Stephen King Carrie (6)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Ale stra� po�arna si� nie zjawi�a.Oczywi�cie nie mogliprzyjecha�.Do tej pory po�ar ogar�n�� ju� ca�� zachodni� stron� miasta.Czu�am, �e zaraz zemdlej�, l w ko�cu zrozumia�am, �e albo zaraz zrobi� tenwielki krok, albo b�dzie po mnie.Wi�c go zrobi�am, najwi�kszy krok, jakizdo�a�am.Opar�am stop� na ziemi nieca�y cal od ostatniego przewodu.Potemzrobi�am na�st�pny krok, obesz�am jeszcze jeden kabel, a potem za�cz�am biec.l to wszystko, co pami�tam.Kiedy nadszed� �wit, le�a�am na kocu na posterunkupolicji, a obok mnie inni ludzie.Niektórzy z nich � kilkoro � to byliucznio�wie w balowych strojach.Zacz�am ich wypytywa�, czy widzieli Rhond�.Aoni powiedzieli.p-p-powiedzieli.(Krótka przerwa)P: Czy jest pani osobi�cie przekonana, �e to si� sta�o za przyczyn� CarrieWhite?O: Tak.P: Dzi�kujemy pani, pani Simard.O: Chcia�am o co� zapyta�, je�li mo�na.P: Oczywi�cie.O: Co si� stanie, je�li jest wi�cej takich jak ona? Co si� stanie ze �wiatem?�Nadej�cie cienia" (s.151):Przed godzin� 0.45 28 maja sytuacja w Chamberlain sta�a si� krytyczna.Szko�a,po�o�ona z dala od innych budynków, wypali�a si� sama do ko�ca, ale �ródmie�cienadal sta�o w ogniu.Niemal ca�a woda z miejskich wodo�ci�gów zosta�a zu�yta.Na szcz�cie w uj�ciu wodnym na Deighan Street znajdowa�a si� wystarczaj�cailo�� wody (pod niskim ci�nieniem), �eby uratowa� budynki stoj�ce powy�ejskrzy�owania Main Street i Oak Street.Eksplozja stacji benzynowej Citgo, stoj�cej przy ko�cu Summer Street, wywo�a�agwa�towny po�ar, który opa�nowano dopiero oko�o dziesi�tej rano.Summer Streetnie zosta�a pozbawiona wody; po prostu nie by�o stra��aków ani sprz�tuprzeciwpo�arowego, �eby wod� skie�rowa� na ogie�.Sprz�t zacz�to ju� �ci�ga� zLewiston, Auburn, Lisbon i Brunswick, ale do godziny pierwszej nic jeszcze nienadesz�o.Na Carlin Street wybuch� po�ar wywo�any przez ze�rwane ze s�upów przewodyelektryczne.Mia� on znisz�czy� ca�� pó�nocn� stron� ulicy w��cznie zbungalowem, w którym Margaret White urodzi�a swoj� córk�.W zachodniej cz�ci miasta, w pobli�u miejsca zwa�nego potocznie BrickyardHilI, mia�a miejsce najwi�ksza katastrofa: wybuch g�ównych zbiorników paliwa iw na�st�pstwie tego po�ar, który nie dawa� si� opanowa� nie�mal przez ca�ynast�pny dzie�.A je�li spojrzymy na plan miasta i odnajdziemy te pun�kty zapalne (patrznast�pna strona), b�dziemy mogli prze�ledzi� ca�� tras� Carrie � kr�t�,zap�tlaj�c� si� �cie��k�, po której sz�a, siej�c wokó� zniszczenie inieuchronnie zbli�aj�c si� do jednego celu: do domu.Co� upad�o z hukiem w salonie.Margaret White wyprosto�wa�a si� przechylaj�cg�ow� na bok.Rze�nicki nó� po�yskiwa� mgli�cie w blasku p�omieni.Elektryczno�ci nie by�o ju� od jakiego� czasu i dom roz�wietla� tylko odblaskpo�aru z ulicy.Jeden z obrazów spad� ze �ciany i g�ucho stukn�� o pod�og�.W chwil� pó�niej spad� bawarski zegar z kuku�k�.Mecha�niczny ptak wyda� zsiebie zduszony skrzek i umilk�.Na zewn�trz syreny zawodzi�y bez ko�ca, ale mimo to s�ysza�a kroki na �cie�ceprowadz�cej do drzwi.Drzwi otwar�y si�.Kroki w korytarzu.S�ysza�a, jak gipsowe tabliczki w salonie (Chrystus, nie�widzialny go��;Na�laduj Jezusa; Godzina próby; B�d� gotów na Dzie� S�du) eksploduj� jedna podrugiej niby gipsowe ptaki na strzelnicy.