Jrr Tolkien Wyprawa (1 z 2) (6)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Mo�na tu by�o wchodzi� i wychodzi�niepostrze�enie.Zbudowali go przed wielu laty Brandybuckowie na siedzib� dlago�ci lub cz�onków rodziny, którzy pragn�li czas jaki� odpocz�� od gwaruludnego Brandy Hallu.By� to staro�wiecki wiejski dom, wzorowany jak naj�ci�lejna hobbickiej norce: d�ugi, niski, bez pi�tra; dach mia� darniowy, a okienka idrzwi okr�g�e.Id�c spod furtki zielon� �cie�k� nie widzieli �wiate�.Okna by�y ciemne,zas�oni�te okiennicami.Frodo zapuka� do drzwi, otworzy� mu Grubas Bolger.Zwn�trza p�yn�� strumie� przyjaznego blasku.Wsun�li si� szybko i zarazodgrodzili znów drzwiami siebie i �wiat�o od ciemno�ci zewn�trznych.Znale�lisi� w obszernej sieni, z której na dwie strony otwiera�y si drzwi do pokojów.Przez �rodek domu bieg� korytarz.- No, co powiesz? - spyta� Merry nadchodz�c z g��bi korytarza.- Zrobili�mywszystko, co si� da�o zrobi� w tak krótkim czasie, �eby ten dom zagospodarowa�.Pami�taj, �e ledwie wczoraj przyjechali�my tu wraz z Grubasem na ostatnim woziez rzeczami.Frodo rozejrza� si� w ko�o.Dom wygl�da� przytulnie.Postarano si�w miar� mo�liwo�ci ustawi� meble tak samo, jak sta�y w Bag End.By�y toprzewa�nie jego w�asne meble, a w�a�ciwie meble Bilba, i Frodowi, gdy jezobaczy� w tym nowym otoczeniu, Bilbo jak �ywy stan�� przed oczyma.Mi�a,wygodna, przyjazna siedziba! �al ogarn�� hobbita, �e nie przybywa tu po to, byosi�� w spokoju na sta�e.Wyrzuca� te� sobie, �e narazi� przyjació� na tyletrudów, i �ama� sobie g�ow�, jak im powiedzie�, �e musi opu�ci� ten domwkrótce, a nawet - natychmiast.Ale rozumia�, �e trzeba im oznajmi� t� z��nowin� jeszcze tej nocy, nim wszyscy pójd� spa�.- Uroczy dom! - powiedzia�, wreszcie zdobywaj�c si� na s�owa.- Mam wra�enie,jakbym si� wcale nie przeprowadzi� z Bag End.Podró�ni powiesili p�aszcze i z�o�yli baga�e na pod�odze w sieni, a Merrypoprowadzi� ich korytarzem i otworzy� drzwi w g��bi.Buchn�o zza nich ciep�oogniska i k��b pary.- K�piel! - krzykn�� Pippin.- O, zacny Meriadoku!- W jakiej kolejno�ci b�dziemy si� k�pali? - spyta� Frodo.- Czy pierwszywejdzie najstarszy, czy najszybszy? W ka�dym przypadku ty, mo�ci Peregrinie,znajdziesz si� na szarym ko�cu.- Nie znasz mnie, je�eli my�lisz, �e nie wymy�li�em lepszego rozwi�zania -rzek� Merry.- Nie mo�emy zaczyna� �ycia w Ustroni od k�ótni o wann�.W tympokoju s� trzy wanny i kocio� pe�en wrz�tku.Nie brakuje te� r�czników, mat podnogi i myd�a.Id�cie wszyscy trzej naraz i nie marud�cie.Merry i Grubas zaj�li si� tymczasem ostatnimi przygotowaniami do kolacji wkuchni, le��cej po drugiej stronie korytarza.Z �azienki dobiega�y urywkitrzech rywalizuj�cych ze sob� pie�ni, plusk i chlupotanie.Nagle jednak g�osPippina wybi� si� ponad inne i rozbrzmia�a ulubiona k�pielowa �piewka Bilba:S�odk� k�pió�k� �piewaj o zmierzchu.Co wszelkie b�oto obmywa z wierzchu!Kto nie chce �piewa� - z takim precz,Gor�ca woda to pi�kna rzecz!S�odki deszcz, który pluszcze powoli,I szmer potoku, co mknie w�ród dolin,Lecz nad oboma wci�� wiedzie prymGor�cej wody para i dym!Gdy nas pragnienie mocno przypar�o,La� zimn� wod� mo�emy w gard�o,Lecz lepsze piwo, gdy chce si� pi�,Lub ciep�ej wody po plecach ni�!Czysta jest woda, co w czas porannyStrzela pod niebo snopem fontanny,Ale nad s�odki fontanny pluskMilszy mi wody gor�cej chlust!Potem da� si� s�ysze� okropny plusk i triumfalny krzyk Froda.Woda z wannyPippina wystrzeli�a na kszta�t fontanny a� pod sufit.Merry podszed� do drzwi�azienki.- Czy wam wcale nie pilno do kolacji i kufelka piwa? - spyta�.Wyszed� Frodo wy�ymaj�c mokre w�osy.- Tu jest tyle wody w powietrzu, �e wol� osuszy� si� w kuchni - o�wiadczy�.- Rzeczywi�cie! - przyzna� Merry zagl�daj�c do �azienki.Kamienna pod�ogaton�a w powodzi.