Thomas Harris Hannibal (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Poprosi�a o kopie wszystkich materia�ów pozosta�ych po doktorze we Florencji.W�osi spe�nili jej pro�b�.Patrz�c na niewyra�ne, zamazane litery, pomy�la�a,�e do kopiowania u�ywaj� sadzy.W przes�anych papierach panowa� chaos.W�ród dokumentów doktora Lectera zPalazzo Capponi znalaz�o si� kilka skre�lonych jego charaktery�stycznym pismemnotatek o Dantem, li�cik do sprz�taczki oraz rachunek z florenckich delikatesów�Vera dal 1926" za dwie butelki Batard-Montra�chet i tartufi bianchi.Znów tensam gatunek wina, ale có� znaczy tartufl bianchil.We w�osko-angielskim s�owniku sprawdzi�a, �e tartufi bianchi to bia�e trufle.Zadzwoni�a do szefa kuchni dobrej waszyngto�skiej restauracji i zapy�ta�a onie.Zacz�� rozwodzi� si� nad ich smakiem.Po pi�ciu minutach z tru�demprzerwa�a mu wyk�ad.Smak.Wino, trufle.Dobry smak stanowi� wspólny mianownik egzysten�cji Lecteraw Ameryce i Europie.Doktor móg� zmieni� twarz, ale nie gust, a by�cz�owiekiem, który lubi sobie pofolgowa�.Dla Starling kwestia dobrego smaku by�a do�� dra�liwa, gdy� w�a�nie w tejsferze doktor Lecter po raz pierwszy dotkn�� j� do �ywego, chwal�c torebk� ikpi�c z tanich butów.Jak j� wtedy nazwa�? Wyszorowanym my�d�em, pozbawionymsmaku wiejskim popychad�em.W�a�nie dobry smak nie dawa� jej spokoju w codziennym trybie instytu�cjonalnejegzystencji w�ród czysto funkcjonalnych sprz�tów.W tym samym czasie Starling traci�a wiar� w technik�.By�a znu�ona technik�.Wiara w technik� jest religi� tych, którzy uprawiaj� niebezpieczne zawody.Abywzi�� udzia� w pojedynku z uzbrojonym przest�pc�, trzeba wierzy�, �eperfekcyjna technika i dobre wyszkolenie uczyni� ci� niezwyciꭿonym.Nieprawda, zw�aszcza w wypadku pojedynków strzeleckich.Mo��esz mie� przewag�techniczn�, ale je�li b�dziesz uczestniczy� w wielu strze�laninach, w ko�cuprzyjdzie na ciebie kolej i zginiesz.Starling wszystko to widzia�a.Zw�tpiwszy w star� religi�, ku jakiej wierze mog�a si� teraz zwróci�?Po�ród codziennych zmartwie� i dr�cz�cej monotonii �ycia zacz�a zwra�ca� uwag�na kszta�t rzeczy.Zacz�a ufa� swym instynktownym reakcjom.Zauwa�y�a te�zmian� w swych przyzwyczajeniach czytelniczych.Do tej pory, zanim spojrza�a nazdj�cie, czyta�a podpis pod nim.Teraz nie.Teraz cz�sto w ogóle nie czyta�apodpisów.Od lat czytywa�a magazyny mody.Robi�a to w tajemnicy, dr�czona wy�rzutamisumienia, jak gdyby mia�a do czynienia z pornografi�.Teraz zacz�a przyznawa�si� przed sam� sob�, �e co� w tych zdj�ciach rozbudza jej ape�tyt.Odnosi�awra�enie, �e oddaje si� jakiej� pon�tnej perwersji.Zapewne w du�ej mierze dzi�ki wewn�trznej przemianie, jaka si� w niej dokona�a,Starling dosz�a do wniosku, �e zami�owanie doktora Lectera do rarytasów, rzeczyekskluzywnych mo�e by� p�etw� grzbietow� potwora, widoczn� nad powierzchni�wody.Analizuj�c i porównuj�c komputerowe listy sklepowych klientów, mo�g�a wpa�� natrop którego� z jego fa�szywych wciele�.Ale najpierw musia��a pozna� jegogust.Pozna� dobrze, lepiej ni� ktokolwiek inny na �wiecie.Co on lubi? - zastanawia�a si�.Muzyk�, wino, ksi��ki, jedzenie.I mnie.Pierwszym krokiem przy wyrabianiu w sobie dobrego smaku jest ch�� polegania naw�asnych opiniach.Co do potraw, wina i muzyki Starling mu�sia�a prze�ledzi�dawne preferencje doktora, lecz w jednej dziedzinie jej wie�dza nie ust�powa�awiedzy Lectera.Samochody.Starling by�a maniaczk� motoryzacji, copotwierdzi�by ka�dy, kto widzia� jej samochód.Przed aresztowaniem doktor Lecter je�dzi� bentleyem z do�adowaniem.Zdo�adowaniem, a nie z turbodo�adowaniem.Robiony na zamówienie model z dmuchaw�wyporow�.Starling szybko zrozumia�a, �e rynek produkowa�nych na zamówieniebentleyów jest tak ma�y, �e doktor za bardzo by ryzyko�wa�, chc�c wróci� dotego modelu.Co zatem