Stephen King Strefa mierci

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Musz� porozmawia� z Frankiem, Henrietto.- Wi�c zrób to rano - powiedzia�a i zacz�a zamyka� im drzwi przed nosem.Bannerman przytrzyma� je r�k� w r�kawiczce.- Przykro mi, Henrietto.Musimy porozmawia� natychmiast.- Tylko �e ja nie mam zamiaru go budzi� - krzykn�a kobie�ta, nie ruszaj�c si�z progu.- �pi jak zabity! S� noce, kiedy dzwoni� na niego, mam straszliwepalpitacje, a on, czy w ogóle o to dba? Nie, �pi mimo dzwonka, którego� rankamo�e si� obu�dzi� i znale�� mnie martw�, zabit� w �ó�ku przez atak serca, a nienios�c� mu te cholerne rzadkie jajka sadzone! Bo ka�esz mu za ci�ko pracowa�!Skrzywi�a usta triumfuj�co; oto brzydkie sekrety zosta�y wreszcie ujawnione iczapki z g�ów, panowie!- Ca�y dzie�, ca�a noc, ró�ne zmiany, �ciga� pijaków w �rodku nocy, a ka�dy znich mo�e mie� trzydziestk� dwójk� pod siedze�niem, je�dzi� do pod�ych barów ispelunek, och, to niebezpiecz�na robota, ale czy ci� to w ogóle obchodzi? Jawiem, co si� dzieje w takich miejscach, te tanie kurwiszony b�d� szcz�liwe,kie�dy za kufel piwa zara�� mojego ch�opca nieuleczaln� chorob�.Jej g�os, tapiszcza�ka, za�amywa� si�, brz�cza�.G�owa Johnny'ego pulsowa�a bólem do taktu.Marzy�, �eby Henrietta wre�szcie si� zamkn�a.Zdawa� sobie spraw�, �e tohalucynacja, �e zm�czenie i napi�cie tej nocy daje wreszcie o sobie zna�, aleulega� coraz silniejszemu wra�eniu, �e stoi tam jego matka, któ�ra lada chwilaodwróci si� do Bannermana i zacznie, napomina� go, jaki to wielki talent da� muBóg.- Pani Dodd.Henrietto - powtarza� cierpliwie Bannerman.A ona nagleodwróci�a si� i przyjrza�a si� Johnny'emu cwanymi, g�upimi, �wi�skimi oczkami.- A to kto?- Specjalny zast�pca - odpar� natychmiast Bannerman.- Hen�rietto, bior� nasiebie odpowiedzialno�� za obudzenie Franka.- Aaaach, o d p o w i e d z i a l n o � �! - powtórzy�a kobieta brz�cz�cymg�osem, z potwornym sarkazmem, i Johnny zo�rientowa� si� od razu, �e jestprzera�ona.Strach j� przenika� miarowymi, hucz�cymi falami - i to sprawia�o,�e coraz bar�dziej bola�a go g�owa.Czy� Bannerman nie dostrzeg� jej trwo�gi? -Ood-poo-wiee-dziaal-noo��! Jaki ty jeste� wspaaania�y, na Boga, tak! Ale ja niepozwol� budzi� mojego ch�opca w �rodku nocy, George'u Bannermanie, wi�c ty iten twój specjalny zast�pca mo�ecie si� natychmiast wynosi�!Znów spróbowa�a zamkn�� drzwi, lecz tym razem Banner�man pchn�� je mocniej, a�ca�kiem si� otworzy�y.W g�osie sze�ryfa s�ycha� by�o ledwie powstrzymywanygniew i ukryte pod nim wielkie napi�cie.- Obud� go, Henrietto.Mówi� powa�nie.Zrób to natychmiast!- Nie wolno ci! - krzykn�a.- To nie pa�stwo policyjne! Stracisz za to prac�!Chc� zobaczy� nakaz!- Tak, masz racj�, ale ja chc� pogada� z Frankiem.- Ban�nerman przecisn�� si�obok niej.Nie bardzo wiedz�c, co w�a�ciwie robi, Johnny poszed� za nim.Henrietta Doddpróbowa�a go zatrzyma�, lecz z�apa� j� za przegub - w tej chwili chwyci� goprzejmuj�cy ból, ból tak straszny, �e migrena niemal przy nim znik�a.I k o b ie t a tak�e go odczu�a! Przygl�dali si� sobie przez moment,który wydawa� si� trwa� wieki; zrozumieli si� ca�kowicie.Przez t� chwil�wydawali si� by� jednym.Lecz w ko�cu Henrietta od�sun�a si�, chwytaj�c si� zaswój monstrualny biust.- Moje serce.moje serce.- Namaca�a kiesze� szlafroka i wyj�a z niejfiolk� pigu�ek.Jej twarz nabra�a koloru surowego ciasta.Zdj�a nakr�tk� zfiolki i wyjmuj�c jedn�, rozsypa�a pi�gu�ki po wyk�adzinie.T�, któr� uda�o si�jej wytrz�sn�� na d�o�, wrzuci�a pod j�zyk.Johnny zamar�, patrz�c na ni� zniemym przera�eniem.G�ow� mia� jak puchn�cy p�cherz wype�niony krwi�.- W i e d z i a � a �? - szepn��.Jej grube, pomarszczone wargi rozchyla�y si� i zwiera�y, roz�chyla�y izwiera�y, nie wydaj�c �adnego d�wi�ku.Przypomina��a wyj�t� z wody ryb�.- Ty przez ten ca�y czas wiedzia�a�?- Jeste� diab�em! Jeste� potworem.szatanem.moje ser�ce.och, umieram.chyba umieram.George'u Bannermanie, nie wa� si� budzi� mojego dziecka!Johnny pu�ci� j�, nie�wiadomie wycieraj�c d�o� w p�aszcz, jakby chcia� oczy�ci�j� z czego� wstr�tnego, i chwiejnie wszed� po schodach za Bannermanem.Nadworze wiatr szlo�cha� w�ród parapetów niczym zagubione dziecko.W po�owieschodów obejrza� si� za siebie.Henrietta Dodd pó�le�a�a w wy�platanym krze�le;dysz�ca góra mi�sa, trzyma�a w d�oniach wielkie piersi [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pdf > download > pobieranie > ebook

Menu

Podobne