Carrie

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Kenny zachichota�.� Nawet nie mrugn�a.� Pospiesz si�, Lou � ponagli� Billy.Brat Kenny'ego prze�lizn�� si� mi�dzy sztachetami, pod�niós� �eb maciory kuniebu � w szklistych oczach odbija� si� teraz ksi�yc na tle g��bokiej czerni �i ci��.Krew natychmiast trysn�a z nieoczekiwan� si��, oprys�kuj�c ch�opców, którzyodskoczyli z cichymi okrzykami obrzydzenia.Billy przechyli� si� przez ogrodzenie i podstawi� jedno z wiader pod g�ównystrumie�.Wiadro nape�ni�o si� szybko.Odstawi� je na bok.Drugie wiadro by�o wpo�owie nape��nione, kiedy strumie� krwi przesta� p�yn��.� Nast�pna � powiedzia� Billy.� Jezu, Billy � zaskomla� Jackie � czy to nie wys.� Nast�pna � powtórzy� Billy.� Tutaj, �winko, cip, cip, cip � zawo�a� Kenny ze �mie�chem, potrz�saj�c pust�torb� po chrupkach.Po chwili maciora wróci�a pod ogrodzenie, m�ot opad�,drugie wiadro zosta�o nape�nione, a reszta krwi wsi�k�a w ziemi�.W powie�trzuzawis� ci�ki, metaliczny zapach.Billy zobaczy� naraz, �e r�ce ma ubabrane w�wi�skiej krwi a� po nadgarstki.Kiedy niós� wiadra do baga�nika, w jego umy�le powsta�o nagle niejasne,symboliczne skojarzenie.�wi�ska krew.To by�o dobre.Chris mia�a racj�.Tonaprawd� by�o dobre.Nagle wszystkie rzeczy wskoczy�y na w�a�ciwe miejsce.�wi�ska krew dla �wini.Umie�ci� cynkowane wiadra w�ród pokruszonych kawa��ków lodu i zatrzasn�� wiekoskrzyni.� Jedziemy � oznajmi�.Usiad� za kierownic� i zwolni� r�czny hamulec.Pi�ciu ch�opców ustawi�o si� zasamochodem i zacz�o pcha�.Samochód bezg�o�nie zakr�ci� w miejscu i mijaj�cstodo�� dojecha� do wzniesienia naprzeciwko domu Henty'ego.Kiedy wóz zacz�� toczy� si� w�asnym rozp�dem, ch�opcy podbiegli i wskoczyli do�rodka, sapi�c i dysz�c ci�ko.Samochód nabra� wystarczaj�cej szybko�ci, �eby zatoczy� lekki �uk, kiedy Billyb�yskawicznym ruchem kierownicy skierowa� go z d�ugiego podjazdu na Henty Road.U stóp wzgórza wrzuci� trzeci bieg i pu�ci� sprz�g�o.Silnik zakaszla� i o�y� zpomrukiem.�wi�ska krew dla �wini.Tak, to by�o dobre, nie ma co.To naprawd� by�o dobre.U�miechn�� si�, a Lou Garson poczu� nag�e uk�ucie zdziwienia i strachu.Niepami�ta�, �eby kiedykolwiek przedtem widzia� u�miech na ustach Billy'egoNolana.Równie� nikt z jego znajomych nie móg� si� tym pochwali�.� Na czyj pogrzeb poszed� stary Henty? � zapyta� Steve.� Swojej matki � odpar� Billy.� Swojej matki? � powtórzy� os�upia�y Jackie Talbot.� Jezu Chryste, onamusia�a by� starsza od Pana Boga.Piskliwy �miech Kenny'ego rozp�yn�� si� w ciemno�ciach pachn�cych nadchodz�cymlatem.Cz�� drugaNOC ZAG�ADYPo raz pierwszy przymierzy�a sukni� w swoim pokoju, rano 27 maja.Kupi�a doniej specjalny biustonosz, który nale�ycie podtrzymywa� jej piersi (co nieznaczy, �e tego potrzebowa�y), ale zakrywa� je tylko do po�owy.Nak�adaj�c gomia�a niejasne, dziwnie podniecaj�ce uczucie, �e rzuca wszystkim wyzwanie.Ajednocze�nie czu�a wstyd.Sama suknia by�a d�uga prawie do ziemi, z szerok� spód�nic�, ale obcis�a wtalii; dotyk kosztownego materia�u na jej skórze, przywyk�ej tylko do we�ny ibawe�ny, wywo�ywa� wra�enie obco�ci.D�ugo�� wydawa�a si� w�a�ciwa � ale �eby si� o tym przekona�, musia�aprzymierzy� nowe pantofelki.Wsun�a w nie stopy, poprawi�a dekolt i podesz�ado