G. G. Marquez Sto lat samotnosci

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.�Nie mów mi o polityce -przerwa� mu pu�kownik.- Nasza sprawa to sprzeda� rybek".Powszechnie panuj�caopinia, �e dawny bohater nie chce nic wiedzie� o sytuacji w ferafu, poniewa�zrobi� maj�tek na z�otych ryb�kach, wywo�a �miech Urszuli, kiedy dosz�a do jejuszu.Ze swym straszliwym zmys�em praktycznym nie mog�a znale�� sensu w pracypu�kownika, który zamienia� z�ote rybki na z�ote monety, z których wyrabia�z�ote rybki, i tak w kó�ko, tak �e im wi�cej sprzedawa�, tym wi�cej musia�pracowa�, �eby nad��y� za rozp�dzonym b��dnym ko�em.W rzeczywis�to�ciinteresowa�o go nie przedsi�biorstwo, ale praca.��cze�nie �usek, inkrustowaniemale�kich rubinków w otworach ocznych, modelowanie p�etw i ogona wymaga�otakiego skupienia umys�u, �e nie by�o w nim pustego miejsca, które mog�ybywype�ni� rozczarowania wojenne.Precyzyjne rze�mios�o poch�ania�o go do tegostopnia, �e w krótkim czasie postarza� si� bardziej ni� przez d�ugie latawojny; wskutek pozycji siedz�cej skrzywi� si� kr�gos�up i os�ab� nadmierniewyt�any wzrok, ale ta nieub�agana koncentracja przynios�a w nagrod� spokójducha.Ostatni raz zaj�� si� spraw�, która mia�a-co� wspólnego z wojn�, kiedygrupa weteranów obu partii za��da�a jego poparcia w walce o renty do�ywotnie,stale obiecywane i stale tkwi�ce w punkcie wyj�cia.�Wybij�cie to sobie z g�owy- powiedzia� im.- Ja zrzek�em si� mojej renty po to, �eby nie czeka� na ni� a�do �mierci".Z pocz�t�ku pu�kownik Gerineldo Marquez odwiedza� go pod wieczór iobaj zasiadali w drzwiach od ulicy, �eby wspomina� przesz�o��, ale Amaranta niemog�a znie�� wspomnie�, jakie indzie w niej ten znu�ony m�czyzna, którego�ysina spycha-�a w przepa�� przedwczesnej staro�ci.Gn�bi�a go wci��nies�usznymi pretensjami, tak �e odwiedza� ich coraz rza�dziej, ograniczaj�cwizyty do wyj�tkowych okazji, a w ko�cu przesta� przychodzi� zupe�nie, przykutydo �ó�ka parali�em.Zamkni�ty w sobie, milcz�cy, nieczu�y na nowy podmuch�ywotno�ci, który wstrz�sn�� domem, pu�kownik Aureliano Buendia nie rozumia�,�e sekretem dobrej staro�ci jest nie co innego, tylko szczery pakt zsamotno�ci�.Wstawa� o pi�tej po lekkim �nie, wypija� w kuchni swój odwiecznykubek kawy, zamyka� si� na ca�y dzie� w warsztacie i o czwartej po po�udniuprzechodzi� przez galeri� ci�gn�c za sob� taboret, nie patrz�c nawet na po�arró� ani blask popo�udniowej godziny, ani na nieul�k�o�� Amaranty, którejmelancholia by�a jak szelest li�ci, wyra�niej uchwytny pod wieczór, i zasiada�przy drzwiach na ulic�, pozostaj�c tam, dopóki pozwala�y mu komary.Pewnegorazu kto� odwa�y� si� zak�óci� jego samotno��.- Jak si� pan miewa, pu�kowniku? - zapyta� prze�chodzie�.-Czekam, a� przejdzie mój -w�asny pogrzeb - odpo�wiedzia�.Tak wi�c niepokój wywo�any nowym rozg�osem, jaki przybra�o nazwisko Buendia zokazji królowania Pi�knej Remedios, pozbawiony by� prawdziwych podstaw.Wieleosób jednak�e by�o innego zdania.Nie przeczuwaj�c wisz�cej w powietrzutragedii, ludno�� t�umnie wype�ni�a g�ówny plac w ha�a�liwej eksplozji rado�ci.Karnawa� osi�gn�� szczytowy punkt szale�stwa, Aureliano Drugi spe�ni� wreszcieswoje' marzenie i w przebraniu tygrysa kr��y� uszcz�liwiony w�ród rozszala�egot�umu, ochryp�y od tygrysich ryków, kiedy na drodze z moczarów ukaza� si�ró�nobarwny t�um przebiera�ców, nios�c w poz�acanej lektyce najbardziejfascynuj�c� kobiet�, jak� mog�a