za jeden.Po pierszym dniu próbujemy si� jako� zagospodarzy� na tym po�udniowym odcinkubazy.Kopiemy okopy i os�ania�my je deskami i blach� z oficerskiej latryny.Aleszturm nie nast�puje, w ogóle nie wida� �adnych �ó�tków co to mogli�by�my donich postrzela�.My�l� sobie: pewno nie s� na tyle g�upi, �eby szturmowa�sracze.Jednak przez trzy czy cztery noce lec� na nas pociski z mo�dzierzów.Wreszcie którego� ranka strza�y cichn� i major Balls, który dowodzi ca�ymbatalionem przyczo�guje si� do oficera, który dowodzi nasz� kompani� i mówi, �emusimy przedrze� si� na pó�noc i po�móc takiej jednej brygadzie co dostajewycisk w d�ungli.Po chwili porucznik Hooper mówi, �eby�my si� szykowalido drogi.Upychamy po kieszeniach tyle konserw i granatów ile si� tylko da,cho� wybór ile czego bra� nie jest prosty, bo niby granata nie ze�resz, a zkolei ciskanie we wroga konserwami mo�e nie by� skuteczne.Potem �aduj� nas whelikoptery i odfruwamy na pó�noc.Zanim jeszcze helikoptery l�duj� wida� w jakie gówno wdep�a trzecia brygada.Wpowietrzu nad d�ungl� unosi si� g�sty dym, w ziemi ziej� olbrzymie dziury powybuchach.Nie zd��yli�my nawet dolecie� na miejsce i wysi��, kiedy �ó�tkizacz�y do nas kropi�.Jeden z helikopterów rozlecia� si� w drobny mak � to by�potworny widok, ch�opaki si� palili w ogniu i w ogóle, a my�my nic nie mogli impomóc.Wyznaczyli mnie do noszenia amunicji do karabinu ma�szynowego, bo jestem takidu�y.Zanim wyjechali�my z bazy kilku ch�opaków spyta�o si� czy nie wzi��bymich granatów, a wtedy oni wzi�liby wi�cej �arcia.Zgodzi�em si�.W ko�cu co miszkodzi.Poza tym sier�ant Kranz kaza� mi tacha� wielki baniak z wod� co wa�ypewno ze trzydzie�ci kilo.Oprócz baniaka i granatów dosta�em jeszcze trójnógod karabinu � z pocz�tku mia� go nie�� Daniels, ale dosta� sraczki i zosta� namiejscu.W ka�dem razie by�em ob�ado�wany jak wielb�d, mogli mi równie dobrzeposadzi� na grzbiecie jeszcze paru palantów z Nebraski.No ale wojna to niemecz futbolowy.Nadchodzi zmierzch.Mamy rozkaz wej�� na wzgórze i odci��y� ch�opaków zkompanii C, którzy albo s� otoczeni przez �ó�tków albo sami ich otoczyli �zale�y jak na to patrzysz, czy wierzysz w�asnym oczom czy oficjalnymdo�niesieniom.W ka�dem razie jak tam docieramy w powietrzu nad naszymi g�owami co ruszprzelatuj� jakie� paskuctwa, a z dziesi�ciu ch�opaków le�y ci�ko poranionychna ziemi.J�cz� i p�acz�, ale dooko�a jest tyle ha�asu, �e prawie nikt nies�yszy.Pochylam si� nisko i próbuj� przedrze� si� dalej, razem z ca�� amunicj�i baniakiem wody i trójnogiem i re�szt� tego szajsu.Gramol� si� ko�o okopukiedy nagle jaki� facet wystawia z niego �eb i mówi do drugiego: - Hej, spójrzna tego je�opa.Wygl�da jak Frankenstein albo co.Ju� mam zamiar co� odpaln��, bo �eby w takiej sytuacji jeszcze si� z cz�owiekanabija� to chyba przesada, ale wtem, kurde flaki, ten drugi wystawia z okopu�eb i wo�a:� Forrest.Forrest Gump!To by� Bubba we w�asnej osobie!�eby was nie marudzi� szczegó�ami powiem krótko: kon�tuzja Bubby by�a za du�a�eby móg� gra� w futbola, a nie do�� du�a �eby armia Stanów Zjednoczonych niemog�a go wys�a� na drugi koniec �wiata.No nic, dogramalam si� z ca�ym majdanemgdzie mi kazano, po pewnym czasie przychodzi do mnie Bubba i w przerwach mi�dzyobstrza��ami, które cichn� jak na niebie pojawiaj� si� nasze samo�loty,opowiadamy sobie o wszystkim co si� dzia�o odk�d si� rozstali�my.Bubba mówi, �e podobno Jenny Curran rzuci�a studia i wyjecha�a gdzie� z band�protestantów wojennych czy kim� takim.Curtis z kolei pobi� gliniarza z policjiuniwer�syteckiej, bo mu ten wlepi� mandat za z�e parkowanie.Akurat szykowa�si�, �eby go kopn�� w zadek jak pi�k� któr� chce pos�a� nad poprzeczk� bramki,kiedy zjawi�o si� wi�cej glin; zarzucili na Curtisa sie� i go odci�gu.Za kar�trener Bryant kaza� mu zrobi� pi��dziesi�t dodatkowych obkr��e� boiska.Stary poczciwy Curtis! Nic a nic si� nie zmieni�.6Noc by�a d�uga i nieprzyjemna.Nasze samoloty nie lata�y po ciemku, wi�c prawieca�y wieczór �ó�tki mog�y kropi� do nas za frajer.Byli�my na jednym wzgórzu,oni na dru�gim, a mi�dzy nami by�a niewielka dolina która stanowi�a przedmiotsporu, cho� za Chiny nie mog�em si� skapowa� co tak wszystkim zale�y na tymkawa�ku bagna.Ale sier�ant Kranz ci�gle nam powtarza, �e nie po to nas tu�ci�gni�to �eby�my cokolwiek kapowali, tylko �eby�my s�uchali roz�kazów.Wkrótce przychodzi do nas i zaczyna rozkazywa�.Poka�zuje nam takie du�e drzewona �rodku doliny i mówi, �e mamy zanie�� tam karabin maszynowy, ustawi� gojakie� pi��dziesi�t metrów na lewo od drzewa i zaj�� bezpieczn� pozycj�, �eby znas �ó�tki nie zrobi�y marmelady.Z tego co widz� i s�ysz� �adne miejsce niewydaje mi si� bezpieczne, nawet to gdzie teraz jeste�my, a zej�cie w dó� dodoliny to ju� szczyt krety�stwa [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pdf > download > pobieranie > ebook

Menu

Podobne