[Scan dal] Masterton, Graham Kostnica

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Wiem, �e wrzasn��em, ale tym razem z jak��agresywn� desperacj�, wydobywaj�c z siebie co� w rodzaju okrzyku �banzai",którego ucz� w wojsku, aby wzmóc wydzielanie adrenaliny.Gdy ten gigantyczny zwierz lecia� ca�ym ci�arem na mnie, zamachn��em si� itrzepn��em go tasakiem prosto w pysk.Niewiele to pomog�o.Si�a skokuNied�wiedzicy rzuci�a mnie na �cian� i padli�my razem na pod�og� w koszmarnymu�cisku kud�ów i pazurów.Wydaje mi si�, �e przez chwil� straci�em przytomno��,prawie zgnieciony, ale w jaki� niepoj�ty sposób uda�o mi si� zepchn�� j� zmoich nóg i bioder i przewróci� na bok.Najpierw pomy�la�em, �e nie �yje.Tasak utkwi� w lewej stronie twarzy,wyr�buj�c g��bokie, krwawe �v" w jej czole i uszkadzaj�c lewe oko.To szybko��jej skoku by�a przyczyn� najwi�kszych szkód, poniewa� w �aden sposób j a niemóg�bym zada� tak silnego ciosu.Ukl�k�em przy niej, dygocz�c.W gardle czu�emwszystkie wypite kawy.Otworzy�a prawe oko i spojrza�a na mnie.Rzuci�o mn� nerwowo i podnios�em si�.Chcia�em by� jak najdalej od tych pazurów i k�ów.U�miechn�a si�.To znaczyjakby z zadowoleniem wyszczerzy�a z�by w kwa�nym u�mieszku.� Mój pan b�dzie ci� teraz szuka� � zaszepta�a.� Tak d�ugo czeka� na swoj��liczn� Pann� Nied�wiedzi�, i prosz�, co� ty zrobi�.Mój pan ciebie wytropi iupewni si�, �e zginiesz najpotworniejsz� �mierci�, jak� kiedykolwiekwymy�lono.� Jane � odezwa�em si�, lecz mój g�os zabrzmia�, jakby w moje usta kto�nawciska� waty.Nawet je�li ta twarz przypomina�a Jane, to my�li tego potwora nie pami�ta�yJane ani tego, co do mnie czu�a.Nied�wiedzica le�a�a, dysz�c i krwawi�c, alewiedzia�em, �e jej nie zabi�em, �e to tylko kwestia czasu, a znowu si� na mnierzuci.Z telefonu dochodzi�o: � Halo! Halo! John?Podnios�em s�uchawk� z pod�ogi.� Jestem, George.Na razie nic mi si� niesta�o.Jest tu Panna Nied�wiedzia.To Jane.Panna Nied�wiedzia to Jane.� Uciekaj stamt�d natychmiast.Póki jeszcze mo�esz.� Zrani�em j�.Zdzieli�em j� tasakiem.� Kujot nie pochwali ci� za to.S�uchaj, bierz te swoje mapki i chodu!� Chodu? Ostatnio s�ysza�em to u.� John, histeryzujesz.Po prostu wyno� si� i ju�!Potykaj�c si� i zataczaj�c, chwyci�em Atlas McNally'ego i portfel i przeszed�emdo drzwi nad podryguj�cymi nogami Nied�wiedzicy.Obróci�a ku mnie oko ipatrzy�a, jak wychodzi�em, szepcz�c: � Kujot ci� odnajdzie.Wyszed�em drzwiami frontowymi i upewni�em si�, �e naszyjnik jest ciasnozamocowany na klamce.Skierowa�em si� ku windzie.Nogi mia�em jak galareta.Dopiero gdy zatrzyma�em taksówk� na ulicy i wjechali�my w sznur samochodów,poczu�em pierwsz� fal� prawdziwych md�o�ci.Kierowc� taksówki by�a kobieta.Dotkn��em jej ramienia.� No? � zapyta�a.� Przepraszam, ale chyba b�d� rzyga�.Obróci�a si� i obrzuci�a mniespojrzeniem.Z jej dolnej wargi zwisa� pet.� Panie, do cholery, to nie samolot.Nie zapewniamy torebek.� To co mi pani radzi? � zapyta�em, poc�c si�.Jecha�a przez skrzy�owanie z pr�dko�ci� czterdziestu mil na godzin�, a samochódpodskakiwa� i trz�s�.