Jrr Tolkien Dwie Wieze (2 z 2) (3)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Obaj z ojcemprzyj�li�my to za z�y omen, tym bardziej �e Boromir ani razu nie da� znaku�ycia, odk�d opu�ci� dom, a stra�e nie spostrzeg�y go nigdzie, gdy przekracza�granice.W trzy dni pó�niej zdarzy�o mi si� co� jeszcze dziwniejszego.Pó�nymwieczorem, w szarej pomroce przy ksi�ycowym nowiu, siedzia�em nad Anduin�patrz�c w jej wiecznie tocz�cy si� naprzód nurt; trzciny szele�ci�y smutno.Zawsze noc� stra�ujemy pod Osgiliath nad rzek�, bo nieprzyjaciel opanowa�cz�ciowo drugi brzeg i cz�sto stamt�d �le napa�ci, by �upi� nowe ziemie.Leczowego dnia o pó�nocy �wiat ca�y spa� w�ród ciszy.I wtedy zobaczy�em, aprzynajmniej wyda�o mi si�, �e zobaczy�em, ma��, po�yskuj�c� szar� �ódk�dziwacznego kszta�tu, z wysoko wzniesion� ruf�; sp�ywa�a z nurtem, u wiose� aniu steru nie by�o w niej nikogo.Zdj�� mnie l�k, bo otacza�o j� blade �wiat�o.Zszed�em ze skarpy na sam brzeg, a potem do wody, bo ta �ód� ci�gn�a mnienieodparcie.Zbli�y�a si�, wolniute�ko przesun�a si� ko�o mnie tak blisko, �emog�em j� r�k� dosi�gn��, lecz nie �mia�em dotkn�� burty.Zanurza�a si�g��boko, jakby bardzo obci��ona, i wyda�o mi si�, �e jest niemal pe�naprze�roczej wody, od której bije blask, w tej wodzie za� spoczywa u�pionyrycerz.Na kolanach jego le�a� z�amany miecz.Cia�o okryte by�o mnóstwem ran.To by�Boromir, mój brat, martwy.Pozna�em zbroj� i miecz, pozna�em jego kochan�twarz.Brakowa�o tylko rogu; jedna rzecz w jego stroju zda�a mi si� obca:pi�kny pas, jakby spleciony ze z�otych li�ci.�Boromirze! - zawo�a�em.- Gdziezgubi�e� róg? Dok�d p�yniesz? O, Boromirze!� Lecz on ju� znikn��.�ód� porwanapr�dem oddala�a si� �wiec�c w ciemno�ciach.By� to jak gdyby sen, ale nie sen,bom si� po nim nie zbudzi�.I nie w�tpi�, �e brat mój umar� i pop�yn�� zbiegiem rzeki na morze.- Niestety! - powiedzia� Frodo.- Musia� to by� naprawd� Boromir, opis si�zgadza.Z�oty pas dosta� w Lorien od pani Galadrieli.Ona bowiem przyodzia�anas w szare p�aszcze, które widzisz.Klamra przy nich tak�e jest roboty elfów.Pokaza� zielonosrebrny li�� spinaj�cy mu p�aszcz pod szyj�.Faramir obejrza�klejnot z bliska.- Pi�kne! - rzek�.- Tak, to robota tych samych mistrzów.A wi�cprzechodzili�cie przez Lorien? Z dawnych lat nazywali�my t� krain�Laurelindorenan, od wieków wszak�e ludzie nic ju� o niej nie wiedz� - doda��agodniej, patrz�c na Froda z nowym podziwem w oczach.- Zaczynam rozumie�ró�ne rzeczy, które w tobie zdawa�y mi si� niepoj�te.Czy zechcesz opowiedzie�co� wi�cej? Gorzka bowiem jest dla mnie my�l, �e Boromir zgin�� tak bliskogranic swego ojczystego kraju.- Niemal wszystko, co mog�em, ju� ci opowiedzia�em - odpar� Frodo.- Lecz twojaopowie�� przej�a mnie trwog�.My�l�, �e by�a to zjawa tylko, cie� z�ego losu,który czai si� w przysz�o�ci lub ju� si� dope�ni�.A mo�e nawet k�amstwo,podsuni�te czarami Nieprzyjaciela.Na Martwych Bagnach widzia�em w rozlewiskachpod wod� twarze szlachetnych rycerzy z dawnych czasów, lecz to tak�e by�o mo�ez�udzenie, które tamten swoj� z�owieszcz� sztuk� wywo�a�.- Nie - rzek� Faramir.- Zjawy, które tamten zsy�a, nape�niaj� serca wstr�tem,lecz moje serce wezbra�o �alem i lito�ci�.- Jak�e jednak mog�o si� to zdarzy� prawdziwie? - spyta� Frodo.- Zalana �ód�nie przeby�aby kamiennych progów poni�ej Tolbrandiru.Boromir zreszt� zamierza�i�� do domu przeprawiaj�c si� przez Rzek� Entów, a potem stepami Rohanu.Czy��ód� mog�aby sp�yn�� przez spienione, olbrzymie wodospady, nie zaton�� wkipieli u ich stóp, tym bardziej �e, jak powiadasz, by�a pe�na wody?- Nie wiem - odpar� Faramir.- Sk�d pochodzi�a �ód�?- Z Lorien - przyzna� Frodo.