[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Die Leute vom Team saßen in der Küche, tranken Tee und starrten die Trennwand an, während sie Hobans leiernder Stimme lauschten.Ihr kommt ins zweite Haus, hatte Brock ihnen gesagt.Die Männer saßen schweigend dicht beisammen.Aggie saß etwas abseits von ihnen, die Augen geschlossen, die Daumenknöchel an die Zähne gepreßt, dachte sie daran, wie sie für Zach auf Grashalmen Vogelstimmen imitiert hatte.Brock machte sich ein Vergnügen daraus, Massingham um Mitternacht aus dem Bett schmeißen zu lassen.Während er auf dem schmalen Treppenabsatz wartete, trösteten ihn Massinghams Schreie, als Carter und Mace ihn fast ohne Gewaltanwendung weckten.Und als sie ihn aus seinem Schlafzimmer schleppten, einen Mann, der aussah wie ein Verurteilter, den man zur öffentlichen Belustigung in einen formlosen Damenmorgenrock und Pantoffeln und einen abscheulichen gestreiften Schlafanzug gesteckt hatte, einen Mann, der, links und rechts von einem Gefängniswärter geführt, mit geblendeten Augen flehend und blinzelnd umherblickte, dachte Brock gehässig: »Geschieht dir recht«, ehe er sich wieder zu einer ausdruckslosen Bürokratenmiene zwang.»Verzeihen Sie die Störung, Sir.Es sind uns Informationen zugegangen, die zu erfahren Sie, wie ich finde, ein Recht haben.Einen Kassettenrecorder, wenn ich bitten darf, Mr.Mace.Der Minister wird das mit eigenen Ohren hören wollen.« Massingham rührte sich nicht.Carter trat einen Schritt zurück.Mace verschwand auf der Suche nach einem Kassettenrecorder.Massingham blieb reglos stehen.»Ich verlange meinen Anwalt«, sagte er.»Bevor ich keine schriftliche Zusicherung habe, sage ich kein einziges Wort mehr.«»Nach Lage der Dinge ist es dann wohl am besten, Sir, Sie bereiten sich auf das Leben eines Trappistenmönchs vor.« Ohne Theatralik machte Brock die Tür des Mansardenzimmers auf.Massingham ging voraus, ohne ihn anzusehen.Beide setzten sich auf die üblichen Stühle.Mace brachte einen Kassettenrecorder und schaltete ihn ein.»Wenn Sie William verfolgt haben -« fing Massingham an.»Habe ich nicht.Auch sonst keiner.Ich möchte mit Ihnen über Risiken sprechen.Sie erinnern sich an das Thema? Risiken?« »Natürlich erinnere ich mich, verdammt.«»Gut, denn das Privatbüro des Ministers macht mir ernstlich Kummer.Man denkt dort, Sie verheimlichen etwas.« »Die können mich am Arsch lecken.«»Welch unerquicklicher Vorschlag, Sir.Es ist Mittag, Tiger Single verschwindet aus der Curzon Street.Aber Sie haben das Gebäude bereits verlassen.Sie sind an diesem Vormittag um elf Uhr aus Ihrem Büro gegangen und in Ihre Wohnung in Chelsea zurückgekehrt.Warum?« »Ist das ein Verbrechen?«»Kommt auf das Motiv an, Sir.Sie sind dort volle zehn Stunden geblieben, bis Sie uns um einundzwanzig Uhr fünf um Schutz gebeten haben.Können Sie das bestätigen?«»Natürlich bestätige ich das.Das haben Sie doch von mir selbst.« Massingham konnte mit seiner Forschheit nicht über seine zunehmende Nervosität hinwegtäuschen.»Weshalb sind Sie an diesem Morgen so früh nach Hause gegangen?«»Haben Sie denn keinen Funken Phantasie? Winser war ermordet worden, die Neuigkeit war heraus, im Büro war der Teufel los, die Telefone haben nicht mehr stillgestanden.Ich mußte mich mit Scharen von Leuten in Verbindung setzen.Ich brauchte Ruhe und Frieden.Wo sollte ich das finden, we nn nicht zu Hause?«»Wo Sie dann pünktlich Ihre Drohanrufe erhalten haben«, sagte Brock, der nicht außer acht ließ, daß Lügner manchmal auch die Wahrheit sagen.»Um vierzehn Uhr an diesem Tag ist Ihnen»Nichts.« »Wie bitte, Sir?«»Ich habe kein Päckchen erhalten.Und deshalb war auch nichts drin.Das ist eine Lüge.«»Jemand in Ihrem Haus hat es in Empfang genommen.Und den Empfang quittiert.«»Wie wollen Sie das beweisen? Unmöglich.Sie können den Kurierdienst nicht finden.Ich habe nichts quittiert, ich habe nichts angefaßt.Das Ganze ist ein Märchen.Und wenn Sie meinen, William habe das getan, sind Sie auf dem Holzweg.« »Von William habe ich kein Wort gesagt, Sir.Den haben Sie jetzt eingeführt.«»Ich warne Sie: lassen Sie William aus dem Spiel.Er war seit zehn Uhr an diesem Morgen in Chichester
[ Pobierz całość w formacie PDF ]