[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Jedzenie pachnia�o takfantastycznie, �e mo�na by�o zwariowa�.Anna nak�ada�a na talerze.Na moimwyl�dowa�y dwa t�uste udka, gór� groszku i ci�ka, �ó�ta chmura puree.Ju�mia�em si� obliza� i ruszy� do natarcia, kiedy mój wzrok pad� na nó� i widelec,które trzyma�em w r�kach.- O rany!Anna obejrza�a si� na mnie, a widz�c, o co chodzi, u�miechn�a si�.- Ciekawa by�am, kiedy nast�pi reakcja.Niesamowite, prawda? Te�nale�a�y do ojca.Robi� je na zamówienie, u jubilera w Nowym Jorku.Mój widelec mia� posta� srebrnego b�azna, z g�ow� odrzucon� do ty�u iz�bami widelca wychodz�cymi z otwartych ust.Nó� by� r�k� o pod�u�nychmusku�ach, �ciskaj�c� co� w rodzaju �opatki, czy rakietki.Nie pingpongowej,raczej zbli�onej do przyrz�du, którym �oi si� dzieci w angielskich szko�achprywatnych.Saxony podnios�a pod �wiat�o swoje sztu�ce, inne ni� moje.Jejwidelec by� wied�m� na miotle: miot�� by�y z�by, trzonkiem miot�y - uchwytwidelca.- Niewiarygodne!- Jest ich komplet, na sze�� osób.Reszt� poka�� wam po kolacji.Jonathan Carroll - Kraina Chichów75Prze�kn��em pierwszy k�s i ju� wiedzia�em, �e b�dzie to d�ugi i mozolnyposi�ek.Ciekawe, dlaczego niebiosa skaza�y mnie na jedzenie obrzydliwo�ci zr�k interesuj�cych kobiet?W po�owie kawy, na któr� wprost brak mi s�ów; Anna za�o�y�a serwetka irozgada�a si� na temat France'a.Chwilami bra�a do r�ki swój widelec iprzesuwa�a go miedzy palcami, jakby �wiczy�a sztuki prestidigitatorskie.Prawie ca�y czas patrzy�a sobie na race, chocia� momentami robi�a pauz� iwtedy kierowa�a wzrok na które� z nas, jakby na podstawie naszych minchcia�a si� przekona�, czy rozumiemy, co do nas mówi.- Ojciec przepada� za Galen.Rodzice wys�ali go do Ameryki przed wojn�,poniewa� byli �ydami i wcze�niej ni� inni zacz�li obawia� si� Hitlera.Bratojca,Izaak, zosta� zamordowany w obozie koncentracyjnym.- Dawid Louis upiera si�, �e ojciec pani by� jedynakiem.- Zna pan niemiecki, panie Abbey? Nie! Szkoda, Niemcy maj� takiepowiedzonko, które jak ula� pasuje do Dawida Louisa: "Dreck mit zwei augen".Rozumie pan? "�mie� z oczami".Chocia� niektórzy t�umaczyliby to raczej jako"Gówno z oczami".Ja jestem dzi� �askawa.Kraw�dzi� widelca kilkakrotnie przejecha�a po stole.Do tego czasu mówi�atonem zrównowa�onym i budz�cym sympati�, ale "gówno" nagle wszystkoodmieni�o.Nie wygl�da�a mi na kobiet�, która cz�sto u�ywa wulgarnych s�ów.Przypomnia�em sobie za to Louisa, jak siedzia� w gabinecie na obitej p�ótnemkanapie i opowiada� mi niesamowit� histori� o tym, jak Anna i jej koty parska�yna niego z nienawi�ci�.W tym domu nie by�o �adnych kotów.Uzna�em, �eb�dzie to pytanie niewinne, w sam raz na pozbycie si� "gówna", które nadalwisia�o w powietrzu.- Czy ma pani koty?- Koty? Nie, nigdy! Nienawidz� kotów.- A ojciec pani nie trzyma� kotów?- Nie.W zasadzie nie cierpia� zwierz�t.W�a�ciwie z tych pokrytych sier�ci�znosi� jedynie bullteriery.- Naprawd�? Jego ksi��ki �wiadcz� o tym, �e sporo wiedzia� o zwierz�tach.