Folwark Zwierzęcy

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Zrozumieli, �e mog� zosta� otoczeni.Frede�ckkrzykn�� do nich, by uciekali póki czas, i tchórzliwi napastnicy j�li zmyka�,gdzie pieprz ro�nie.Zwierz�ta �ciga�y ich a� do skraju pola i zd��y�y wlepi�jeszcze kilka kopniaków, gdy ludzie przeciskali si� przez kolce.Zwyci�y�y, lecz by�y u kresu si� i ocieka�y krwi�.Kulej�c pod��y�y powoli wkierunku gospodarstwa.Widok martwych towarzyszy, rozci�gni�tych na trawie,przyprawi� niektórych o �zy.Zatrzyma�y si� na chwil� w �a�obnym milczeniu, wmiejscu, gdzie niegdy� sta� wiatrak.Tak, wiatraka nie by�o; znikn�y niemalwszystkie �lady ich trudu.Nawet fundamenty zosta�y cz�ciowo zburzone.Gdybyzwierz�ta chcia�y ponownie przyst�pi� do odbudowy, tym razem nie mog�yby, jakpoprzednio, wykorzysta� pokruszonych kamieni; te bowiem tak�e znikn�y.Si�awybuchu rozrzuci�a je na setki metrów dooko�a.Mog�o si� wydawa�, �e wiatraknigdy nie istnia�.Gdy gromada zbli�y�a si� do folwarku, na jej spotkanie wybieg� w podskokach,wymachuj�c ogonkiem, rozpromieniony Squealer, który podczas bitwy podziewa� si�nie wiadomo gdzie.Od strony budynków dochodzi�y uroczyste wystrza�y z fuzji.- Po co ta kanonada? - odezwa� si� Boxer.- �eby uczci� nasze zwyci�stwo! - zawo�a� Squealer.- Jakie zwyci�stwo? - zapyta� Boxer.Krwawi� z kolan, straci� podkow�, mia�p�kni�te kopyto, a pod skór� tylnej nogi utkwi�o mu kilkana�cie �rucin.- Jakie zwyci�stwo, towarzyszu? Czy nie wyparli�my wroga z naszej ziemi,�wi�tej ziemi Folwarku Zwierz�cego?- Ale przecie� oni zniszczyli nam wiatrak.Pracowali�my przy nim dwa lata!- I co z tego? Zbudujemy nast�pny wiatrak.Postawimy i sze�� wiatraków, je�lib�dzie si� nam podoba�o.Nie doceniacie, towarzyszu, donios�o�ci tego, czego�mydokonali.Wróg okupowa� ziemi�, na której stoimy.Obecnie - dzi�ki genialnemuprzywództwu towarzysza Napoleona - odzyskali�my ka�dy jej utracony skrawek!- Odzyskali�my wi�c to, co mieli�my przedtem - powiedzia� Boxer.- Oto w�a�nie nasze zwyci�stwo - zako�czy� Squealer.Zwierz�ta poku�tyka�y na podwórze.Sruciny w tylnej nodze zadawa�y Boxerowiniezno�ny ból.Ko� widzia� przed sob� ci�k� prac� przy budowie wiatraka odfundamentów i ju� teraz wewn�trznie przygotowywa� si� do wysi�ku.Jednak po razpierwszy pomy�la�, �e ma ju� jedena�cie lat i �e jego pot�ne musku�y mo�e nies� ju� takie, jakie by�y.Gdy jednak zwierz�ta ujrza�y zielony sztandar �opocz�cy na wietrze, gdy znówus�ysza�y huk wystrza�ów z dubeltówki - dano ognia a� siedem razy - iwys�ucha�y przemówienia Napoleona, w którym pogratulowa� im m�stwa, wyda�o imsi�, �e mimo wszystko odnios�y wielkie zwyci�stwo.Poleg�ym w boju wyprawionouroczysty pogrzeb.Boxer i Clover ci�gn�li fur� s�u��c� za karawan, a orszak�a�obny prowadzi� sam Napoleon.Zwyci�stwo �wi�towano przez ca�e dwa dni.By�y�piewy, wyg�aszano mowy, hucza�a strzelba, a ka�de zwierz� otrzyma�o specjalnyprzydzia� w postaci jab�ka; ptaki dosta�y po dwie uncje ziarna, a psy po trzybiszkopty.Og�oszono, i� stoczona bitwa zostaje nazwana "Bitw� pod Wiatrakiem"i �e Napoleon ustanowi� nowe odznaczenie "Order Zielonego Sztandaru", którenatychmiast sobie przyzna�.W�ród ogólnej rado�ci zapomniano o sprawiefa�szywych banknotów.W kilka dni pó�niej �winie natrafi�y w piwnicy na skrzynk� whisky.Niezauwa�ono jej, gdy zwierz�ta po raz pierwszy zaj�y dom.Tej samej nocy nafolwarku us�yszano dochodz�ce stamt�d g�o�ne �piewy, w których, ku ogólnemuzaskoczeniu, rozpoznano fragmenty "Zwierz�t