Ursula K. Le Guin Czarnoksieznik z Archipelagu (4)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Ale pomy�l: to typrowadzisz poszukiwanie, z pewno�ci�; lecz je�li poszukiwanie sko�czy si�niepowodzeniem, czy� nie powinien by� przy tobie kto� inny, kto móg�by zanie��ostrze�enie na Archipelag? Cie� sta�by si� wtedy przecie� straszn� pot�g�.Aje�li pokonasz tego stwora, czy� nie powinien by� przy tobie kto� jeszcze, ktoopowie o tym na Archipelagu, tak aby ów czyn móg� by� znany i opiewany? Wiem,�e mog� ci si� na nic nie przyda�; minio to my�l�, �e powinienem pojecha� ztob�.Tak ub�agany, Ged nie potrafi� odmówi� przyjacielowi, ale powiedzia�:- Nie powinienem by� pozostawa� tu dzisiaj.Wiedzia�em o tym, a jednakpozosta�em.- Czarnoksi�nicy nie spotykaj� si� przypadkiem, bracie - rzek� Vetch.- A pozatym, jak sam powiedzia�e�, by�em przy tobie na pocz�tku twej podró�y.Wypada,abym szed� za tob� a� do jej ko�ca.- Dorzuci� drew do ognia i siedzieli przezchwil� wpatrzeni w p�omienie.- Jest kto�, o kim nie s�ysza�em od tamtej nocy na Pagórku Roke i o kogo nieodwa�y�em si� spyta� nikogo w Szkole: mam na my�li Jaspera.- Nigdy nie zdoby� laski.Opu�ci� Roke tego samego lata i pop�yn�� na wysp� O,aby by� czarownikiem na dworze w�adcy w O-Tokne.Nic poza tym o nim nie wiem.Znowu milczeli, wpatruj�c si� w ogie� i rozkoszuj�c - jako �e noc by�aprzejmuj�co zimna - ciep�em, które bi�o w ich twarze, gdy siedzieli na szerokimobmurowaniu paleniska, ze stopami niemal w w�glach.Ged odezwa� si� wreszcie cichym g�osem:- Jest co�, czego si� l�kam, Estarriol.B�d� si� tego l�ka� bardziej, je�lib�dziesz mi towarzyszy� w podró�y.Tam, na D�oniach, w samym ko�cu �lepegofiordu rzuci�em si� na cie�, by� w zasi�gu moich r�k, i pochwyci�em go -próbowa�em go pochwyci�.I nie by�o nic, co da�oby si� wzi�� w r�ce.Nie mog�emgo pokona�.Uciek�, pod��y�em za nim.Ale mo�e to si� zdarzy� jeszcze kilkarazy.Nie mam nad tym stworem w�adzy.Mo�e nie by� ani �mierci, ani triumfu ukresu mojego poszukiwania; niczego, co mo�na by opiewa�; �adnego ko�ca.Mo�eby� tak, �e b�d� musia� sp�dzi� �ycie na gonitwie z morza na morze i z l�du nal�d w niesko�czonej, bezowocnej próbie si�, w wiecznym poszukiwaniu cienia.- Niech si� to odwróci! - rzek� Vetch, wykr�caj�c lew� r�k� gestem, któryodwraca z�y los, o jakim by�a mowa.Wbrew ca�ej pos�pno�ci swych my�li Gedu�miechn�� si� z lekka na ten widok, gdy� jest to raczej zakl�cie dziecka ni�czarnoksi�nika; Vetch mia� w sobie zawsze co� z naiwnego wie�niaka.Ale by�zarazem tak�e bystry, przenikliwy, zdolny do trafienia w sedno sprawy.Mówi�teraz: - To ponura my�l i ufam, �e fa�szywa.Jest chyba raczej tak, �e je�liwidzia�o si� pocz�tek czego�, mo�na zobaczy� i koniec.Dowiesz si� w jaki�sposób, jaka jest natura cienia, jego istota, czym on jest - i w ten sposóbpochwycisz go, pojmiesz i pokonasz.Chocia� trudne to pytanie: czym on jest.Jest co�, co mnie trapi, nie pojmuj� tego.Zdaje si�, �e cie� przybiera teraztwoj� posta� albo przynajmniej upodobni� si� jako� do ciebie: takim widziano gona wyspie Vemish i takinr ja go.widzia�em tu, na Iffish.Jak to mo�liwe idlaczego; i czemu cie� nigdy tak nie uczyni� na Archipelagu?