móg�by kupi� teraz? Zna�a jego upodobania.Jaki� du�y samo�chód zsilnikiem o�miozaworowym o wysokim momencie obrotowym i dmu�chaw� wyporow�, co�z wykopem.Co wybra�by z bie��cej oferty?Bez w�tpienia jaguara XJR z do�adowaniem.Pos�a�a faks do dystrybuto�rówjaguara na Wschodnim i Zachodnim Wybrze�u, prosz�c o cotygodnio�we raportysprzeda�y.Jakie jeszcze upodobania doktora Lectera zna�a?Pomy�la�a, �e przecie� lubi j�.Bardzo szybko zareagowa� na jej nieszcz�cie, a przecie� korespondencja zeStanów dociera�a do niego z opó�nieniem.Fatalnie, �e trop zwi�zany z ma�szyn�stempluj�c� rozmy� si� - maszyna znajdowa�a si� w miejscu ogólnie dost�pnym,móg� wi�c z niej skorzysta� ka�dy.Jak szybko �National Tattler" dotar� do W�och? Z tego �ród�a doktor do�wiedzia�si� o k�opotach Starling - egzemplarz znaleziono w Palazzo Cappo-ni.A mo�eskandalowi z jej udzia�em po�wi�cono stron� w Internecie? Je�liLecter mia� we W�oszech komputer, móg� otworzy� strony FBI i przeczyta� ostrzelaninie.Na li�cie rzeczy doktora znalezionych w Palazzo Capponi nie by�okomputera.Ona jednak co� widzia�a.Wyci�gn�a zdj�cia biblioteki w Pa�lazzoCapponi.Fotografia pi�knego biurka, przy którym pisa� do niej list.Na biurkustoi komputer.Laptop Philipsa.Na zdj�ciach wykonanych pó�niej, ju� go niema.Zagl�daj�c raz po raz do s�ownika, Starling z trudem skleci�a faks do komendypolicji we Florencji:Fra le cose personali del dottor Lecter, c'e un computerportaile?I tak, ma�ymi krokami, Clarice Starling ruszy�a �ladem wyznaczonym przezupodobania doktora Lectera, cho� jej wiara w s�uszno�� tej drogi nie by�aca�kowicie racjonalna.Rozdzia� 43Cordell, asystent Masona Vergera, natychmiast rozpozna� charakterystycz�nepismo, kiedy porówna� je z próbk� ustawion� w ramce na jego biurku.Papeteriapochodzi�a z hotelu �Excelsior" we Florencji.Mason - tak jak wiele innych bogatych osób w dobie zminiaturyzowa�nych bomb -mia� w�asny fluoroskop, podobny do urz�dzenia stosowanego przez ameryka�sk�poczt�.Cordell za�o�y� r�kawiczki i zbada� list.Fluoroskop nie wykry� �adnychprzewodów czy baterii.Cordell zgodnie ze �cis�ymi poleceniami Masonasko�piowa� list i kopert�, obracaj�c je szczypcami.Zanim wzi�� do r�ki kopi�,któr� zaniós� Masonowi, zmieni� r�kawiczki.Doktor Lecter pisa�:Drogi Masonie,Dzi�kuj�, �e wyznaczy�e� za mnie tak wysok� nagrod�.Chcia��bym, �eby� jeszczej�podniós�.Jako system wczesnego ostrzega�nia nagroda w takich przypadkachjest lepsza ni� radar.Sk�ania policjantów do porzucania s�u�bowych obowi�zkówi podejmo�wania prób samodzielnego schwytania mnie.Rezultaty sam mo�g�e�ostatnio obejrze�.W�a�ciwie pisz� po to, �eby od�wie�y� ci pami��.Chodzi o twój dawny nos.Wnatchnionym wywiadzie antynarkotykowym udzie�lonym jaki� czas temu �Ladies HomeJournal" stwierdzi�e�, �e nakarmi�e� swym nosem i reszt� twarzy par�machaj�cych ogona�mi psiaków o imionach Skippy i Spot.Niezupe�nie tak: sam gozjad�e�, na przek�sk�.Odg�osy jego prze�uwania pozwalaj� miwnioskowa�, �e mia� konsystencj� podobn� do kurzego �o��dka.�Smakujejakkurczak", stwierdzi�e� wówczas.D�wi�k ten przypo�mnia� mi si� w bistro, gdypewien Francuz chrupa� sa�atk� gesier.Czy�by� zapomnia�, Masonie?A propos smakowitych k�sków, wyzna�e� podczas terapii, �e gdy demoralizowa�e�ubogie dzieci w czasie letniego obozu, od�kry�e�, i� czekolada podra�nia twoj�cewk� moczow�.Tego te� sobie nie przypominasz, prawda?Nie uwa�asz za prawdopodobne, �e powiedzia�e� mi o wielu rzeczach, którychteraz nie pami�tasz?Istnieje niezaprzeczalna paralela mi�dzy tob�, Masonie a Je-zabel.Skoro takpilnie studiujesz Bibli�, powiniene� sobie przy�pomnie�, �e psy zjad�y jejtwarz i cala reszt�, gdy eunuchowie wyrzucili j� przez okno [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pdf > download > pobieranie > ebook

Menu

Podobne