Terry Pratchett Wyprawa Czarownic (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Nic nie mówili o wodospadzie - zauwa�y�a babcia.- Uznali pewnie, �e same go znajdziemy - odpar�a niania Ogg.Szybko spakowa�aswoje rzeczy i za kark podnios�a Greeba z dna.-Przeci�tny krasnolud zawszejest oszcz�dny w s�owach.Dzi�ki bo�gom, �e czarownice p�ywaj� w wodzie.Zreszt� wiedzieli, �e mamy miot�y.- Wy macie miot�y - przypomnia�a babcia Weatherwax.- Niby jak mam uruchomi�swoj� w �ódce? Przecie� nie mog� tu biega�.I przesta� si� tak rozpycha�, bo wko�cu nas.- Zabierz nog�, Esme.�ódka zako�ysa�a si� gwa�townie.Magrat nie traci�a równowagi.Wyj�a ró�d�k� w chwili, kiedy przez burt�przela�a si� niedu�a fala.- Nie martwcie si� - uspokoi�a starsze kole�anki.- U�yj� ró�d��ki.Chyba ju�rozumiem, jak dzia�a.- Nie! - krzykn�y chórem babcia Weatherwax i niania Ogg.Rozleg� si� g�o�nyplusk.�ódka zmieni�a kszta�t.a tak�e kolor.Teraz by�a jasnopomara�czowa.- Dynie! - wrzasn�a niania Ogg, wolno zsuwaj�c si� do wody.- Znowu teprzekl�te dynie!***Lilith wyprostowa�a si�.Lód na brzegach rzeki nie by� tak wygodny jak lustro,ale wystarcza�.No dobrze.Nijaka dziewczyna, bardziej si� nadaj�ca na podopieczn� wró�kichrzestnej, ni� do pe�nienia jej roli.I ta ma�a starucha w typie sprz�taczki,która upija si� i �piewa.No i ró�d�ka, której ta g�upia dziewczyna nie potrafiu�ywa�.To irytuj�ce.Wi�cej nawet: to poni�aj�ce.Z pewno�ci� Dezyderata i pani Gogolmog�y znale�� kogo� lepszego.Status cz�owieka okre�la si� na podstawie si�yjego wrogów.Oczywi�cie, jest jeszcze ona.Po tylu latach.Naturalnie.Godzi�a si� z tym.Poniewa� musi ich by� trzy.Trzy to wa�na liczbadla opowie�ci.Trzy �yczenia, trzech ksi��t, trzy �winki, trzy zagadki.trzyczarownice.Panna, matka i.i ta trzecia.To jedna z najstarszych opowie�ci.Esme Weatherwax nigdy nie rozumia�a opowie�ci.Nigdy nie rozumia�a, jakrzeczywiste s� odbicia.Gdyby umia�a to poj��, praw�dopodobnie w tej chwilirz�dzi�aby �wiatem.- Ci�gle patrzysz w lustra! - odezwa� si� nad�sany glos.- Nie znosz�, kiedytak ci�gle patrzysz w lustra.Duc wyci�gn�� si� na fotelu w rogu - ca�y w czarnym jedwabiu, z dobrzeumi�nionymi nogami.Normalnie Lilith nikomu nie po�zwala�a wchodzi� do swegolustrzanego gniazda, ale formalnie to przecie� jego zamek.Poza tym byt zbytpró�ny i zbyt g�upi, �eby po�j��, co si� dzieje.Tego dopilnowa�a.Aprzynajmniej tak jej si� wy�dawa�o.Ostatnio zaczyna� zbyt wiele rozumie�.- Nie wiem, czemu musisz to robi� - poskar�y� si�.- Zawsze my�la�em, �e doczarów wystarczy wskaza� co� i ju�.Lilith w�o�y�a kapelusz i poprawi�a go przed lustrem.- W ten sposób jest bezpieczniej - wyja�ni�a.- Czar jest samo�wystarczalny.Kiedy korzystasz z magii luster, nie musisz polega� na nikim oprócz siebie.Dlatego nikt jeszcze nie zdoby� �wiata z pomo�c� czarów.na razie.Próbuj�czerpa� moc.z innych miejsc.Ale zawsze musz� zap�aci� pewn� cen�.Zlustrami jest inaczej, tu nie spogl�da na ciebie nikt prócz twojej w�asnejduszy.Opu�ci�a woalk�.Kiedy wychodzi�a poza bezpieczn� os�on� lu�ster, wola�azachowywa� anonimowo��.- Nienawidz� luster - mrukn�� Du�.- Dlatego �e mówi� ci prawd�, mój ch�opcze.- Wi�c to okrutne czary.Lilith u�o�y�a woalk� w zalotne fa�dy.