- Jak to mówi�: �Na Rubie�ach zmieniaj� si� regu�y".- Tak, to trafne przys�owie, zapewniam ci�.S� dobre zakl�cia, których uczy�emsi� na Roke, a które tu trac� moc albo dzia�aj� ca�kiem na opak; i s� te�zakl�cia tutaj stosowane, których nigdy nie pozna�em na Roke.Ka�da kraina maswoje w�asne moce i im dalej odp�ywa si� od L�dów �rodkowych, tym mniej mo�naodgadn��, co to za moce i jak w�adaj�.Ale nie s�dz�, aby tylko to sprawi�o, �ecie� tak si� zmieni�.- Ja te� nie s�dz�.My�l�, �e gdy przesta�em przed nim ucieka� i zwróci�em si�przeciw niemu, ten atak mojej woli narzuci� mu posta� i kszta�t, cho� zarazemten sam czyn przeszkodzi� mu w odebraniu mi mojej si�y.Wszystkie moje post�pkimaj� w nim swoje echo; jest moim tworem.- Na wyspie Osskil cie� nazwa� ci� po imieniu i dzi�ki temu powstrzyma�wszelkie czary, których mog�e� przeciw niemu u�y�.Dlaczego nie post�pi� taksamo na D�oniach?- Nie wiem.By� mo�e tylko z mojej s�abo�ci cie� czerpie si��, która pozwala mumówi�.Mówi niemal moimi w�asnymi ustami: bo sk�d zna� moje imi�? Sk�d zna�moje imi�? �ama�em sobie nad tym g�ow� na wszystkich morzach, odk�d opu�ci�emGont, i nie potrafi� znale�� odpowiedzi.By� mo�e cie�, gdy trwa w swoimkszta�cie czy bezkszta�cie, nie umie wcale mówi�, a mówi tylko po�yczonymiustami, jako gebbeth.Nie wiem.- Musisz si� zatem strzec, aby nie spotka� go po raz drugi pod postaci�gebbetha.- My�l� - odpar� Ged wyci�gaj�c r�ce ku �arz�cym si� w�glom, jakby poczu�wewn�trzny zi�b - my�l�, �e w takiej postaci go nie spotkam.Jest teraz ze mn�zwi�zany, tak jak ja z nim.Nie mo�e si� ode mnie tak, dalece uwolni�, abyzaw�adn�� jakim� innym cz�owiekiem, aby wyssa� ze� wol� i istnienie, jak touczyni� ze Skiorhem.Mo�e wzi�� w posiadanie mnie.Je�li tylko os�abn� znowu ispróbuj� uciec przed nim, zerwa� wi�, cie� we�mie mnie w posiadanie.A jednakkiedy trzyma�em go ze wszystkich si�, sta� si� czczym oparem i uciek� mi.Itak zrobi znowu, a mimo to nie mo�e naprawd� uciec, gdy� ja mog� go zawszeodnale��.Jestem zwi�zany z tym ohydnym, okrutnym stworem i b�d�, zwi�zanypóty, póki nie poznam s�owa, które go ujarzmia: jego imienia.Jego przyjaciel, pogr��ony w my�lach, zapyta�:- Czy w królestwach mroku istniej� imiona?- Arcymag Gensher mówi�, �e nie.Mój mistrz Ogion mówi� co innego.- �Niesko�czone s� spory magów"'- zacytowa� Yetch, z u�miechem niecozas�pionym.- Ta, która s�u�y�a Starej Mocy na wyspie Osskil, przysi�ga�a; �e kamie�zdradzi mi imi� cienia, ale na to zbytnio nie licz�.Natomiast by� jeszczesmok, który, chc�c si� mnie pozby�, proponowa�, abym wzi�� je sobie w zamian zajego imi�; w sprawach, o które spieraj� si� magowie, mo�e w�a�nie smoki s�m�dre.- M�dre, lecz nie�yczliwe.Ale jaki znowu smok? Nie mówi�e� mi, �e od czasunaszego ostatniego spotkania rozmawia�e� ze smokami [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pdf > download > pobieranie > ebook

Menu

Podobne