Marquez G.G. Sto lat samotnosci

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Czarne w�osy, wypoma�dowane i proste,rozdzielone na �rodku czaszki prostym i anemicznym przedzia�kiem, wygl�da�yrównie sztucznie jak fryzury �wi�tych.Cie� zarostu, starannie golonego natwarzy jak odlanej z parafiny, wydawa� si� z�udzeniem.Mia� bia�e, nerwowed�onie o zielonych �y�ach, a wskazuj�cy palec jego lewej r�ki zdobi� z�ocistypier�cie� z okr�g�ym opalem.Otworzywszy mu drzwi Aureliano nie potrzebowa�domy��la� si�, kim jest, �eby wiedzie�, �e przybywa z bardzo daleka.Gdywszed�, w ca�ym domu rozniós� si� zapach wody kolo�skiej, któr� Urszulaskrapla�a mu g�ow�, kiedy by� dzieckiem, �eby go rozpozna� w ciemno�ciach.Wjaki� sposób nie do okre�lenia Jose Arcadio po tylu latach nieobe�cno�ci nadalby� dzieckiem, starym, straszliwie smutnym i osamotnionym.Poszed� prosto dosypialni matki, gdzie Aureliano przez cztery miesi�ce rozpyla� rt�� w tygludziad�ka, �eby zakonserwowa� cia�o wed�ug formu�y Melquiadesa.Jose Arcadio niezada� ani jednego pytania.Uca�owa� czo�o zmar�ej, wyj�� spod jej spódnicytiulowy woreczek, gdzie by�y trzy pessaria jeszcze nie u�ywane i klucz odszafy.Jego ruchy, proste i zdecydowane, kontrastowa�y z omdlewaj�cym wyrazemtwarzy.Wyj�� z bieli�niarki kuferek z damasce�skiej stali z herbem rodzinnymi we wn�trzu pachn�cym drzewem sanda�owym znalaz� obszerny list, w którymFernanda uwolni�a swoje serce od brzemienia niezliczonych prawd, jakie przednim zatai�a.Nie siadaj�c przeczyta� go chciwie, lecz bez niepokoju, a natrzeciej stronie zatrzyma� si� i spojrza� na Aureliana wzrokiem powtórnegorozpoznania.- A wi�c - powiedzia� g�osem ostrym jak brzytwa - to ty jeste� tym b�kartem.- Jestem Aureliano Buendia.- Odejd� do swego pokoju - powiedzia� Jose Arcadio.Aureliano odszed� i niewyjrza� nawet przez ciekawo��, kiedy us�ysza� krz�tanin� wokó� samotnegopogrzebu.Czasa�mi z kuchni widzia� Josego Arcadia spaceruj�cego po domu,s�ysza� jego urywany, z trudem chwytany oddech i jego kroki, które jeszczed�ugo po pó�nocy rozlega�y si� w zruj�nowanych sypialniach.Nie s�ysza� za tojego g�osu przez wiele miesi�cy nie tylko dlatego, �e Jose Arcadio nie zwróci�si� do niego ani jednym s�owem, ale �e on sam nie mia� ochoty, by to si� sta�o,ani czasu na my�lenie o czymkolwiek oprócz pergaminów.Po �mierci Fernandywyj�� przedostat�ni� rybk� i poszed� do ksi�garni katalo�skiego m�drca wposzukiwaniu potrzebnych mu ksi��ek.Nie interesowa�o go nic, co widzia� podrodze, mo�e dlatego, �e nie mia� wspomnie� do porównywania, a opustosza�eulice i wal�ce si� domy wygl�da�y zupe�nie tak, jak je sobie wyobra�a� wczasach, kiedy odda�by dusz� za to, �eby je pozna�.Sam sobie udzieli�pozwolenia, którego odmówi�a mu Fernanda, i tylko jedyny raz w jedynym celu ina czas nieodzownie w tym celu potrzebny, tote� przebieg�, nie zatrzymuj�c si�ani na chwil�, jedena�cie przecznic, które dzieli�y dom od uliczki, gdziedawniej t�umaczono sny, i wszed� zziajany do zat�oczonego i ponuregopomieszczenia, gdzie ledwie wy�starczy�o miejsca, �eby