[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Innymis³owy, bêdziecie mieli nocny dy¿ur raz na piêæ dni, co nie jest wielkimobci¹¿eniem.W gruncie rzeczy jest to mniej ni¿ zwykle.Obchód rozpoczyna siêcodziennie o wpó³ do siódmej rano od sali intensywnej opieki.Chcê, ¿ebyœcieprzedtem odwiedzili swoich pacjentów, zebrali i uporz¹dkowali niezbêdneinformacje, które nastêpnie przedstawicie podczas obchodu.Czy wszystko jasne?Fairweather spojrza³ przera¿ony na Carpina, a potem nachyli³ siê i szepn¹³ mudo ucha:- Cholera, bêdê musia³ wstawaæ, zanim siê po³o¿ê!- Czy chcia³ pan o coœ spytaæ, panie Fairweather? - zagadn¹³ Bellows.- Nie - odpar³ natychmiast Fairweather, speszony tym, ¿e Bellows zna jegonazwisko.- Co do reszty dzisiejszego przedpo³udnia - rzek³ Bellows ponownie zerkaj¹c nazegarek - to najpierw zaprowadzê was na oddzia³ i przedstawiê pielêgniarkom,które, nie w¹tpiê, bêd¹ wami zachwycone - doda³ z ironicznym uœmiechem.- Mieliœmy ju¿ okazjê zobaczyæ, jak siê ciesz¹ - odezwa³a siê po raz pierwszySusan, œci¹gn¹wszy na siebie spojrzenie Bellowsa.- Nie oczekiwaliœmy wprawdziepowitania z orkiestr¹, ale nie spodziewaliœmy siê a¿ takiej niechêci.Co prawda, ju¿ jej wygl¹d wystarczy³, ¿eby go trochê wyprowadziæ z równowagi,ale kiedy us³ysza³ jej g³os œwiadcz¹cy o ¿ywym usposobieniu, serce zabi³o muszybciej.Ogarnê³o go dziwne uczucie, które przypomnia³o mu szkolne czasy,kiedy patrzy³ na dziewczêta dopinguj¹ce ch³opców na zawodach i pragn¹³ zobaczyæje rozebrane.Przez chwilê szuka³ w³aœciwych s³Ã³w.- Musi pani zrozumieæ, czym przede wszystkim zajmuj¹ siê tu pielêgniarki.Niles mrugn¹³ do Goldberga, ale ten nie zrozumia³, o co koledze chodzi.- Pielêgniarki zajmuj¹ siê pacjentami, zapewniaj¹c im jak najlepsz¹ opiekê.Kiedy natomiast na oddziale zjawiaj¹ siê nowi studenci albo nowi lekarzesta¿yœci, ich zadanie staje siê o wiele trudniejsze.Z w³asnego doœwiadczeniawiedz¹, ¿e nowy personel jest bodaj groŸniejszy od wszystkich bakterii iwirusów razem wziêtych.Dlatego nie spodziewajcie siê, ¿e zostaniecie tupowitani jako zbawcy rodzaju ludzkiego, zw³aszcza przez pielêgniarki.Bellows urwa³, ale Susan nic na to nie odpowiedzia³a.Zastanawia³a siê nad nim.Pomyœla³a, ¿e przynajmniej jest realist¹, a to ju¿ by³ promyczek nadziei na tleogólnie niezbyt dobrego wra¿enia, jakie na niej zrobi³.- Tak czy owak, kiedy oprowadzê was po oddziale, pójdziemy na chirurgiê.O wpó³do jedenastej odbêdzie siê operacja pêcherzyka ¿Ã³³ciowego, co da wam okazjêna³o¿yæ ubranie chirurgiczne i zobaczyæ, jak wygl¹da sala operacyjna.- I uchwyt haka do przytrzymywania brzegów rany - doda³ Fairweather.Po raz pierwszy, od chwili kiedy siê spotkali, atmosfera zel¿a³a i wszyscy siêrozeœmiali.Na dole, w bloku operacyjnym doktor David Cowley nie dawa³ ¿yæ swoimpomocnikom.Zanim operacja dobieg³a koñca, jedna z pielêgniarek rozp³aka³a siêi musia³a j¹ zast¹piæ inna.Anestezjolog musia³ wys³uchaæ takiego stekubrzydkich s³Ã³w i uszczypliwych epitetów, jaki rzadko przelatuje nad parawanemoddzielaj¹cym specjalistê od narkozy od sto³u operacyjnego.Natomiast asystentmia³ ma³¹ ranê na prawym palcu wskazuj¹cym, któr¹ zada³ mu skalpel Cowleya.Cowley by³ œwietnie prosperuj¹cym chirurgiem ogólnym i na dziewi¹tym piêtrzebudynku im.Bearda mia³ przestronny prywatny gabinet.W tym szpitalu stawia³swoje pierwsze kroki, uczy³ siê, a teraz ¿y³ z niego.Kiedy wszystko sz³opomyœlnie, by³ najmilszym z ludzi, sypa³ dowcipami i sproœnymi historyjkami,zawsze chêtnie dzieli³ siê swoimi spostrze¿eniami, szed³ o zak³ad, œmia³ siê.Kiedy jednak coœ dzia³o siê nie po jego myœli, natychmiast przemienia³ siê wnajzajadliwszego warcho³a, kipi¹cego z³oœci¹ i rzucaj¹cego obelgami.S³owem,pod doros³¹ postaci¹ kry³ siê niedorostek.Jego jedyna dzisiaj operacja niezbyt siê uda³a.A zaczê³o siê od tego, ¿epielêgniarka wy³o¿y³a niew³aœciwe instrumenty, nie jego w³asne, a u¿ywane przezogó³ lekarzy, na co zareagowa³ w ten sposób, ¿e z³apa³ wype³nion¹ instrumentamitacê i trzasn¹³ ni¹ o pod³ogê.Kiedy póŸniej, podczas nacinania skóry, pacjentdrgn¹³ mu lekko, z wielkim wysi³kiem zdusi³ w sobie chêtkê, ¿eby cisn¹æskalpelem w anestezjologa.Na dodatek nie otrzyma³ zdjêcia rentgenowskiego wchwili, gdy tego za¿¹da³, bo jego z³oœliwoœæ tak zdenerwowa³a biednegotechnika, ¿e pierwsze klisze wysz³y ca³kiem czarne.O prawdziwej przyczynie niezbyt udanej operacji Cowley jakoœ zapomnia³.Bo toon sam niechc¹cy œci¹gn¹³ najbli¿szy wêze³ têtnicy prowadz¹cy do pêcherzyka¿Ã³³ciowego, przez co rana w ci¹gu kilku sekund wype³ni³a siê krwi¹
[ Pobierz całość w formacie PDF ]