Robert Ludlum Trevayne (4)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.On sam zawsze podchodzi� do sprawy w zupe�nie inny sposób.W raportach, jakieotrzymywa�, nazwiska stanowi�y jedynie ma�o istotny dodatek wci�ni�ty mi�dzyjeszcze mniej istotne opinie i wnioski.To nie by�y liczby ani cyfry.To byli ludzie.Jacy� ludzie.Lecz Trevayne chcia� dotrze� w�a�nie do nich.A Mario de Spadante powiedzia�, �e b�dzie musia�o zawisn�� wielu ludzi.Jakich� ludzi.Czy on by� jednym z nich?James Goddard obserwowa� drapie�nego ptaka - chyba jastrz�bia - który naglerun�� do lotu nurkowego, by zaraz po nieudanym ataku wznie�� si� ponownie nadlini� drzew i zawisn�� nieruchomo z szeroko rozpostartymi skrzyd�ami.- Jimmy!.Jimmy!!!G�os �ony - dono�ny, odrobin� nosowy - zawsze dzia�a� na niego w taki samsposób, wszystko jedno, czy wo�a�a do niego z okna, czy rozmawia�a przy stole wczasie obiadu.Wywo�ywa� irytacj�.Tak?Jim, je�li masz zamiar zamieszka� na dworze, przeci�gnij tam sobie telefon! Jaakurat rozmawiam przez swój.Kto dzwoni?Jaki� de Spad.de Spadetti, czy co� w tym rodzaju.W ka�dym razie na pewnomakaroniarz.Kaza�am mu czeka�.James Goddard obrzuci� po�egnalnym spojrzeniem pi�kny widok i ruszy� w kierunkudomu.Przynajmniej jedno by�o pewne: Mario de Spadante przekona si�, na co sta� �panaksi�gowego".Otrzyma szczegó�owe dane o wszystkim, co interesowa�o Trevayne'a.Za to przecie� nikt przy zdrowych zmys�ach nie móg� wini� Goddarda.Ale Mario de Spadante nie dowie si� o wnioskach, do jakich doszed� �panksi�gowy".�Pan ksi�gowy" nie mia� zamiaru znale�� si� w�ród tych, którzy b�d� musielizawisn��.Paul Bonner wszed� do kafejki urz�dzonej w piwnicy, dok�adnie takiej samej, jaksetki innych lokali tego rodzaju, rozrzuconych po ca�ym San Francisco.Przera�liwie g�o�ne d�wi�ki muzyki, granej przez ma�y zespó�, zaatakowa�y jegozmys�y z si�� fali uderzeniowej, a widok wychudzonych, obna�onych do pasatancerek wcale nie poprawi� pierwszego wra�enia.Ohydna speluna.Ciekawe, jaki wywar�by efekt, gdyby zjawi� si� w mundurze.Nawet w lekkowymi�tych spodniach i sportowej marynarce czu� si� tu zupe�nie nie na miejscu.Po�piesznie zdj�� krawat w barwne abstrakcyjne wzory i ukradkiem schowa� go dokieszeni.Prawie wszyscy byli na�pani i to raczej haszem ni� trawk�.Przedar� si� do baru, wyj�� paczk� gauloise'ów i trzymaj�c je w lewej r�ce,zamówi� bourbona.Musia� wykrzycze� zamówienie co si� w p�ucach, ale kiedyzaraz potem otrzyma� wype�nion� do po�owy szklank�, stwierdzi� ze zdumieniem,�e trunek jest w najlepszym gatunku.Robi�, co móg�, by usta� w jednym miejscu, potr�cany co chwila przez brodatychm�czyzn i pó�nagie kelnerki; jego g�adko ogolona twarz i obci�te krótko w�osyprzyci�gn�y sporo zdziwionych spojrze�.Wkrótce spostrzeg� tego, kogo szuka�.M�czyzna sta� jakie� trzy metry odniego, ubrany w sprane levisy i koszul� maj�c� chyba co� wspólnego z zimow�bielizn�.Co� jednak by�o nie tak z jego w�osami.Co prawda si�ga�y mu doramion, ale wydawa�y si�.zbyt czyste.Tak jest, to bez w�tpienia by�aperuka.Bardzo dobra peruka, ale mimo to niepasuj�ca ani do reszty przebrania,ani do otoczenia.Bonner od niechcenia uniós� r�k� z gauloise'ami i zbli�y� szklank� do ust.M�czyzna ruszy� w jego stron�.Kiedy zbli�y� si� na odleg�o�� kilkunastucentymetrów, nachyli� si� i powiedzia� mu g�o�no do ucha:Mi�y lokal, prawda?Wr�cz osza�amiaj�cy.Pan jednak wydaje si� tu ca�kiem na miejscu.Jest panpewien, �e jest w�a�ciwym cz�owiekiem? Chyba da�em wystarczaj�co jasno dozrozumienia, �e nie interesuj� mnie �adni po�rednicy.To moje cywilne ubranie, majorze.Bardzo odpowiednie.A teraz chod�my st�d.Nie ma mowy! Zostajemy.Tu sobie porozmawiamy.Przecie� to niemo�liwe! Dlaczego pan si� upiera?Dlatego �e wiem, co w takich warunkach dzieje si� z instalacj� pods�uchow�.Nie mam przy sobie �adnego pods�uchu.Niech pan b�dzie rozs�dny.Komu chcia�obysi� bawi� w co� takiego? Poza tym, pewnie usma�y�bym si� jak frytka.Niechlujny hipis z czystymi w�osami spojrza� uwa�nie na Bonnera.