(o tak by�am tam i widzia�am jak nierz�dnice ta�cz� shimmy na drewnianejscenie)Usiad�a na swoim wysokim sto�ku, niczym wyj�tkowo pilny ucze�, który zosta�wyró�niony przed ca�� klas�, ale w oczach mia�a szale�stwo.Szyby w oknach salonu wylecia�y na zewn�trz.Drzwi kuchni otwar�y si� z rozmachem i wesz�a Carrie.Jej cia�o zapad�o si� w sobie i skurczy�o jakby ze staro�ci.Balowa sukniawisia�a na niej w strz�pach, sztywna od zaschni�tej �wi�skiej krwi.Na czolemia�a smug� smaru, a oba kolana by�y otarte do �ywego mi�sa.� Mamo � szepn�a.Oczy mia�a nienaturalnie jasne i bystre, jak oczy soko�a,ale usta jej dr�a�y.Gdyby ktokolwiek obserwowa� j� w tej chwili, niew�tpliwieuderzy�oby go jej podobie�stwo do matki.Margaret White siedzia�a bez ruchu na kuchennym sto��ku, ukrywaj�c naostrzonynó� w fa�dach spódnicy.� Powinnam by�a si� zabi�, jak mi to wsadzi� � powie�dzia�a wyra�nie.� Po tympierwszym razie, zanim si� pobrali�my, obieca� mi.Nigdy wi�cej.Powiedzia�, �etylko.zb��dzili�my.Wierzy�am mu.Upad�am i straci�am dziecko, i to by�palec bo�y.Czu�am, �e grzech zosta� odkupiony.Przez krew.Ale grzech nigdynie umiera.Grzech.nigdy.nie umiera.� Jej oczy b�yszcza�y.� Mamo, ja.� Z pocz�tku by�o dobrze.�yli�my bez grzechu.Sypiali�my w jednym �ó�ku,czasem bardzo blisko siebie, i och, czu�am obecno�� W�a, ale nigdy tego niezrobili�my, do�póki.� Zacz�a si� u�miecha� strasznym twardym u�mie�chem.�A tamtej nocy zobaczy�am, �e on patrzy na mnie w ten sposób.Upadli�my nakolana i modlili�my si� o si�� i o wytrwanie i on.dotkn�� mnie.W tomiejsce.W to kobiece miejsce.A ja wyrzuci�am go z domu.Nie by�o go przezwiele godzin.Modli�am si� za niego.Oczyma duszy widzia�am, jak chodzi popustych ulicach i zmaga si� z sza�tanem, tak jak Jakub zmaga� si� z anio�em.Akiedy wróci�, moje serce przepe�nione by�o wdzi�czno�ci�.Urwa�a, rozci�gaj�c wargi w upiornym u�miechu.Kuch�ni� wype�nia�y pl�saj�cecienie.� Mamo, ja nie chc� tego s�ucha�!Talerze zacz�y p�ka� w kredensie jak gliniane go��bie.� Dopiero kiedy wszed� do �rodka, poczu�am whisky w jego oddechu.A potem wzi��mnie.Wzi�� mnie! Kiedy jeszcze �mierdzia� pod�� whisky z jakiej� brudnejknajpy, wzi�� mnie.i to mi si� spodoba�o! � Wykrzycza�a ostatnie s�owa dosufitu.� Spodoba�o mi si� ca�e to ohydne pierdolenie i jego r�ce na moimciele, wsz�dzie na moim ciele!� Mamo! (mamo!!)Margaret umilk�a nagle, jakby kto� da� jej w twarz, i ze�rkn�a z ukosa nacórk�.� O ma�o si� wtedy nie zabi�am � powiedzia�a ju� bardziej normalnym tonem.� ARalph p�aka� i mówi� o pokucie, i nie umar�am, a potem on umar�, a potemmy�la�am, �e Bóg zes�a� na mnie raka; �e zmienia moje kobiece cz�ci cia�a,�eby by�y tak samo czarne i przegni�e jak moja grzeszna dusza.Ale to by by�ozbyt �atwe.Nie�zbadane s� wyroki Pa�skie, niezg��bione Jego cuda.Teraz torozumiem [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pdf > download > pobieranie > ebook

Menu

Podobne