stworzy� wyobra�nia.Pokojowo nasta�wienimieszka�cy Macondo zdj�li na chwil� maski, �eby lepiej si� przyjrze� tejol�niewaj�cej istocie w diademie ze szmaragdów i gronostajowym p�aszczu, którazdawa�a si� wyposa�ona w autentyczn� w�adz� królewsk�, nie tylko w majestat�wiecide� i karbowanej bibu�ki.Znalaz�o si� wielu do�� bystrych, by wietrzy� wtym prowokacj�.Ale Aureliano Drugi z punktu po�o�y� kres podejrzeniom, og�osi�nowo przyby�ych honorowymi go��mi i salomonowym s�dem roz�strzygn�� wahanieustawiaj�c tron Pi�knej Remedios i królo�wej Intruzki na tym samym piedestale.Do pó�nocy przebrani za Beduinów przybysze uczestniczyli w szale�stwie, a naweturozmaicili zabaw� obfit� pirotechnik� i popisem akroba�tycznym, któryprzypomina� sztuki Cyganów.Nagle w pory�wie entuzjazmu kto� zburzy� chwiejn�równowag�.- Niech �yje partia liberalna - krzykn�� - niech �yje pu�kownik AurelianoBuendia.Wystrza�y karabinów zgasi�y wspania�o�� sztucznych ogni, okrzyki przera�eniazag�uszy�y muzyk� i rado�� ust�pi�a miejsca panice.Jeszcze wiele lat pó�niejnadal twierdzono, �e królewska gwardia samozwa�czej królowej by�a szwadronemregularnego wojska, który pod karnawa�owymi strojami ukrywa� �o�nierskiekarabiny.Rz�d zdementowa� ten zarzut w nadzwyczajnym obwieszczeniu i przyrzek��cis�e docho�dzenie w sprawie krwawego epizodu.Ale prawda nigdy nie zosta�awyja�niona i przetrwa�a na zawsze wersja, �e bez �adnej prowokacji gwardiakrólewska zaj�a pozycje bojowe na sygna� swego dowódcy i bezlito�nie strzela�ado t�umu.Kiedy przywrócono porz�dek, nie pozosta� w mie�cie ani jeden zfa�szywych Beduinów, pozosta�o natomiast na placu w�ród zmar�ych i rannychdziewi�ciu pierrotów, cztery kolombiny, siedemnastu królów karcianych, jedendiabe�, trzech muzykantów, trzech parów Francji i trzy japo�skie cesarzowe.Wzamieszaniu zbiorowej paniki Jose Arcadio Drugi zdo�a� uratowa� Pi�kn�Remedios, a Aureliano Drugi zaniós� aa r�kach do domu cudzoziemsk� w�adczyni� wposzarpanej sukni i w gronostajowym p�aszczu zbryzganym krwi�.Nazywa�a si�Fernanda del Carpio.Wybrano j� jako najpi�kniejsz� spo�ród pi�ciu tysi�cypi�knych kobiet w kraju i zawieziono je Macondo przyrzekaj�c, �e zostaniemianowana królow� Madagaskaru.Urszula zaj�a si� ni� jak córk�.Zamiastkwestionowa� jej niewinno��, miasto ulitowa�o si� nad jej nieszcz�ciem.Wsze�� miesi�cy po masakrze, kiedy wy�zdrowieli ranni i ostatnie kwiaty zwi�d�yna zbiorowym grobie, Aureliano Drugi pojecha� do odleg�ego miasta, gdziemieszka�a ze swoim ojcem karnawa�owa w�adczyni, i o�eni� si� z ni� w Macondo,wyprawiaj�c dwudziestodniowe huczne wesele.Po dwóch miesi�cach ma��e�stwo omal si� nie rozpad�o, bo Aureliano Drugipróbuj�c pogodzi� si� z Petr� Cotes kaza� j� sfotografowa� w stroju królowejMadagaskaru.Dowiedziawszy si� o tym Fernanda spakowa�a swoje kufry wyprawne iwyjecha��a z Macondo bez po�egnania.Aureliano Drugi dogoni� j� na drodze domoczarów.Po wielu pro�bach i obietnicach poprawy zdo�a� przywie�� j� zpowrotem do domu i porzuci� konkubin�.Petra Cotes �wiadoma swojej si�y nie okazywa�a niepoko�ju.To ona zrobi�a zniego cz�owieka.Wyci�gn�a go z poko�ju Melquiadesa, kiedy by� jeszczedzieckiem z g�ow� pe�n� fantastycznych pomys�ów, bez �adnego kontaktu zrzeczywi�sto�ci�, i da�a mu miejsce w �wiecie [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pdf > download > pobieranie > ebook

Menu

Podobne