okna.Zo�baczy�a jedynie ciemne, irytuj�co niewyra�ne odbicie, ale wszystkowydawa�o si� w porz�dku.Mo�e pó�niej b�dzie mog�a.Drzwi za jej plecami uchyli�y si� z cichym szcz�kni�ciem klamki.Carrieodwróci�a si� i spojrza�a na matk�.Matka by�a ubrana do pracy.Mia�a na sobie bia�y sweter, w jednej r�ce trzyma�aczarny portfel, a w drugiej �ciska�a Bibli� taty Ralpha.Patrzy�y na siebie.Nie�wiadomie Carrie wyprostowa�a si� i stan�a w smudze wiosennego s�o�ca,które wpada�o do pokoju przez okno.� Czerwona � wymamrota�a mama.� Mog�am si� tego spodziewa�.Carrie nic nie powiedzia�a.� Widz� twoje brzydkiecia�o.Wszyscy je zobacz�.B�d� patrze� na twoje cia�o.Ksi�ga powiada.� To moje piersi, mamo.Wszystkie kobiety maj� piersi.� Zdejmij t� sukienk� � nakaza�a mama.� Nie.� Zdejmij j�, Carrie.Zejdziemy na dó� i razem spalimy j� w piecu, a potemb�dziemy si� modli� o przebaczenie.B�dziemy odprawia� pokut�.� Jej oczyb�yszcza�y dziwnym, niezrozumia�ym zapa�em, który pojawia� si� w nich zawsze,kiedy � jak s�dzi�a � wystawiano na prób� jej wiar�.� Zostaniemy w domu.Niepójd� do pracy, a ty nie pójdziesz do szko�y.B�dziemy si� modli�.B�dziemyprosi� o znak.B�dziemy na kolanach b�aga� o odpuszczenie grzechów.� Nie, mamo.Mama podnios�a r�k� i uszczypn�a si� w twarz.Na policzku zosta� czerwony�lad.Spojrza�a na Carrie oczeku�j�c jakiej� reakcji, nie dostrzeg�a �adnej,zgi�a palce prawej r�ki jak szpony i przejecha�a nimi po policzku, rozdrapuj�cgo do krwi.Gwa�townie wci�gn�a powietrze i zatoczy�a si� do ty�u na swoichwysokich obcasach.W jej oczach �wieci�o uniesienie.� Przesta� si� kaleczy�, mamo.I tak mnie nie po�wstrzymasz.Mama krzykn�a.Zacisn�a praw� r�k� w pi�� i uderzy�a si� w usta.Pociek�akrew.Mama umoczy�a w niej palce i powoli, z nieobecnym wyrazem twarzy,naznaczy�a krwi� ok�adk� Biblii.� Obmyte we krwi Baranka � wyszepta�a.� Wiele razy.Wiele razy on i ja.� Wyjd�, mamo.Mama popatrzy�a na ni� b�yszcz�cymi oczami.Rysy jej twarzy �ci�gn�y si� wprzera�aj�c� mask� sprawiedliwego gniewu.� Nie kpij sobie z Boga � szepn�a.� Pami�taj, �e twój grzech ci� dosi�gnie.Spal to, Carrie! Zdejmij z siebie t� diabelsk� czerwie� i spal j�! Spal j�!Spal j�!Drzwi z rozmachem otwar�y si� same.� Wyjd�, mamo.Mama wykrzywi�a zakrwawione usta w groteskowej pa�rodii u�miechu.� Jako Jezabel upad�a z wie�y, niech tak si� stanie z tob� � powiedzia�a.� Apsy si� zbieg�y i ch�epta�y jej krew.To jest w Biblii! To jest.Jej stopy zacz�y �lizga� si� po pod�odze.Popatrzy�a na nie w oszo�omieniu,jakby podejrzewaj�c, �e drewniana posadzka nagle zamieni�a si� w lodow� tafl�.� Przesta�!�wrzasn�a.By�a ju� w korytarzu.Uchwyci�a si� framugi drzwi i przy�trzymywa�a si� przezchwil�; potem jaka� niewidzialna si�a oderwa�a jej palce od drewna.� Przepraszam, mamo � powiedzia�a Carrie spokoj�nie.� Kocham ci�.Wyobrazi�a sobie, �e drzwi si� zamykaj�, i drzwi rzeczy�wi�cie si� zatrzasn�y,jakby pchni�te lekkim powiewem wiatru.Ostro�nie, �eby nie zada� mamie bólu,rozlu�ni�a niewidzialny u�cisk, w którym j� zamkn�a.W chwil� pó�niej Margaret dobija�a si� do drzwi.Carrie przytrzymywa�a jetrz�s�cymi si� r�kami.� Nadejdzie Dzie� S�du! � wy�a Margaret [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pdf > download > pobieranie > ebook

Menu

Podobne