Glen Cook Stare cynowe smutki (3)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Nie patrz tak na mnie - zaprotestowa� Morley.- To nie mo�ja wina.- Wygl�dasz na wystraszonego.- Bo straszyd�a mnie strasz�, Garrett.Potrafi� sobie poradzi� nawet z wampiremi wilko�akiem, ale ze straszyd�em sobie nie poradz�.- Mhm.- Nie chcia� wierzy�, �e ten dom jest nawiedzony.Ja te� nie ca�kiemby�em gotów to kupi�.�atwiej prze�kn�� co� takiego, kiedy stawk� nie jestspadek.Ju� nie po raz pierw�szy fa�szywy duch s�u�y� jako przykrywka dlakrwawych po�rachunków.I, oczywi�cie, to nie �adne straszyd�o za�atwi�o Hawkesa i Bradona.To nie duchpróbowa� mnie zamkn�� w pu�apce, posieka� toporem, spali� �ywcem czy wybi� midziur� w g�owie.Wszyscy stali kr�giem wokó� mnie, jakbym to ja dowodzi�.- �eb mi p�ka - powiedzia�em.I doda�em: - Morley, zosta�niesz tu dzisiaj?Pomo�esz mi?- Obawia�em si�, �e o to poprosisz.To taki przemi�y sposób mówienia �tak".- P�ac� gotówk� - obieca�em.- Sk�d we�miesz gotówk�, je�li stary nic nie ma?Nie wyja�ni�em, �e wzi��em fors� z góry, cho� wydatki ju� pra�wie poch�on�yca�y narzut.- Co� wymy�l�.Jak on to przyj��?- Nie by� zadowolony, ogl�dnie mówi�c.Spojrza�em na lekarza.- Nie mog�e� znale�� przyczyny fizycznej? �asica pokr�ci� g�ow�.- Nie powiem, �e to co�, czego nie znam.Albo kombinacja.Ale wezwijdemonologa.Do licha, sam ci go przy�l�.Najpierw trzeba wyeliminowa� to conadprzyrodzone.Je�li nie ma pocho�dzenia nadprzyrodzonego, po�lijcie po mnie.Ciekawe wyzwanie.Morley za�mia� si� ponuro.- Wy dwaj pracujecie tak dobrze, �e powinni�cie tym zarabia� na �ycie.Onpróbuje wykorzeni� nieznan� chorob�, a ty znale�� morderc�, który jest bardziejcwany od ciebie.- Moja cz�� jest prosta - warkn��em.- Musz� pozosta� przy �yciu, a� zostanietylko jeden podejrzany.�eb mi p�ka�, co cudownie dzia�a�o na mój humor.- Doktorku, masz co� na ból g�owy?- A co si� sta�o?Opowiedzia�em mu.Nalega�, �eby mnie zbada� i udzieli� zwyczajowego zestawu rad przy wstrz�sachmózgu.Mo�e nie by� z�odziejem w stu procentach.Mam kiepsk� opini� ozawodowcach, zw�aszcza o lekarzach i prawnikach.Sprawdzon� na w�asnej skórze.Da� mi pot�n� dawk� dy�urnego syropu, zawieraj�cego paskudny w smaku wywar zkory ga��zi wierzbowych.Z tak pokrzepionym �o��dkiem uzna�em, �e najlepiejb�dzie zacz�� dzia��anie od dzia�ania.- Peters, wkrótce kolacja.Ch�opcy mog� by� g�odni.Za�atw to z kuchark�, je�lib�d� chcieli je��.Ja skocz� do genera�a.Peters mrukn�� co� pod nosem, zapyta�, czy kto� chce je��.Saucerhead i doktorchcieli, i to bardzo, a Morley i tak zostawa� na noc.Wchodz�c na schody, przypomnia�em sobie, �e Dellwood za moj� rad� mia� si�zabra� do miasta powozem.Ciekawe, czy stoi tam jeszcze i czeka, marzn�c nadeszczu wraz z wo�nic�?Wci�� la�o.Rozgl�da�em si� te� za Waynem i Chainem.Cho� za tym ostatnim nietak bardzo.Mia�em go.Trzeba by�o go tylko zapakowa� do pude�ka i zawi�za�kokardk�.- Wywal go - wychrypia� Stantnor do Kaida, kiedy si� wprosi�em do gabinetu.Kaid zmierzy� mnie wzrokiem- W�tpi�, czy si� da, sir - powiedzia� ca�kiem powa�nie, ale w oczach migota�ymu weso�e iskierki.Obróci� si� twarz� w stro�n� ognia, �eby ukry� u�miech.- S�ysza� pan diagnoz�, generale? - zapyta�em.- Panie Garrett, nie wynaj��em pana, �eby si� pan wtr�ca� w moje �ycie, tylkopo to, �eby pan znalaz� z�odzieja.- I morderc�.I przysz�ego morderc�, który chce pa�skiego skal�pu.A tooznacza, �e cz�ci� zadania jest utrzymanie pana przy �yciu.W tym celu musz�wiedzie�, jak pana próbuj� zabi�.Przy�puszczali�my, �e to trucizna.Przypuszczenie okaza�o si� b��dne.Wygl�da� na zaskoczonego.Mo�e mu nie powiedzieli.Mo�e sta� si� ju� takupierdliwy, �e woleli wyj��.- Pan Dotes to ekspert od trucizn.Doktor te�, ale on jest rów�nie� ekspertemod chorób tropikalnych.