[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Najczêœciej ELS pojawi siê wtedy jako zbiór punktów u³o¿onych w linii prostej.Przypadki szczególne to te, w których ELS “przecina" jedn¹ z pionowych krawêdzitablicy i pojawia siê po jej drugiej stronie.¯eby w³¹czyæ te przypadki doogólnego schematu, wyobraŸmy sobie, ¿e ³¹czymy pionowe krawêdzie tablicy w takisposób, ¿e koniec pierwszego wiersza ³¹czy siê z pocz¹tkiem drugiego, koniecdrugiego z pocz¹tkiem trzeciego i tak dalej.Tekst obiega powierzchniê takutworzonego walca jedn¹ ci¹g³¹, zstêpuj¹c¹ spiral¹.Zauwa¿ono, ¿e jeœli zapisaæ w ten sposób tekst Genesis, ELS wyra¿aj¹cepowi¹zane znaczeniowo s³owa czêsto pojawiaj¹ siê blisko siebie.Przyk³adowo, narys.1 widzimy (m³ot) i (kowad³o); na rys.2 (Sedecjasz) i (Mattaniasz),w³aœciwe imiê króla Sedecjasza (II Ksiêga Królewska 24, 17).Na rys.3 widzimyjeszcze inny przyk³ad: (Chanuka) i (Hasmoneusz); Hasmoneusze byli rodemkap³añskim, który wznieci³ zwyciêskie powstanie przeciw Syryjczykom, coupamiêtnia œwiêto Chanuki.Zgodnie z rachunkiem prawdopodobieñstwa mo¿na oczekiwaæ, ¿e w dowolnym tekœcieELS oznaczaj¹ce krótkie wyrazy, jak (m³ot) i (kowad³o), wyst¹pi¹ blisko siebiedostatecznie czêsto.Jednak w Genesis zjawisko to obserwujemy nawet wtedy,kiedy ograniczymy siê do “istotniejszych" ELS, to jest takich, dla którychró¿nica d jest minimalna w ca³ym tekœcie lub znacznych jego partiach.I tak wprzypadku (m³ota) w ca³ej Genesis nie pojawia siê ELS o ró¿nicy mniejszej ni¿przedstawiona na rys.1; w przypadku (kowad³a) nie ma takiego ELS w czêœcitekstu obejmuj¹cej 71% G; ró¿nica ELS dla pozosta³ych czterech wyrazów okazujesiê minimalna w ca³ym tekœcie.Na pierwszy rzut oka nie jest jasne, czy mo¿nato uznaæ za przypadek.W zwi¹zku z tym zastosowaliœmy przyjêt¹ w statystycemetodê testowania poziomu istotnoœci.Po odpowiednim wyselekcjonowaniuporównywanych s³Ã³w i ustaleniu metod pomiaru bliskoœci przeprowadziliœmy testyrandomizacyjne, uzyskuj¹c bardzo niski poziom istotnoœci, co oznacza, ¿e wynikiokaza³y siê statystycznie bardzo znacz¹ce.2.OPIS PROCEDURYZ uwagi na wielojêzyczny charakter opisu, z rozbudowanymi symbolamimatematycznymi w³¹cznie, poni¿ej znajduje siê odnoœnik do niniejszego punktu,zapisanego w postaci gif, oraz do tabel zwi¹zane z tym punktem.Niemniej jestto rozwi¹zanie tymczasowe.Opis procedury [gif 398 x 6130]Tabela 1Tabela 2Tabela 3ANEKS: SZCZEGÓ£OWY OPIS PROCEDURYZ uwagi na wielojêzyczny charakter opisu, z rozbudowanymi symbolamimatematycznymi w³¹cznie, poni¿ej znajduje siê odnoœnik do niniejszego punktu,zapisanego w postaci gif, zawieraj¹cego wiêkszoœæ tekstu, oraz odnoœnik dowykresu.Niemniej jest to rozwi¹zanie tymczasowe.Aneks: szczegó³owy opis procedury [gif 370 x 10579][Rys.4]A.6 RandomizacjeWybieraj¹c 999 999 losowych permutacji 32 osób pos³u¿yliœmy siê algorytmem PKnutha, por.[4], s.125.Algorytm ten wymaga u¿ycia na wejœciu generatoraliczb pseudolosowych, zawartego w programie Turbo-Pascal 5.0 firmy BorlandInter Inc.Generator ten potrzebuje te¿ rozsiania sk³adaj¹cego siê z 32 bitówbinarnych, tj.32-cyfrowej liczby ca³kowitej zapisanej w systemie dwójkowym.Aby wygenerowaæ to rozsianie, poprosiliœmy tu¿ przed przeprowadzeniem obliczeñtrzech wybitnych uczonych o dostarczenie nam takiej liczby.Pierwszy rzuca³ 32razy monet¹; pozostali dwaj wybrali w rozwiniêciu dziesiêtnym liczby odleg³e odsiebie bloki cyfr i okreœlili ich parzystoœæ.Uzyskane trzy liczby dodaliœmymodule 2 ; tak otrzymane rozsianie wynosi³o 0100110000 1001111100 001010011111.Tekst kontrolny R powsta³ w wyniku losowej permutacji 78 064 liter G,otrzymanej w wy¿ej opisany sposób.W tym przypadku rozsianie zosta³o wybranearbitralnie, u¿yliœmy liczby dziesiêtnej 10 (w systemie dwójkowym 1010).Tekstkontrolny W utworzyliœmy przez przestawienie s³Ã³w G w dok³adnie ten sam sposób,z tym samym rozsianiem, nie zmieniaj¹c jednak kolejnoœci liter w s³owach.Tekstkontrolny V powsta³ przez przestawienie wersów G w dok³adnie ten sam sposób, zzachowaniem kolejnoœci liter w ka¿dym wersie.Aby utworzyæ tekst kontrolny U, przestawialiœmy w ten sam sposób s³owa w ka¿dymwersie, zachowuj¹c kolejnoœæ liter w ka¿dym s³owie oraz kolejnoœæ wersów
[ Pobierz całość w formacie PDF ]