Terry Pratchett Rownoumagicznienie (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Musia� to by� stó�, poniewa�pod�oga znajdowa�a si� ju� kilka cali pod wod�.Niestety, nie pod deszczówk�.Ta woda mia�a prawdziw� osobo�wo��, rodzajzdecydowanego charakteru, jaki zyskuje woda po d�ugiej podró�y przez mulisteokolice.Mia�a g�sto�� i barw� prawdziwej wody z Ankh - za mocnej, �eby j� pi�,za rzadkiej, �eby ora�.Rzeka wyrwa�a si� z brzegów i p�yn�a milionami strumyczków, zalewaj�c piwnicei graj�c w chowanego pod kamieniami bruku.Od czasu do czasu rozlega� si�st�umiony huk, kiedy w zatopionym lochu nast�powa�o zwarcie w jakim�zapomnianym czarze, który wybucho�wo oddawa� energi�.Treatle wcale nie by�ciekaw, co oznaczaj� z�o�wró�bne syki i ba�ki docieraj�ce na powierzchni�.Raz jeszcze pomy�la�, jak milo by mu si� �y�o, gdyby by� magiem mieszkaj�cym wma�ej jaskini gdzie� na uboczu, zbieraj�cym zio�a, poch�oni�tym wa�kimi my�lamii rozumiej�cym mow� sów.Tyle �e prawdopodobnie jaskinia by�aby wilgotna, zio�atruj�ce, a na dodatek Treatle nigdy nie by� pewien, które my�li s� naprawd�wa�kie.Zeskoczy� niezgrabnie i ruszy� po kolana w ciemnej, wzburzonej wodzie.Zrobi�,co móg�.Próbowa� zorganizowa� starszych magów, �eby naprawili dach czarami,ale nast�pi� ogólny spór co do zakl��, jakich nale�y u�y�.Zgodzono si� tylko,�e to robota dla murarzy.Oto cali magowie, my�la� ponuro, brn�c pod kapi�cymi �ukami.Zawsze sonduj�niesko�czono��, a nie dostrzegaj� tego, co maj� pod nosem, zw�aszcza w kwestiiprac domowych.A tak by�o spokojnie, za�nim pojawi�a si� ta kobieta.Chlupi�c wspi�� si� na schody, o�wietlone wyj�tkowo imponuj�c� b�yskawic�.�ywi� lodowat� pewno��, �e chocia� nikt nie móg� mie� do niego pretensji, i takwszyscy b�d� mieli.Podci�gn�� skraj szaty i wy�� go z nieszcz�liw� min�.Poczym si�gn�� po kapciuch z tytoniem.Mia� bardzo �adny kapciuch, zielony i wodoszczelny.To oznacza��o, �e ca�y tendeszcz, który przenikn�� do wn�trza, nie móg� si� ju� wydosta�.Efekt by� niedo opisania.Znalaz� swój zwitek bibu�ek.Sklei�y si� w jedn� bry��, jak przys�o�wiowybanknot znaleziony w tylnej kieszeni spodni po praniu, wiro�waniu, suszeniu iprasowaniu.- Niech to szlag! - zakl�� z uczuciem.- Hej tam! Treatle!Treade rozejrza� si�.Jako ostatni wyszed� z holu, gdzie kilka �awek ju�zaczyna�o si� unosi� na wodzie.Leje i ba�ki powietrza znaczy�y miejsca, gdziemagia s�czy�a si� z piwnic.ale nikogo nie by�o wida�.Chyba �e, oczywi�cie, przemówi� który� z pos�gów.By�y za ci�kie, �eby jeprzenie��; Treade przypomnia� sobie, jak mówi� studentom, �e przyda im si�porz�dna k�piel.Spojrza� teraz na ich surowe twarze i po�a�owa� tego.Pos�gi bar�dzo pot�nychmagów mia�y czasem w sobie wi�cej �ycia, ni� to wypa�da pos�gom.Mo�e niepowinien mówi� tak g�o�no.- S�ucham? - zaryzykowa�, wyra�nie czuj�c na sobie kamienne spojrzenia.- W gór�, ty durniu!Podniós� g�ow�.Miot�a opada�a ci�ko w strugach deszczu, na przemian szarpi�ci nurkuj�c.Jakie� pi�� stóp nad wod� straci�a ostat�nie lotnicze pretensje i zg�o�nym pluskiem wpad�a w �rodek wiru.- Nie stój tam, ty idioto!Treade nerwowo wpatrywa� si� w ciemno��.- Przecie� gdzie� musz� sta� - zauwa�y�.- Chcia�em powiedzie�, �e masz nam pomóc - warkn�� Cutangle, wynurzaj�c si� zfal jak t�usta i zagniewana Wenus.- Pani pierwsza, ma si� rozumie�.Obejrza� si�.Babcia szuka�a czego� w wodzie.- Zgubi�am kapelusz - wyja�ni�a.Cutangle westchn��.- Czy to naprawd� wa�ne? W takiej chwili?- Czarownica musi mie� kapelusz, bo inaczej kto j� rozpozna? -Babcia chwyci�aszybko co� ciemnego i przesi�kni�tego, co przep�y�wa�o obok.Za�mia�a si�tryumfalnie, wyla�a wod� i wsadzi�a sobie ka�pelusz na g�ow�.Straci�usztywnienie i opada� jej zawadiacko na jed�no oko.- No dobrze - powiedzia�ag�osem, który ca�emu wszech�wia�towi sugerowa�, �eby lepiej uwa�a�.Znowu jaskrawo zap�on�a b�yskawica, co dowodzi, �e nawet bo�gowie pogody maj�silnie rozwini�te wyczucie efektu.