- Jeszcze kawy?Pokr�ci�em g�ow� tak zdecydowanie, �e o ma�o mi nie odpad�a.Anna niezaproponowa�a Saxony dolewki herbaty.Ciekawe, czy to z uwagi naosobowo�� Saxony, czy dlatego, �e by�a drug�, konkurencyjn� kobiet�.Jonathan Carroll - Kraina Chichów76Rywalizacja o mnie? Szkoda z�udze�.Czasami spotyka si� kogo� i ju� zpierwszego dotkni�cia rodzi si� nag�a niech��, albo wprost przeciwnie.Osobamo�e by� b�yskotliwa, pi�kna, poci�gaj�ca, a ty jej nie lubisz i koniec.Je�elitak w�a�nie by�o w ich przypadku, to przysz�o�� przedstawia�a si� nieweso�o.Postanowi�em nie my�le� o tym, dopóki Anna nie wypowie si� ostatecznie wsprawie naszej biografii.Wstali�my od sto�u i przeszli�my do drugiego pokoju, Saxony przodem.By�oju� ciemno, je�eli nie liczy� �wiat�a wpadaj�cego z ulicy.Wydobywa�o ono zmroku zarysy i pó�kszta�ty masek, manekinów i innych przedmiotów i by�o,mówi�c ogl�dnie, dosy� niesamowite.Anna zatrzyma�a si� tu� przede mn�, zd�oni� na w��czniku �wiat�a, ale nie zapali�a go.- Ojciec lubi� ten pokój w�a�nie tak.Cz�sto przy�apywa�am go na tym, �e sta�w drzwiach i przygl�da� si� swoim skarbom w takim kocim �wietle.- "Kocim �wietle", tak? To ze "Smutku Zielonego Psa"?- Brawo! Zna si� tego France'a, co?W��czy�a �wiat�o i nagle wszystkie rzeczy, które strasz� w nocy, sta�y si� zpowrotem tylko rzeczami, dzi�ki Bogu.Nie lubi� filmów grozy, opowie�ci zdreszczykiem, koszmarnych snów, czarnych ubra�.Prowadz� lekcje z Poego,bo tak mi ka�e program, ale po ka�dym czytaniu "Niedyskretnego Serca"przez dwa tygodnie musz� dochodzi� do siebie.Owszem, lubi� maski iniezwyk�e przedmioty, ale upodobanie do tego, co prawie realne, a strachprzed tym, co potworne, to dwie absolutnie ró�ne rzeczy.Prosz� uprzejmiepami�ta�, �e jestem tchórzem.Saxony usiad�a na kanapie i za�o�y�a nog� na nog�.Pa�cia opar�a �ap� tu�przy niej i spojrza�a na Ann� z pytaniem, czy mo�e wskoczy�.Brak odpowiedziuzna�a za "tak", wobec czego j�a mozolnie gramoli� si� na gór�, po jednejniezdarnej �apie na raz.- Po przyje�dzie do Nowego Jorku zatrudni� si� w zak�adzie pogrzebowym.Och, najmocniej przepraszam, mo�e które� z pa�stwa ma ochot� na brandy,albo co� innego do picia? Kahlua? Tia Maria? Mam wszystko.Odmówili�my oboje, wi�c Anna zapad�a si� z powrotem w fotel.- Ale to tajemnica.Tylko nieliczni wiedz� o pierwszej pracy mojego ojca.Zerkn��em na Saxony, ale Saxony wpatrywa�a si� w Ann�.Nagle odezwa�asi�, po raz pierwszy od kolacji.- Jak d�ugo pracowa� u tego grabarza?Jonathan Carroll - Kraina Chichów77By�o to pytanie testowe, poniewa� Lucente osobi�cie udzieli� mi ju� na nieodpowiedzi.Dziewi�� miesi�cy.- Dwa lata.Znów zobaczy�em w jej r�kach przycisk do papieru, który przerzuca�a zd�oni do d�oni.Zerkn��em na Saxony, ale Saxony wpatrywa�a si� w Ann�.- Co u niego robi�?- Co robi�? - Anna wzruszy�a ramionami, jakby pytanie nie warte by�oodpowiedzi i co to za g�upota ze strony mojej znajomej, �e je w ogóle zada�a.- Na pewno nie robi� tego, co si� w takim miejscu zwykle robi, bo na widoktrupa dostawa� md�o�ci
[ Pobierz całość w formacie PDF ]