Harrison Harry Oblicza Ziemi (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Kochanie to cudownie, �e ci� znowu widz�.Na kolacj� przygotowa�am dla ciebieco� specjalnego, zobaczysz.ThurgoodSmythe w naturalny sposób wr�czy� mu drinka i uzupe�ni� swój.Czy�bynie wiedzieli? Co to w�a�ciwie by�o - farsa czy pu�apka? W ko�cu pozwoli� sobiena szybkie spojrzenie w stron� Sary, która w naturalnej pozie siedzia�a nasofie, popijaj�c drobnymi �yczkami sherry.Ubrana by�a w d�ug�, zielon� sukni�,ozdobion� jedynie z�ot� brosz�,- Janie, chcia�abym, by� pozna� Orl� Mountcharles, z Dublina.Chodzi�y�my dotej samej szko�y.Nie równocze�nie, oczywi�cie.Teraz nale�ymy do tego samegoklubu bryd�owego i nie mog�am si� oprze�, by nie zaprosi� jej na ma��pogaw�dk�.Wiedzia�am, �e z pewno�ci� nie b�dziesz mia� nic przeciwko, prawda?- Ale� sk�d�e.Je�eli nie jad�a pani jeszcze przyrz�dzanych przez Liz potraw,panno Mountcharles, to dzi� czeka pani� prawdziwa uczta.- Prosz� mi mówi� Orla.Nie musimy by� przecie� tacy formalni - powiedzia�adziewczyna z wyra�nym, irlandzkim akcentem.U�miechn�a si� do niego ipoci�gn�a delikatnie z kieliszka.Jan jednym desperackim ruchem wla� w siebiepo�ow� zawarto�ci trzymanej w d�oni szklanki, zakrztusi� si� i zacz�� kaszle�.- Nie za ma�o wody? zapyta� z trosk� ThurgoodSmythe, �piesz�c z kryszta�owymdzbankiem.- Nie - zdo�a� wykrztusi� Jan.- Przepraszam.Tak mi przykro.- Wyszed�e� po prostu z wprawy.We� jeszcze jednego a ja poka�� ci nowe sukno,którym kaza�em wy�o�y� stó� bilardowy.- A wi�c w ko�cu kaza�e� je jednak zmieni�.Za par� lat nabra�oby warto�cimuzealnej jako antyk.- Rzeczywi�cie.Lecz teraz mo�esz toczy� bil� swobodnie po ca�ym stole, a niesili� si� na akrobacje z kijem.Pogaw�dka tego typu by�a �atwa, przej�cie do pokoju bilardowego tak�e niesprawia�o wi�kszych trudno�ci.Tylko co ona tutaj robi�a? Co to by�o zaszale�stwo?Kolacja nie okaza�a si� by� procesem, jak tego w skryto�ci ducha oczekiwa�.Danie g�ówne - jak zwykle zreszt� - by�o wspania�e.Wo�owina a la Wellington zczterema rodzajami jarzyn.Sara by�a powa�na i spokojna, a rozmowa z ni�przypomina�a odgrywanie roli na deskach sceny teatru.A� do tej pory nie zdawa�sobie sprawy, jak bardzo za ni� t�skni�, jak bardzo przyt�acza�a go my�l, �enigdy ju� jej nie zobaczy.A jednak by�a tutaj - w samym sercuniebezpiecze�stwa.Na pewno by�o jakie� wyt�umaczenie, nie odwa�y� si� jednak onie zapyta�.Wieczór up�ywa� niezwykle przyjemnie - rozmowa toczy�a si� bezprzeszkód, kolacja by�a wy�mienita a podane potem brandy znakomite.Jan zmusi�si� nawet do rozegrania kilku partyjek bilarda.- Jeste� zbyt dobry dla mnie - o�wiadczy� ThurgoodSmythe, przegrywaj�c w�a�niepo raz trzeci z rz�du.- Nie próbuj si� usprawiedliwia�.Lepiej zap�a� te pi�tna�cie funtów, któreprzegra�e�.- Rzeczywi�cie umawiali�my si� na pi�tk� za ka�d� parti�? Niech ci b�dzie.Alemusisz przyzna�, �e ta ma�a Irlandka jest do�� niezwyk�a.- Cz�owieku, ona jest wystrza�owa! Sk�d u licha Liz wytrzasn�a takie cudo?- Powiedzia�a, �e z klubu bryd�owego.Je�eli jest tam wi�cej takich dziewczyn,to sam bym si� ch�tnie zapisa�.- Nie wspominaj tylko Liz, �e ta dziewczyna rzeczywi�cie mi si� podoba, boinaczej nie da mi spokoju.- Za�atwione.Ale mo�esz trafi� o wiele gorzej.