- Wytrzesz to wszystko, Peregrinie, zanim dostaniesz co� dojedzenia.A spiesz si�, bo nie b�dziemy na ciebie czekali.Zjedli kolacj� w kuchni przysun�wszy stó� do kominka.- Mam nadziej�, �e z was trzech �aden nie zechce je�� znowu pieczarek? - spyta�bez wielkiego przekonania Fredegar.- Ale� owszem, zechcemy! - krzykn�� Pippin.- To moje pieczarki - rzek� Frodo.- Nie kto inny, lecz ja dosta�em je wprezencie od pani Maggot, per�y wiejskich gospody�.Trzymajcie r�ce przy sobie,�akomczuchy, sam wydziel� wam porcje.Hobbici w upodobaniu do pieczarek prze�cigaj� najwybredniejszych nawetsmakoszy w�ród Du�ych Ludzi.Temu nale�y przypisa� m�odzie�cze wyprawy Froda nas�ynne pola Maggota i gniew skrzywdzonego farmera.Owego wszak�e wieczora -mimo s�awnego hobbickiego apetytu - starczy�o pieczarek dla wszystkich.By�yzreszt� liczne inne dania, tote� ko�cz�c kolacj� Grubas Bolger westchn�� zlubo�ci�.Odstawili stó�, przyci�gn�li fotele bli�ej ognia.- Sprz�tniemy pó�niej - rzek� Merry.- Teraz opowiedzcie wszystko! Domy�lamsi�, �e mieli�cie przygody, a to nie�adnie, skoro mnie z wami nie by�o.��damszczegó�owego sprawozdania, a zw�aszcza jestem ciekaw, co ugryz�o staregoMaggota, �e si� do mnie odezwa� w ten sposób.Mia�em wra�enie, �e by�wystraszony, o ile jest zdolny do strachu.- Wszyscy byli�my wystraszeni - odpar� Pippin.- Je�eli Frodo nie chce mówi�,ja ci opowiem ca�� histori� od pocz�tku.I opowiedzia� dok�adnie o podró�y zaczynaj�c od opuszczenia Hobbitonu.Sampotwierdza� jego s�owa wtr�caj�c co chwila wykrzykniki i przytakuj�c.Frodomilcza�.- My�la�bym, �e to bajka - rzek� Merry - gdybym nie widzia� na w�asne oczy tegoczarnego stwora w przystani i nie s�ysza� na w�asne uszy niezwyk�ego tonu wg�osie Maggota.Co ty o tym wszystkim s�dzisz, Frodo?- Kuzyn Frodo dotychczas by� bardzo tajemniczy - powiedzia� Pippin.- Pora,�eby otworzy� usta.Na razie nie mamy �adnych danych prócz domys�ów Maggota,który wi��e te wypadki z legend� o bogactwach starego Bilba.- To tylko domys� - �ywo odpar� Frodo.- Maggot o niczym nie wie.- Stary Maggot to bardzo t�ga g�owa - rzek� Merry.- Za t� pyzat� twarz� kryjesi� wi�cej rozumu, ni�by mo�na s�dzi� z tego, co stary farmer mówi.S�ysza�em,�e dawniej chadza� do Starego Lasu i podobno zna si� na ró�nych dziwnychsprawach.Ale powiedz nam wreszcie, Frodo, czy Maggot, twoim zdaniem, odgad�trafnie, czy nie?- My�l� - powiedzia� Frodo - �e domys� Maggota w pewnej mierze jest trafny.Istnieje jaki� zwi�zek mi�dzy nasz� przygod� a dawnymi przygodami Bilba;je�d�cy szukaj� - czy mo�e wr�cz �cigaj� - Bilba albo mnie.Je�eli chceciewiedzie� prawd�, to boj� si�, �e to gra nie na �arty i �e nie jestem bezpiecznyani w tym domu, ani w �adnym innym.I Frodo rozejrza� si� po oknach i �cianach, jakby w obawie, �e si� nagleotworz�.Przyjaciele patrzyli na niego w milczeniu i wymieniali mi�dzy sob�porozumiewawcze spojrzenia.- Teraz ju� wszystko si� wyda - szepn�� Pippin do Merry'ego.Merry skin�� g�ow�.- No, tak! - rzek� wreszcie Frodo prostuj�c si� w fotelu, jakby powzi�� jak��wa�n� decyzj�.- Nie b�d� przed wami d�u�ej tai� prawdy.Mam wam co� dopowiedzenia.Ale nie wiem, od czego zacz��.- Zdaje si�, �e b�d� móg� ci pomóc - spokojnie odezwa� si� Merry - mówi�cprzynajmniej cz�� za ciebie.- Co to ma znaczy�? - spyta� Frodo zaniepokojony.- To, mój drogi, �e martwisz si�, poniewa� nie wiesz, jak nam powiedzie� dowidzenia.Chcia�e� oczywi�cie opu�ci� Shire.Ale spotka�e� si� zniebezpiecze�stwem wcze�niej, ni� przewidywa�e�, dlatego te� postanowi�e�ruszy� w dalsz� drog� bez zw�oki.Wcale jednak nie masz na to ochoty.Bardzo ciwszyscy wspó�czujemy [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pdf > download > pobieranie > ebook

Menu

Podobne