Rushdie Salman Sztanskie wersety (SCAN dal 1000)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Takwi�c nie mam wielkich nadziei.- Niepocie�szony podkr�ci� nasmarowanybrylantyn� koniec w�sa.Jego nowa dziewczyna, wysoka szczup�a Bengalka z krótkoprzyci�tymi w�osa�mi, przez co przypomina�a Salahuddinowi troch� Miszal Sufjan,sko�rzysta�a z okazji, aby zaatakowa� Bhupena Gandhiego za opubliko�wanietomiku wierszy powsta�ego po wizycie �w ma�ym mie�cie ze �wi�tyni��, w Gagari.Wiersze natychmiast zosta�y skrytykowane przez hinduistów, jeden znany profesorz Po�udniowych Indii oznaj�mi� nawet, �e Bhupen �straci� prawo do mianaindyjskiego poety�, ale w opinii m�odej kobiety Swatelekhi, religia zawiod�aBhupena w re�jony niebezpiecznych dwuznaczno�ci.Nerwowo odrzucaj�c z czo�asiwe w�osy, Bhupen (z b�yszcz�c� okr�g�� twarz�) broni� si� sam.-Powiedzia�em, �e jedyne zbiory z Gagari to kamienie wydobywane z kamienio�omówna wzgórzach.Mówi�em o legendarnych stadach d�wi�cz�cych �wi�tymi dzwonkami,pas�cych si� na stokach wzgórz.To nie s� dwuznaczne obrazy.- Nie przekona�oto Swatelekhi.- W obecnych czasach musimy przedstawia� sytuacj� z krystaliczn�wyrazisto�ci�.Wszelkie metafory nosz� w sobie zarodek b��dnej in�terpretacji.- Dziewczyna wysnu�a teori�.Spo�ecze�stwo zosta�o omotane przez to, co onanazywa�a wielkimi formami narracyjnymi: histori�, ekonomik�, etyk�.W Indiachrozwój zamkni�tego i skorum�powanego aparatu pa�stwa �wykluczy� masy ludzkie zplanu etyczne�go�.W rezultacie szukali etycznego spe�nienia w najstarszej zwiel�kich form narracyjnych, to znaczy w wierze.- Ale forma narracyjna jestmanipulowana przez teokratów i ró�ne si�y polityczne, co powo�dujeuwstecznienie.Bhupen odpowiedzia�: - Nie mo�emy zanegowa� wszechobecno�ciwiary.Gdyby�my pisali w ten sposób, jakby prze�s�dzaj�c, �e wiara jest fa�szemlub u�ud�, to czy nie ponosiliby�my winy za jednostronno�� widzenia jej jedynieprzez pryzmat obrz�dku? - Swatelekha zirytowa�a si�.- Ju� dzisiaj tworz� si�ogniska zapalne w Indiach - krzycza�a - sekularyzm kontra racjonalizm,o�wiecenie przeciwko ciemnocie.Lepiej powiedz, po której jeste� stronie.Bhupen, w�ciek�y, podniós� si� i chcia� wyj��.Zini uspokoi�a go:- Nie mo�emy sobie pozwoli� na schizmy.Musimy dzia�a� razem.- Bhupen usiad�,a Swatelekha poca�owa�a go w policzek.- Przepra�szam - powiedzia�a.- Zbytwiele czasu sp�dzi�am w college�u.Tak zawsze mówi George.Poza tym wiersze s��wietne.K�óci�am si� tylko dla zasady.- Bhupen udobrucha� si� i udawa�, �echce j� ude�rzy� w nos; kryzys min��.Spotkali si� ju� z Salahuddinem, aby omówi� swój udzia� w wa��nej politycznejdemonstracji: mia� to by� ludzki �a�cuch rozci�gaj�cy si� od Wrót Indii donajbardziej wysuni�tych na pó�noc przedmie�� miasta, popieraj�cy �intergracj�narodu�.Komunistyczna Partia Indii (Marksistowska) zorganizowa�a ostatnioz�olbrzymim powodzeniem taki ludzki �a�cuch w Kerala.- Ale - zauwa�y� GeorgeMiranda - tutaj w Bombaju b�dzie zupe�nie inaczej.W Kerala KPIM jest przyw�adzy.Tutaj pod okiem tych drani z Sziw Sena mo�emy spodziewa� si�wszystkiego, od trudno�ci z policj� po nieko�cz�ce si� ataki mot�ochu na ogniwa�a�cucha - szczególnie wtedy, kiedy b�dzie przecho�dzi�, a b�dzie musia�, przezfortec� Sena w Mazagaonie.- Pomimo tych niebezpiecze�stw - wyja�ni�a ZiniSalahuddinowi - takie de�monstracje s� niezb�dne.Przy takiej eskalacjiprzemocy Mirat by�o tylko jednym z ostatnich krwawych incydentów.Nale�a�okoniecznie powstrzyma� si�y d��ce do dezintegracji.Musimy udowodni�, �eistniej� aktywne si�y przeciwne.Salahuddin by� co nieco wytracony z równowagitempem kolejnych zmian w jego �yciu.Ja, bior�cy udzia� w manifestacji KPIM.Cuda nigdy nie ustan�.Musz� by� po�wa�nie zakochany.Kiedy ju� ustalili szczegó�y - jak wielu przyjació� mo�e przypro�wadzi� ka�dy znich, gdzie si� zbior�, co nale�y zabra� do jedzenia, picia i co z artyku�ówpierwszej pomocy - rozlu�nili si�, popijali tani ciemny rum i rozmawiali oniczym.I wtedy po raz pierwszy Salahud�din us�ysza� plotki o dziwnymzachowaniu gwiazdy filmowej Gibrila Fariszty, które kr��c po mie�cie, dopad�yCzamcz� i uwiera�y go teraz jak cier� z minionego �ycia; przywo�uj�c przesz�o��jak odleg�y d�wi�k tr�by, dzwoni�cy w uszach.***Ten�e Gibril Fariszta powróciwszy z Londynu do Bombaju, aby po�zbiera� resztkiswojej kariery filmowej, nie by� zgodnie z ogólnie panuj�c� opini� starymGibrilem o nieodpartym uroku.- Facet wyda�je si� kroczy� prost� drog� dosamobójstwa - zawyrokowa� George Miranda, znaj�cy wszystkie plotki filmowego�wiatka.- Nie wiado�mo dlaczego.Powiadaj�, �e po zawodzie mi�osnym troch� muodbi�o.- Salahuddin nic nie mówi�, ale czu�, jak twarz zaczyna mu p�on��.Allie Cone odtr�ci�a Gibrila po po�arach Brick Hall.W kwestii prze�baczenia,zauwa�y� Salahuddin, nikt nie pomy�la�, aby mie� na uwa�dze zupe�nie niewinn� imocno poranion� Alleluj�; jeszcze raz zepch�n�li�my j� na boczny tor.Nicdziwnego, �e wci�� szaleje.Gibril przekaza� Salahudinowi w ostatniej,cokolwiek dziwnej rozmowie telefonicznej, �e wraca do Bombaju [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pdf > download > pobieranie > ebook

Menu

Podobne