- O tak.Z lustrami ca�a moc pochodzi z ciebie.Nie ma sk�d si� bra� -powiedzia�a.- Kobieta z bagien czerpie j� z bagna.- Ha! I to bagno j� kiedy� poch�onie.Sama nie rozumie, co robi.- A ty rozumiesz?Poczu�a dum�.Naprawd� mia� do niej pretensje! Rzeczywi�cie wykona�a dobr�robot�.- Rozumiem opowie�ci - odpar�a.- To mi wystarczy.- Ale nie sprowadzi�a� mi dziewczyny - przypomnia� Du�.- Obieca�a� midziewczyn�.A wtedy wszystko si� sko�czy, b�d� móg� spa� w normalnym �ó�ku inie b�d� ju� potrzebowa� odbijaj�cych czarów.Có�, nawet dobra robota mo�e si� okaza� przesadzona.- Masz ju� do�� czarów? - spyta�a s�odko Lilith.- Chcia�by�, �ebym przesta�a?To naj�atwiejsza rzecz, na �wiecie.Znalaz�am ci� w rynsztoku.Wolisz, �ebymci� tam odes�a�a?Panika wykrzywi�a mu twarz.- Nie o to mi chodzi�o! Ja tylko.Przecie� wtedy wszystko b�dzie prawdziwe.Wystarczy jeden poca�unek, mówi�a�.Nie rozu�miem, dlaczego tak trudno tozorganizowa�.- Odpowiedni poca�unek w odpowiedniej chwili - stwierdzi�a Lilith.- Nie udasi�, je�li chwila nie b�dzie w�a�ciwa.U�miechn�a si�.Duc dr�a� - cz�ciowo z po��dania, g�ównie ze zgrozy, a troch�z powodu swego dziedzictwa.- Nie martw si� - pocieszy�a go.- To nie mo�e si� nie zdarzy�.- A te czarownice, które mi pokaza�a�?- S� tylko.cz�ci� opowie�ci.Nie martw si� nimi.Opowie�� je wch�onie.A tyzdob�dziesz dziewczyn� dzi�ki opowie�ciom.Czy to nie pi�kne? Chod�my ju�.Musisz przecie� sprawowa� rz�dy.Zrozumia� intonacj�: to by� rozkaz.Wsta�, poda� jej rami� i ra�zem zeszli dopa�acowej sali przyj��.Lilith by�a dumna z Duca.Oczywi�cie, pozosta� ten k�opotliwy problem nocny,poniewa� kiedy spa�, s�ab�o jego pole morficzne.Ale na razie nie byt topowa�ny k�opot.K�opot sprawia�y zwierciad�a, które pokazywa�y go w prawdziwejpostaci, lecz z tym poradzi�a sobie bez trudu, zakazuj�c wszelkich lusteroprócz jej w�asnych.No i oczy.Z oczami nic nie mog�a zrobi�.Praktycznie�adne czary nie potrafi�y zmieni� oczu.Najlepsze, co zdo�a�a wymy�li�, tookulary z przydymionymi szk�ami.Mimo wszystko by� jej wielkim dzie�em.I czu� tak wielk� wdzi�czno��.By�a dlaniego dobra.Przede wszystkim zrobi�a z niego m�czyzn�.***Nad rzek�, nieco poni�ej wodospadu - drugiego co do wy�soko�ci na ca�ym Dysku iodkrytego przez znanego po�dró�nika Guya de Yoyo [12 Oczywi�cie, licznemiejscowe krasnoludy, trolle, okoliczni mieszka�cy, traperzy, my�liwi izwyczajnie zagubieni w górach od tysi�cy lat odkrywali go praktyczniecodzien�nie, ale nie byli podró�nikami, wi�c si� nie licz�.] w Roku ObrotowegoKraba - bab�cia Weatherwax siedzia�a przy niewielkim ognisku z r�cznikiem naramionach i parowa�a.- Zawsze s� jakie� jasne strony - powiedzia�a niania Ogg.- Przy�najmniejtrzyma�am swoj� miot�� i ciebie równocze�nie.A Magrat mia�a swoj�.Gdyby nieto, ogl�da�yby�my teraz wodospad od do�u.- �wietnie.Pocieszy�a� mnie - zapewni�a babcia, a oczy b�ysnꭳy jej gro�nie.- To w�a�ciwie przygoda.- Niania u�miechn�a si� zach�caj��co.- Pewnego dniab�dziemy to wszystko wspomina� i p�ka� ze �miechu.- �wietnie - powtórzy�a babcia.Niania roztarta �lady pazurów na ramieniu [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pdf > download > pobieranie > ebook

Menu

Podobne