si� obróci�.Bardziejni� ksi�garni� przypomina�o to �mietnik wyrzuconych ksi��ek spi�trzonych wnie�adzie na pó�kach z�artych przez termity, w k�tach zasnutych paj�czyn�, anawet zajmuj�cych przestrze�, która powinna by� przeznaczona dla klientów.Przyd�ugim stole, tak�e uginaj�cym si� pod stosami szparga�ów, w�a�cicielniestrudzenie kaligrafowa� fioletowym atramentem proz� troch� niesk�adn� i nalu�nych kartkach ze szkolnego ze�szytu.Pi�kna po�yskuj�ca srebrem grzywastercza�a mu nad czo�em jak czub papugi kakadu, a niebieskie oczy, bystre- Odejd� do swego pokoju - powiedzia� Jose Arcadio.Aureliano odszed� i niewyjrza� nawet przez ciekawo��, kiedy us�ysza� krz�tanin� wokó� samotnegopogrzebu.Czasa�mi z kuchni widzia� Josego Arcadia spaceruj�cego po domu,s�ysza� jego urywany, z trudem chwytany oddech i jego kroki, które jeszczed�ugo po pó�nocy rozlega�y si� w zruj�nowanych sypialniach.Nie s�ysza� za tojego g�osu przez wiele miesi�cy nie tylko dlatego, �e Jose Arcadio nie zwróci�si� do niego ani jednym s�owem, ale �e on sam nie mia� ochoty, by to si� sta�o,ani czasu na my�lenie o czymkolwiek oprócz pergaminów.Po �mierci Fernandywyj�� przedostat�ni� rybk� i poszed� do ksi�garni katalo�skiego m�drca wposzukiwaniu potrzebnych mu ksi��ek.Nie interesowa�o go nic, co widzia� podrodze, mo�e dlatego, �e nie mia� wspomnie� do porównywania, a opustosza�eulice i wal�ce si� domy wygl�da�y zupe�nie tak, jak je sobie wyobra�a� wczasach, kiedy odda�by dusz� za to, �eby je pozna�.Sam sobie udzieli�pozwolenia, którego odmówi�a mu Fernanda, i tylko jedyny ra2 w jedynym celu ina czas nieodzownie w tym celu potrzebny, tote� przebieg�, nie zatrzymuj�c si�ani na chwil�, jedena�cie przecznic, które dzieli�y dom od uliczki, gdziedawniej t�umaczono sny, i wszed� zziajany do zat�oczonego i ponuregopomieszczenia, gdzie ledwie wy�starczy�o miejsca, �eby si� obróci�.Bardziejni� ksi�garni� przypomina�o to �mietnik wyrzuconych ksi��ek spi�trzonych wnie�adzie na pó�kach z�artych przez termity, w k�tach zasnutych paj�czyn�, anawet zajmuj�cych przestrze�, która powinna by� przeznaczona dla klientów.Przyd�ugim stole, tak�e uginaj�cym si� pod stosami szparga�ów, w�a�cicielniestrudzenie kaligrafowa� fioletowym atramentem proz� troch� niesk�adn� i nalu�nych kartkach ze szkolnego ze�szytu.Pi�kna po�yskuj�ca srebrem grzywastercza�a mu nad czo�em jak czub papugi kakadu, a niebieskie oczy, bystre izw�one, zdradza�y �agodn� cierpliwo�� cz�owieka, który przeczyta� wszystkieksi��ki.Siedzia� w kalesonach, mokry od potu, i nie przerwa� pisania, byspojrze�, kto przyszed�.Aureliano nie mia� �adnych trudno�ci ze znalezieniem wtym niewiarygodnym bez�adzie potrzebnych mu pi�ciu ksi��ek, bo znajdowa�y si�dok�adnie w miejscu wskazanym mu przez Melquiadesa.Bez s�owa wr�czy� je wrazze z�ot� rybk� katalo�skiemu m�drcowi, a ten przejrza� je i powieki jegozamruga�y.�Chyba zwariowa�e�" - mrukn�� w swoim j�zy�ku, wzruszaj�c ramionami,i zwróci� Aurelianowi pi�� ksi��ek i rybk� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pdf > download > pobieranie > ebook

Menu

Podobne