� Po�ykaj pan � oznajmi�a i sko�czy�a dyskusj�.Mo�e Indianie s� wewn�trznie zdyscyplinowani i ascetyczni, ale tego rankaGeorge Tysi�c Mian nie potrafi� ukry� swych emocji i pochwyci� moj� d�o� wswoje r�ce, gdy wszed�em do jego pokoju w hotelu Mark Hopkins.Nie by� tak�eascet�, bo inaczej nie si�gn��by po butelk� whisky i nie nape�ni�by szklanek.� To koszmar.Ta ca�a cholerna sprawa to jeden wielki koszmar � powiedzia�em.George mia� na sobie czerwony szlafrok z satyny i kapcie wyszywane koralikami.Wygl�da� jak gwiazda jakiego� westernu finansowanego przez Liberace.� Mówi�c,�e to koszmar, pope�niasz najgorszy b��d.Je�eli tak b�dziesz my�la�, tozamkniesz oczy na wszystko, co si� zdarzy i b�dziesz chcia� si� obudzi�.Ale tojest jawa, John, to si� naprawd�dzieje.� Wi�c w jaki piekielny sposób dziewczyna, któr� znam, dziewczyna, któr�kocha�em, cholera, któr� wci�� kocham, zamienia si� w tak� besti�?Stary Indianin postawi� szklank� na telewizorze.Przy wy��czonym d�wi�ku jaki�mistrz golfa bezg�o�nie wychwala� zalety pasty wybielaj�cej z�by.� Ona by�a nied�wiedziem, George.By�a ca�a kud�ata, mia�a tylko twarz.I nawetmnie nie pozna�a.Niczego nie zd��y�em powiedzie�.Rzuci�a si� na mnie przezkuchni� jak lokomotywa, i gdybym da� jej szans�, zabi�aby mnie.George Tysi�c Mian przysiad� na brzegu �ó�ka.Nie wygl�da�o na to, abyktokolwiek w nim spa�, ale s�ysza�em, �e niektórzy wyszkoleni Indianie umielispa� na stoj�co.Mo�e to by�a tylko apokryficzna opowiastka, ale jako� umia�emsobie wyobrazi�George'a Tysi�c Mian, jak stoi w rogu, ze skrzy�owanymi ramionami, i pochrapujew miar� up�ywaj�cej nocy.� Musia�o si� to sta� wówczas, gdy pos�a�e� j� po ko�atk�.Zanim spotkali�myJane na Siedemnastej Ulicy, Kujot musia� si� do niej dobra�.Poci�gn��em pal�cy trunek.� Dobra�? Nie rozumiem?George Tysi�c Mian popatrzy� na mnie wzrokiem starszego i do�wiadczonegocz�owieka.Pomy�la�em sobie, �e gdybym móg� wybiera� ojca, wybra�bym w�a�niejego.By� wspó�czuj�cy, rozumiej�cy, ale równocze�nie cyniczny i m�dry, i czu�osi�, �e to, co mówi, jest czyst� bosk� prawd�.Albo czyst� prawd� GitcheManitou.� Kujot to najbardziej lubie�ny ze wszystkich demonów.Prawdopodobnie j�zgwa�ci�.Istnieje stara pie�� Indian Navaho, która opowiada o tym, jak Kujotspotyka na górskiej prze��czy dziewczyn�: �Pewnego dnia, przechodz�c górsk�prze��cz�, Kujot spotka� m�od� kobiet�.� Co masz w tobo�ku? � zapyta�a.�Rybie jajka � odpar� Kujot.� Mog� troch� dosta�? � zapyta�a dziewczyna.�Tylko wtedy, gdy zamkniesz oczy i podniesiesz sukienk�.� Zrobi�a, jak kaza�.�Wy�ej � powiedzia� Kujot i podszed� do kobiety.� Stój spokojnie, abym móg�si�gn��.� Nie mog� � powiedzia�a � co� mi pe�znie mi�dzy nogami.� Nie martwsi� � odrzek� Kujot � to skorpion, z�api� go.Kobieta opu�ci�a sukienk� ipowiedzia�a: � Za wolny by�e�, uk�si� mnie".Indianin recytowa� pie�� monotonnym, jednostajnym g�osem.Kiedy sko�czy�,spojrza� na mnie.� Widzisz? Kujot jest sprytny i brutalny.Kiedy mówi�, �edobra� si� do niej, chodzi mi o to, �e j� uwiód�.Nie mog�em w to uwierzy�.� To co�, to co�, co widzieli�my zesz�ej nocy,przespa�o si� z Jane?George Tysi�c Mian skin�� g�ow�.� Bardzo mo�liwe [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pdf > download > pobieranie > ebook

Menu

Podobne