- Co to szkodzi, �eby tro�ch� ubarwi� fakty? -Powiedzieli, �e to nie trucizna, chyba �e tak egzotyczna, �e oni sami nigdy oniej nie s�yszeli.I nie cierpi pan na �adn� znan� chorob�, cho� doktortwierdzi, �e ma pan ane�mi� i �ó�taczk�.Chorowa� pan kiedy na malari�,generale?Chyba by� troch� wzruszony, �e ludzie pomimo wszystko tak si� o niego troszcz�.- Tak.Trudno jej unikn�� na wyspach.- Ci�k�?- Nie.- Bierze pan mo�e potajemnie chinin�? Doktor twierdzi, �e za�nieczyszczonachinina mo�e stanowi� �ród�o pa�skich k�opotów.- Nie! Ja nie.- Dopad� go kolejny spazm.Czy to mog�o by� serce?Tym razem posz�o lekko.Zacz�� przychodzi� do siebie, zanim jeszcze Kaid doniego dotar�.- Nie, Garrett - wykrztusi�.- �adnych leków.Odmówi�bym nawet, gdyby mizalecili.- Tak my�la�em.Ale musia�em si� upewni�, zanim powiem, co naprawd� my�l�.- To znaczy? - Szybko dochodzi� do siebie.- Jest pan op�tany.- Co? - Tym razem go naprawd� zaskoczy�em.Spojrza� na Kai�da, który tylkogapi� si� t�po.- To jest problem natury paranormalnej.Pa�skim wrogiem jest duch.Albo kto�,kto jest w stanie nas�a� na pana ducha.Peters twierdzi, �e nie ma pan takichwrogów.Doktor mówi, �e tego kogo� nale�y szuka� w pa�skiej przesz�o�ci.My�la�em, �e to niemo�liwe, a jednak straci� kolor jeszcze bar�dziej.Zrobi�si� cholernie szary na twarzy.A jednak co� by�o.Jaki� mroczny moment przesz�o�ci, znany jedynie jemu, takstraszliwy, �e kto� gotów by� si�gn�� zza grobu, by przywróci� równowag�.Dolicha, takie miejsce, jak dom Stantnorów, nie by�oby kompletne bez jakiego�przera�aj�cego zdarzenia w przesz�o�ci, bez przekle�stwa.- Lepiej porozmawiajmy o tym - zaproponowa�em.- B�dzie my musieli wynaj��ekspertów.- Pos�a�em Kaidowi znacz�ce spojrzenie.Stary nie wyspowiada si� zdawnych grzechów przed t�umem s�uchaczy.- Demonolog.Egzorcysta.Mo�e nawet medium lub nekromanta, który b�dzie móg�porozumie� si� z duchem.Kaid sta� murem i ani mrugn��.Genera� milcza� przez chwil�, dopóki si� nie upewni�, �e powie tylko tyle, ilechce powiedzie�.To znaczy:- Wyno� si�, Garrett.- Dopiero wtedy, kiedy zacznie pan mówi�.- Wyno� si�, zostaw mnie samego.Do diab�a, wyno� si� z mojego domu! Wyno� si�z mojego �ycia.Dosta� kolejnego ataku.Tym razem nie posz�o tak lekko.- Dawaj tu tego lekarza! - wrzasn�� Kaid.Z jego twarzy trudno by�oby wyczyta�cho�by �lad przebaczenia, �e tak zdenerwowa�em starego.Dziwni ludzie, wszyscy po kolei.XXXIIPoszed�em do kucharki.Byli�my w kuchni sami.- Pomóc ci?- Chyba znowu usi�ujesz mnie od czego� odwie�� tymi s�od�kimi s�ówkami, co?Przejrza�am ci� na wylot, ch�opcze.Powi�niene� ju� wiedzie�, �e nie rzucams�ów na wiatr.Nie mówi� ni�komu o niczym, co nie jest moj� spraw�.- Oczywi�cie, �e nie.- Zakasa�em r�kawy i z, odraz� zmierzy��em wzrokiem stosbrudnych naczy�.Niewielu rzeczy nienawi�dz� tak jak zmywania.No, ale porwa�emz pieca kocio� wrz�tku, przygotowa�em zlew, nastawi�em wi�cej wody na grzanie iza�bra�em si� do roboty.Min�o dziesi�� minut ca�kowitego milcze�nia.Czeka�em, a� jej ciekawo�� b�dzie mo�na kroi� no�em.- By�a� tam, kiedy badali genera�a.Co o tym s�dzisz?- Ten felczer jest tak g�upi, jak twierdzi genera�.- Nie wygl��da�a naprzekonan� o prawdziwo�ci w�asnych s�ów, raczej na za�troskan�.- Wiesz, jakie jest jego zdanie na ten temat?- Wiem, co powiedzia�.Zg�upia�, je�li tak uwa�a.Tu nie ma duchów.- Je�li nie liczy� trzech upiorców.Westchn�a ci�ko.Te upiorce te� le�a�y jej na sercu.Gdyby si� nie pojawi�y,nawet przez chwil� nie da�aby wiary pomys�owi lekarza.- Ludzie powtarzaj� mi, �e genera� nie ma takich wrogów, którzy chcieliby gozabi�.Nikt te� nie ma powodu, �eby go pop�dza� w drodze na tamten �wiat, nawetbior�c pod uwag� wielko�� schedy.- Raczej tego, co zostanie, odk�d zostawi� j� na pastw� losu.Przysi�gam, �e tacholerna choroba zarazi�a ca�y dom - mówi�a s�abym g�osem.Nie by�a ju� t� sam�kobiet� co przedtem.Ró�ne rzeczy dzia�y si� w jej g�owie.Nie mia�a chwiliwolnej na rozmy�lania [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pdf > download > pobieranie > ebook

Menu

Podobne