- W trzech takich �odziach sp�yn�li�my Anduin� a�po wodogrzmoty.�odzie równie� by�y przez elfy budowane.- Przeszed�e� przez Ukryty Kraj - powiedzia� Faramir - ale zdaje si�, �e�niewiele poj�� z jego czarów.Ludzie, którzy maj� do czynienia z Mistrzyni�Magii mieszkaj�c� z Z�otym Lesie, wiedz�, �e czeka ich mnóstwo dziwnychzdarze�.Niebezpiecznie jest dla �miertelnego cz�owieka wychodzi� poza granicepods�onecznego �wiata, dawnymi laty ma�o kto wraca� stamt�d nieodmieniony, jaku nas mówi�.Boromirze! Boromirze! - krzykn�� nagle.- Có� rzek�a ci pi�knapani, nad któr� �mier� nie ma w�adzy? Co ci przepowiedzia�a? Co zbudzi�a wtwoim sercu? Czemu� zab��dzi�e� do Laurelindorenan zamiast prost�, w�asn� drog�pocwa�owa� konno przez step Rohanu i stan�� o poranku w progu rodzinnego domu?Znów zwracaj�c si� do Froda mówi� �agodnym ju� teraz g�osem:- My�l�, �e na te pytania móg�by� mi odpowiedzie�, Frodo, synu Droga.Mo�ejednak nie teraz i nie tutaj.�eby� nie s�dzi�, �e wszystko, co ci mówi�em,by�o przywidzeniem, wiedz, �e róg Boromira w ko�cu wróci� do kraju, a to ju�dowód, który mo�na wzi�� w r�k�.Róg wróci�, lecz p�kni�ty na pó�, jakbyrozr�bany toporem czy mieczem.Dwie jego cz�ci osobno wyrzuci�a woda na brzeg;jedn� znaleziono w sitowiu, gdzie kryli si� na czatach �o�nierze Gondoru, napó�nocnej granicy, poni�ej uj�cia Rzeki Entów.Drug� dostrzeg� p�yn�c� na falijeden z naszych wartowników strzeg�cych rzeki.najdziwniejszymi sposobamizbrodnia zawsze na jaw wychodzi.Teraz strzaskany róg, dziedzictwopierworodnego syna, le�y na kolanach Denethora, który w swojej stolicy czekadalszych wie�ci.Czy o tym strzaskanym rogu nic mi nie mo�esz powiedzie�?- Od ciebie dopiero us�ysza�em, �e zosta� strzaskany - odpar� Frodo.- Je�liwszak�e nie mylisz si� w rachunku, s�ysza�e� g�os rogu tego samego w�a�niednia, w którym roz��czyli�my si�, w którym ja z Samem opu�ci�em dru�yn�.Tote�groz� przejmuje mnie twoja opowie��, skoro bowiem Boromir znalaz� si� wówczas wniebezpiecze�stwie i poleg�, l�kam si�, �e zgin�li wszyscy moi towarzysze.Abyli to moi bliscy krewni i przyjaciele.Czy teraz zgodzisz si� zaniecha�podejrze� i zwolnisz mnie, abym móg� odej�� swoj� drog�? Jestem zm�czony,zbola�y, wyl�k�y.Mam jednak do spe�nienia zadanie; mo�e nie zdo�am go wykona�,musz� jednak przynajmniej spróbowa�, zanim tak�e zgin�.Tym bardziej powinienemsi� spieszy�, je�eli z ca�ej dru�yny tylko my dwaj, hobbici, pozostali�my �ywi.Wracaj do swego kraju, dzielny kapitanie Gondoru, bro� swego grodu, a mniepozwól odej�� tam, gdzie los wzywa.- Ja nie znalaz�em pociechy w rozmowie z tob� - rzek� Faramir - ty jednakwyci�gasz z niej wnioski znacznie gorsze, ni�by nale�a�o.Któ� bowiem z�o�y�Boromira w �odzi? Nie my�l�, �eby przysz�y odda� mu t� ostatni� pos�ug� elfy zLorien, na pewno te� nie zrobili tego orkowie ani s�udzy Tamtego.A wi�c musia�wyj�� z �yciem kto� z twojej dru�yny.Cokolwiek wszak�e sta�o si� tam, na naszym pó�nocnym pograniczu, nie �ywi� ju�podejrze� co do twojej roli, mój Frodo.Gorzkie do�wiadczenie nauczy�o mnies�dzi� sprawiedliwie ludzi z ich s�ów i z twarzy; my�l�, �e na nizio�kach tak�eumiem si� pozna�.Co prawda - doda� z u�miechem - jest w tobie co�niesamowitego, Frodo, co� z elfa.Lecz z tej naszej rozmowy wi�cej wynik�o, ni�si� spodziewa�em.Powinienem was teraz zabra� z sob� do Minas Tirith, aby�ciez�o�yli zeznania Denethorowi; je�eli to, co dzisiaj postanowi�, wyjdzie nazgub� mego kraju, nara�� te� w�asne �ycie.Nie chc� wi�c rozstrzyga� pochopnie,co dalej robi�.St�d wszak�e trzeba rusza� nie zwlekaj�c.Zerwa� si� i wyda� rozkazy [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pdf > download > pobieranie > ebook

Menu

Podobne