Anglii".Oko�o wpó� do dziewi�tejwyra�nie widziano Napoleona, jak w starym meloniku pana Jonesa wyszed� tylnymidrzwiami, przegalopowa� dooko�a podwórza i znów znikn�� wewn�trz.Jednaknast�pnego ranka w kwaterze �wi� panowa�a g�ucha cisza.Nikt nie dawa�najmniejszego znaku �ycia.Dochodzi�a dziewi�ta, gdy w drzwiach ukaza� si�Squealer: szed� powoli, wygl�da� ponuro, mia� m�tne oczy i obwis�y ogon;wydawa�o si�, �e jest powa�nie chory.Przywo�a� zwierz�ta i oznajmi� im, �e mastraszliw� wiadomo��:towarzysz Napoleon jest umieraj�cy!Uderzono w wielki p�acz.Teren dooko�a domu wy�o�ono s�om�, a zwierz�ta zacz�ychodzi� na paluszkach.Ze �zami w oczach pyta�y si� wzajemnie, co b�dzie, je�lizabraknie ich Przywódcy.Posz�a plotka, i� Snowballowi uda�o si� koniec ko�cówzatru� jedzenie Napoleona.O jedenastej Squealer wyszed�, by przekaza� nast�pn�wiadomo��.Ostatnim aktem woli towarzysz Napoleon wyda� uroczysty dekret: piciealkoholu ma by� karane �mierci�.Ali�ci pod wieczór knurowi nieco si� polepszy�o i nast�pnego ranka Squealermóg� oznajmi�, i� towarzysz Napoleon jest na najlepszej drodze do wyzdrowienia.U schy�ku dnia rekonwalescent powróci� do zwyk�ych zaj��, a nazajutrz zwierz�tadowiedzia�y si�, �e poleci� Whymperowi zakupi� w Willingdon kilka broszurek owarzeniu piwa i p�dzeniu wódki.Po tygodniu nakaza�, by zaorano niewielkiskrawek gruntu za sadem, który pierwotnie zamierzano przeznaczy� na wypas dlaemerytowanych zwierz�t.Podano, �e pastwisko jest wyja�owione i nale�y obsia�je na nowo; atoli zwierz�ta szybko si� dowiedzia�y, �e Napoleon zamierzaprzeznaczy� je pod upraw� j�czmienia.Mniej wi�cej wtedy zdarzy� si� dziwny wypadek, którego prawie nikt nie potrafi�sobie wyt�umaczy�.Pewnej nocy, oko�o dwunastej, na podwórzu rozleg� si� dono�ny trzask, azaskoczone zwierz�ta wybieg�y ze swoich legowisk.By�a pe�nia ksi�yca.U stópszczytowej �ciany wielkiej stodo�y, gdzie wypisano Siedem Przykaza�, le�a�az�amana drabina.Obok spoczywa� chwilowo oszo�omiony Squealer, przy którymzauwa�ono latarni�, p�dzel i przewrócony garnek z bia�� farb�.Psy natychmiastotoczy�y wieprza, a gdy doszed� do siebie, odprowadzi�y go do domu.�adnezwierz� nie rozumia�o ani w z�b, co to wszystko znaczy; �adne, wyj�wszy staregoBenjamina, który ze zrozumieniem kiwa� pyskiem, a cho� wydawa�o si�, �e wie -milcza�.Jednak po kilku dniach Mudel, która czyta�a sobie Siedem Przykaza�, zauwa�y�a,�e jest w�ród nich jeszcze jedno, które brzmi inaczej ni� to, które zwierz�tapami�ta�y.Oto bowiem wszystkim wydawa�o si�, �e Pi�te Przykazanie brzmi:"�adne zwierz� nie b�dzie pi� alkoholu"; jednak zapomniano o dwóch s�owach.Przykazanie faktycznie brzmia�o tak: "�adne zwierz� nie b�dzie pi� alkoholu bezumiaru".9P�kni�te kopyto Boxera goi�o si� d�ugo.Nazajutrz po uroczysto�ciach ku czcizwyci�stwa zwierz�ta przyst�pi�y do budowy wiatraka.Dzielny ko� nie chcia�przeznaczy� nawet dnia na wypoczynek, a nadto postawi� sobie za punkt honoru,by nikt nie dostrzeg�, �e cierpi.Wieczorem mówi� do Clover, �e chore kopytobardzo mu dokucza.Klacz leczy�a je ok�adami z zió�, które przedtem �u�a; wrazz B enj aminem usi�owa�a przekona� Boxera, �eby nie pracowa� tak ci�ko.-Ko�skie p�uca nie s� ze stali - mawia�a do�.Ale Boxer nie s�ucha�.Mia� tylko,jak twierdzi�, jedn�, jedyn� ambicj� �yciow�: nim dojdzie do wiekuemerytalnego, pragnie ujrze� wiatrak niemal uko�czony [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia > pdf > download > pobieranie > ebook

Menu

Podobne