[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Polega ono na zaprogramowaniu Hala w ten sposób, by rozpoczął sekwencję powrotu na Ziemię w trzy lata po wejściu „Leonowa" na orbitę transferową.Rozdział dwudziesty szóstyOkres próbnyDo: Yictor Millson, Sekretarz Narodowej Rady Astronautyki, WaszyngtonOd: Heywood Floyd, pokład amerykańskiego statku kosmicznego „Discovery"Dotyczy: Awarii komputera pokładowego HAL 9000TAJNEDr Chandrasegarampillai (określany dalej jako dr C.) zakończył wstępną fazę badań komputera HAL 9000.Uzupełniono brakujące moduły i komputer znajduje się w pełnej gotowości operacyjnej.Szczegóły działań podjętych przez drą C., a także płynące z nich wnioski zostaną przekazane w raporcie przygotowywanym przez ww.wspólnie z drem Tiernowskim.Tymczasem zostałem poproszony o streszczenie tych działań bez powoływania się na wiedzę techniczną drą C.w celu przekazania tegoż streszczenia Radzie, zwłaszcza tym jej członkom, którzy uczestniczą w jej pracach od niedawna i mogą nie znać tła obecnych wydarzeń.Szczerze wątpię, czy podołam temu zadaniu, ponieważ nie jestem specjalistąw omawianej dziedzinie.Postaram sięjednak przybliżyć interesujące nas problemy.Wydaje się, że awaria komputera HAL 9000 była skutkiem konfliktu między podstawowymi instrukcjami, jakie otrzymał wymieniony komputer, a wymogami bezpieczeństwa.Zgodnie z bezpośrednim dekretem prezydenta istnienie obiektu TMA-1 utrzymywano w cał9-2010 Odyseja kosmiczna129kowitej tajemnicy.Dostęp do informacji miały tylko osoby niezbędne przy pracach związanych z zaistnieniem tegoż obiektu.Gdy odkopano obiekt TMA-1, który -jak wiadomo – przesłał swego rodzaju sygnał w okolice Jowisza, prace w ramach misji „Disco-very" dotyczące tej planety były znacznie zaawansowane.Pojawienie się obiektu TMA-l wpłynęło na zmianę profilu planowanej misji, która pierwotnie miała przybrać zupełnie inny charakter.O zmianie profilu misji nie powiadomiono podstawowej załogi statku (Bowman, Poole), ponieważ jej zadaniem było jedynie dostarczenie pojazdu do wyznaczonego miejsca.Zespół badawczy, w o-sobach Kaminskiego, Huntera i Whiteheada, został przygotowany oddzielnie (dotyczy to również relacji między członkami tego zespołu) i poddany hibernacji przed rozpoczęciem misji, co miało zapewnić -jak sądzono -jeszcze wyższy stopień bezpieczeństwa, redukując do minimum możliwość przecieków (przypadkowych bądź innych).W rym miejscu chciałbym przypomnieć, że kilkakrotnie zgłaszałem poważne obiekcje co do polityki tego rodzaju (memorandum: Hey-wood Floyd, NRA 342/23/ŚCIŚLE TAJNE 2001-04-30).Moje sugestie zostały jednak odrzucone na podstawie decyzji wyższego szczebla.Komputer HAL 9000 zaprojektowano w ten sposób, by mógł sprawować kontrolę nad systemami operacyjnymi statku bez pomocy ludzi.Postanowiono również zaprogramować go tak, by w przypadku unieruchomienia pojazdu bądź śmierci załogi mógł wykonywać zadania związane z misją w sposób autonomiczny.Wymagało to oczywiście poinformowania go o zmianie profilu misji i nowych jej zadaniach, a także o konieczności zachowania tej informacji w tajemnicy przed podstawową załogą, czyli Bowmanem i Poole'em.Program tego rodzaju wywołał sprzeczność z podstawowym celem maszyn typu HAL 9000, którym jest przekazywanie i obróbka informacji bez zakłóceń i przekłamań.W rezultacie komputer HAL 9000 wytworzył coś, co można by określić – w terminach odnoszących się do ludzi – jako wewnętrzną psychozę, a mówiąc ściślej: schizofrenię.Dr C.poinformował mnie, że – posługując się terminologią techniczną – komputer HAL 9000 został schwytany w pętlę Hofstadtera-Móbiusa, co zdarza się niekiedy komputerom tej generacji, wyposażonym w programy autonomiczno-docelowe.Dr C.sugeruje również, aby dalsze szczegóły tego fenomenu przedstawił sam profesor Hofstadter.130Zakładając, że dobrze zrozumiałem informacją przekazaną mi przez drą C
[ Pobierz całość w formacie PDF ]