- Masz racj�, cz�owieku.Nie pomy�la�em o tym.Naprawd� masz racj�.A terazpoprosz� chlebek, je�li �aska.Bonner schowa� papierosy do kieszeni na piersi, wyj�� portfel, wydoby� z niegotrzy studolarowe banknoty i wr�czy� je m�czy�nie.Prosz�.Ale�, majorze! Dlaczego po prostu nie wypisze mi pan czeku?Nie rozumiem.Niech pan poprosi barmana, �eby je rozmieni�.Nie zrobi tego.Prosz� spróbowa�.Bonner odwróci� si� i stwierdzi� ze zdziwieniem, �e barman stoi tu� za nim,przypatruj�c si� uwa�nie obu rozmówcom.U�miechn�� si� do majora i wyci�gn��r�k�.Sze��dziesi�t sekund pó�niej Bonner otrzyma� gruby plik banknotów-pi�tki, dziesi�tki i dwudziestki - stanowi�cy równowarto�� trzystu dolarów.Poda� pieni�dze m�czy�nie.Dobra, a teraz si� rozdzielimy.Pochodzimy sobie po ulicach jak kowboje, alepójdziemy tam, gdzie ja powiem, jasne?W porz�dku.Znalaz�szy si� na 0'Leary Lane dwaj m�czy�ni ruszyli na po�udnie, lawiruj�cmi�dzy d�ugow�osymi zwolennikami niczym nieskr�powanego handlu, proponuj�cyminajlepszy towar po najni�szych cenach.Na O'Leary Lane mo�na by�o ubi� dobryinteres.Bior�c pod uwag� pa�sk� ostro�no��, nie przypuszczam, �eby przygotowa� mi panco� na pi�mie?Jasne, �e nie.Ale pan mo�e sobie notowa�, ile zechce.Ja wszystko pami�tam.Ta cholerna konferencja trwa�a prawie trzy godziny.Nie zosta�em praw� r�k� Jima ze wzgl�du na s�ab� pami��, majorze.- M�czyzna wperuce wskaza� jedn� z bocznych alejek.- Skr��my tam, ale bez po�piechu.Oparli si� plecami o ceglany mur oblepiony resztkami pó�pornograficznychplakatów i pokryty kolorowymi graffiti.Dociera�o tu akurat tyle �wiat�alatarni z 0'Leary Lane, �eby wydoby� z mroku twarze obu m�czyzn.Bonnerustawi� si� tak, aby wi�cej �wiat�a pada�o na twarz jego rozmówcy.Zawszeobserwowa� ludzi podczas przes�uchania, bez wzgl�du na to, czy odbywa�o si� wd�ungli, czy w bocznej uliczce w San Francisco.Od czego mam zacz��?Darujmy sobie herbat� i ciasteczka.Od najwa�niejszych rzeczy.Potem wrócimy dotych mniej istotnych.W porz�dku.A wi�c, od samej góry.Przekroczenie bud�etu w pracachkonstrukcyjnych nad F-90 spowodowane konieczno�ci� wprowadzenia zmian wkonstrukcji �opatek wirników.Co z tym?Jak to, co z tym? Te zmiany wyceniono na sto pi�� milionów!Wszyscy o tym wiedzieli.Nie twierdz�, �e nie.Ale ludzie Trevayne'a koniecznie chcieli us�ysze� jakie�daty.Mo�e by� ustalony termin, o którym nie wiedzieli�cie.ale to nie mojasprawa.Nie jestem Edgarem Hooverem.Ja tylko dostarczam danych, wy za� jeanalizujecie - czy nie tak w�a�nie mawia� ten stary dra�?Co jeszcze? - zapyta� Bonner, wyjmuj�c notes.Idziemy na po�udnie, do Pasadeny.Osiem miesi�cy opó�nie� w dostawachopancerzenia dla ci�kich �mig�owców.Paskudna sprawa.W�tpi�, czy uda im si� ztego wygrzeba�, bo wszystko naraz zwali�o im si� na kark: k�opoty ze zwi�zkamizawodowymi, skargi obro�ców �rodowiska, zmiany planów, wady materia�ów.Cokolwiek mo�na sobie wymarzy�.Armbruster b�dzie musia� za�atwi� im sporykredyt, a i tak jeszcze zostan� mu na g�owie mi�o�nicy czystego powietrza.Czego chce od nich Trevayne?Zabawna sprawa, ale wydawa� si� szczerze wspó�czu�.B��dy pope�nione w dobrejwierze, niekorzystny splot okoliczno�ci i tak dalej [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pdf > download > pobieranie > ebook

Menu

Podobne