- Do twarzy pani - pochwali� Cutangle.- Przepraszam bardzo - wtr�ci� Treade.- Ale czy to nie ta ko.- To nieistotne - przerwa� mu Nadrektor, uj�� Babci� za r�k� i po�móg� wspi��si� na schody.Mocno �ciska� lask�.- Przecie� to wbrew tradycji, pozwoli� ko.Urwa� zdumiony.Babcia przycisn�ad�o� do mokrej �ciany obok drzwi.Cutangle postuka� Treatle'a w pier�.- A gdzie to jest napisane? - zapyta�.- S� w Bibliotece - przerwa�a mu Babcia.- To by�o jedyne suche miejsce - wyja�ni� Treade.- Ale.- Ten budynek boi si� burzy z piorunami - oznajmi�a Babcia.-Mo�na by go troch�pocieszy�.- Ale tradycja.- powtarza� desperacko Treade.Babcia maszerowa�a ju�korytarzem, a Cutangle bieg� truchtem za ni�.Obejrza� si�.- S�ysza�e�, co mówi�a ta dama - rzuci�.Treade rozdziawi� usta i patrzy�, jak odchodz�.Kiedy ucich� od�g�os ichkroków, sta� przez chwil� nieruchomo.My�la� o �yciu i o tym, gdzie w swoimpope�ni� b��d.Mimo wszystko nikt nie zarzuci mu niepos�usze�stwa.Ostro�nie, nie wiedz�c dlaczego, wyci�gn�� r�k� i poklepa� �cian�.- No no, ju� dobrze - powiedzia�.To dziwne, ale poczu� si� o wiele lepiej.Cutangle�owi przysz�o do g�owy, �e to on powinien na w�asnym terenie wskazywa�drog�.Jednak�e spiesz�ca si� Babcia by�a nieosi�galna dla beznadziejnej ofiaryna�ogu niko�tynowego.Dotrzymywa� jej kroku podskakuj�c troch� bokiem.- T�dy - oznajmi�, rozchlapuj�c ka�u�e.- Wiem.Budynek mi powiedzia�.- A tak, w�a�nie chcia�em o to zapyta�.Poniewa�, widzi pani, do mnie nigdy si�jako� nie odezwa�, a przecie� mieszkam w nim od lat.- A s�ucha�e� go kiedy?- Nie, w�a�ciwie nie s�ucha�em - przyzna� Cutangle.- Nie w sen�sie dos�ownym.- No w�a�nie - odpar�a Babcia, prze�lizguj�c si� obok wodospa�du w miejscu,gdzie dawniej by�y kuchenne schody (pranie pani Whitlow ju� nigdy nie b�dzietakie jak dawniej).- Wydaje mi si�, �e trze�ba t�dy i prosto korytarzem.Tak?Wymin�a trójk� magów, zaskoczonych jej obecno�ci� i ca�kiem oszo�omionych jejkapeluszem.Cutangle bieg� za ni� sapi�c i dogoni� przed drzwiami do Biblio�teki.Chwyci�j� za rami�.- Prosz� pos�ucha� - rzek� z naciskiem.- Bez urazy, panno.ee.pani.- My�l�, �e wystarczy Esmeralda.W ko�cu lecieli�my na jednej miotle i wogóle.- Czy mog� wej�� pierwszy, Esmeraldo? - poprosi�.- To przecie� mojaBiblioteka.Babcia obejrza�a si�, wyra�nie zdziwiona.Po chwili u�miechn�a si�.- Oczywi�cie.Przepraszam.- Dla zachowania pozorów - wyja�ni� Cutangle przepraszaj�co.I pchn�� drzwi.Biblioteka pe�na by�a magów, którzy dbaj� o swoje ksi��ki tak samo jak mrówkidbaj� o j�jeczka i podobnie jak one przenosz� je w chwi�lach zagro�enia.Wodadosta�a si� nawet tutaj i przelewa�a si� w do�� nieoczekiwanych miejscach, a toz powodu dziwnych efektów grawita�cyjnych Biblioteki.Opró�niono wszystkiedolne pó�ki, a sztafeta magów i studentów uk�ada�a tomy na wszystkichdost�pnych sto�ach i suchych rega�ach.Powietrze wibrowa�o gniewnym szelestemstronic, zag�uszaj��cym niemal dalekie odg�osy burzy.Wszystko to najwyra�niej zaniepokoi�o bibliotekarza, gdy� biega� od maga domaga, bez wi�kszych efektów szarpa� ich za szaty i pokrzy�kiwa� �uuk".Zauwa�y� Cutangle'a i podbieg� do niego szybko.Babcia nigdy je�szcze niewidzia�a orangutana, ale nie mia�a zamiaru si� do tego przy�znawa�.Zachowa�awi�c kamienny spokój w obecno�ci ma�ego, brzu�chatego cz�owieczka zniewiarygodnie d�ugimi r�kami i pó�tora ra�� za du�� skór�.- Uuk - wyja�ni�.- Uuk.- Tak przypuszcza�em - odpar� krótko Cutangle i chwyci� najbli��szego maga,zgi�tego pod ci�arem kilkunastu grimoire'ów.Ten zro�bi� min�, jakby zobaczy�ducha, zerkn�� z ukosa na Babci� i upu�ci� ksi�gi na pod�og�.Bibliotekarzdrgn��.- Nadrektor? - wykrztusi� mag.- Pan �yje? To znaczy.S�yszeli�my, �e zosta�pan porwany przez.- Znów zerkn�� na Babci�.- To jest, my�leli�my.Treatlemówi� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pdf > download > pobieranie > ebook

Menu

Podobne