- I tak nieomal si� sta�o.W g�osie ThurgoodSmythe'a nie by�o �adnej podejrzliwo�ci, �adnej fa�szywejnuty.Oficer policji, tkwi�cy w jego szwagrze wydawa� si� by� tego wieczorunieobecny.Czy�by to wszystko by�o prawd�? - bez przerwy zapytywa� siebie wduchu Jan.Czy rzeczywi�cie zosta�a zaakceptowana jako irlandzka dziewczyna? Amo�e ni� by�a? B�dzie musia� si� tego dowiedzie�.- Znowu zaczyna sypa� �nieg - poskar�y�a si� Sara, gdynak�adali palta i szykowali si� do wyj�cia.Nienawidz� prowadzi� w czasie�nie�ycy.Liz obdarzy�a Jana jednym ze swych znacz�cych spojrze�, a stoj�cy za ni� jejm�� ponownie przewróci� oczami i u�miechn�� si� szeroko.- Drogi s� przecie� przejezdne - zaprotestowa� s�abo Jan.- Lecz wkrótce nie b�d� - nalega�a Liz i gdy tylko Sara odwróci�a si�, wsadzi�amu �okie� pod �ebro.- Nie ma �adnego powodu, dla którego dziewczyna mia�abyjecha� w tak� noc sama - jej spojrzenie, którym ponownie obrzuci�a Jana, tymrazem z �atwo�ci� zamieni�oby mleko w kefir.- Tak, oczywi�cie, masz racj� - rzuci� szybko.- Orla, a mo�e ja móg�bymodwie�� ci� do domu?- Nie chcia�abym, aby� z mojego powodu nadk�ada� drogi.- Nie ma problemu - wtr�ci� ThurgoodSmythe.- Mieszka nie dalej, ni� pi�� minutdrogi od West Endu.A twój samochód polec� przyprowadzi� mojemu kierowcy ranodo klubu.- A wi�c wszystko za�atwione - powiedzia�a Liz, obdarzaj�c wszystkich swymnajcieplejszym z u�miechów.- Nie musisz si� ju� martwi� t� �nie�yc�.Jan po�egna� si� z siostr�.Poca�owa� j� w policzek i poszed� do samochodu.Podczas gdy w��czone ogrzewanie pompowa�o do wn�trza samochodu ciep�epowietrze, Jan nabazgra� co� szybko na wyrwanej z notesu kartce i u�o�y� j� wd�oni.Otworzy� dziewczynie drzwi od strony pasa�era i wr�czy� jej kartk�, gdywsiada�a.SAMOCH�D NA PODS�UCHU przeczyta�a, nim wraz z zamkni�ciem drzwizgas�o �wiat�o.Ruszyli i gdy tylko znikn�li za zakr�tem, Sara skin�a leciutkog�ow�.- A wi�c gdzie mam ci� zawie��, Orla? - zapyta�.- Naprawd� bardzo mi przykro, �e sprawiam ci taki k�opot.W Belgravii jest KlubIrlandzki.Zawsze si� tam zatrzymuj�, gdy jestem w Londynie.Mo�e nie jest zbytwytworny, za to bardzo swojski.Z uroczym, ma�ym barem.Podaj� tam wspania��gor�c� whisky, irlandzk� whisky, oczywi�cie.- Oczywi�cie.Lecz musz� ze wstydem przyzna�, �e nigdy o takim trunku nies�ysza�em.- Musisz wi�c koniecznie spróbowa�.A mo�e poszed�by� tam teraz ze mn�?Dos�ownie na kilka minut.Nie jest jeszcze bardzo pó�no.To niewinne zaproszenie poparte zosta�o stanowczym skinieniem g�owy i widocznymmrugni�ciem.- No có�, mo�e rzeczywi�cie na kilka minut.I dzi�kuj� za zaproszenie.Dalsza konwersacja przebiega�a w podobnie lekkim tonie, a� dojechali wreszciedo prawie pustej o tej porze Finchlex Road i skr�cili w Marble Arch.Tutajdziewczyna poda�a mu par� wskazówek, jak dojecha� do klubu.Zaparkowa� tu�przed frontowym wej�ciem i weszli do �rodka, otrzepuj�c po drodze osiadaj�cy naich okryciach �nieg.Z wyj�tkiem m�odej pary, która rozmawia�a ze sob�przyciszonymi g�osami, ca�y bar mieli praktycznie dla siebie.Po przyj�ciuprzez kelnerk� zamówienia, Sara napisa�a co� na odwrocie kartki, któr� wr�czy�jej przedtem Jan.Rozejrza�a si� dooko�a i pchn�a kartk� w jego stron�.Janszybko przeczyta�: W DALSZYM CI�GU MO�LIWO�� PODS�UCHU.PRZYJMIJ ZAPROSZENIE DOMOJEGO POKOJU.W �AZIENCE ZRZU� CA�E UBRANIE.Czytaj�c to ostatnie zdanie Jan uniós� w gór� brwi w wyrazie udawanegozdziwienia, a Sara u�miechn�a si� i pokaza�a mu j�zyk.Podczas rozmowy schowa�notatk� do kieszeni [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pdf > download > pobieranie > ebook

Menu

Podobne