[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Skoro Whiting zatrzymuje siê na noc w rezydencji wysokiegokomisarza, pomyœla³ Henry, bêdê mia³ jedyn¹ okazjê, ¿eby wydusiæ z ministradecyzjê w sprawie projektowanej budowy basenu p³ywackiego.Henry'emu bardzozale¿a³o, ¿eby rozpocz¹æ prace przy budowie nowego basenu, tak potrzebnegomiejscowym dzieciom.W obszernej notatce do ministerstwa spraw zagranicznychpodkreœla³, ¿e kiedy ksiê¿niczka Ma³gorzata odwiedzi³a wyspê przed czteremalaty i po³o¿y³a kamieñ wêgielny pod budowê basenu, obiecano nadaæ bieg sprawie.Jednak¿e obawia³ siê, ¿e projekt utknie w ministerstwie w teczce „nieza³atwione", je¿eli nie bêdzie siê ci¹gle dopomina³.W drugim stosiku listów znajdowa³o siê obiecane przez Billa Pa-tersonazestawienie stanu rachunków, z którego wynika³o, ¿e na rachunku rozliczeñzagranicznych znajdowa³o siê 1123 kora wiêcej ni¿ siê spodziewano, z powoduprzewrotu, który nie nast¹pi³ tego weekendu.Henry nie interesowa³ siêspecjalnie sprawami finansowymi protektoratu, ale jako pierwszy sekretarz mia³obowi¹zek kontrasy-gnowaæ ka¿dy czek w imieniu rz¹du Jej Królewskiej Moœci.By³ tam jeszcze jeden doœæ wa¿ny list: zaproszenie, by wyg³osiæ mowêdziêkczynn¹ w imieniu goœci przyby³ych na doroczn¹ kolacjê klubu rotariañskiegow listopadzie.Co roku jeden z wy¿szych rang¹ urzêdników Urzêdu wysokiegokomisarza spe³nia³ to zadanie.Teraz przysz³a kolej na Henry'ego.Jêkn¹³, alepostawi³ znaczek w prawym górnym rogu listu.W trzeciej kupce by³o to co zwykle - bezsensowne oferty, okólniki i zaproszeniana imprezy, na które nikt nie chodzi³.Henry nie zada³ sobie nawet trudu, ¿ebyje przejrzeæ, natomiast wróci³ do „pilnej" korespondencji i przeczyta³ programwizyty ministra.27 sierpnia15.30: Pan Will Whiting, podsekretarz stanu w Foreign Office, zostanie powitanyna lotnisku przez wysokiego komisarza sir Davida Fleminga i pierwszegosekretarza Henry'ego Pascoe.16.30: Herbata w rezydencji wysokiego komisarza wraz z nim i lady Fleming.18.00: Wizyta w Queen Elizabeth College, gdzie minister wrêczy nagrodyopuszczaj¹cym szko³ê szóstoklasistom (przemówienie za³¹czone).19.00: Cocktail party w siedzibie Urzêdu.Oko³o setki spodziewanych goœci(za³¹czona lista nazwisk).20.00: Kolacja z genera³em Olangi w koszarach Wiktorii (przemówienieza³¹czone).Henry podniós³ g³owê na widok wchodz¹cej do pokoju sekretarki.- Shirley - spyta³ - kiedy bêdê móg³ pokazaæ ministrowi miejsce pod nowy basenp³ywacki? W programie wizyty nie zosta³o to uwzglêdnione.- Uda³o mi siê wykroiæ na ten cel piêtnaœcie minut jutro rano, kiedy ministerbêdzie jecha³ na lotnisko.- Piêtnaœcie minut na przedyskutowanie sprawy, która bêdzie dotyczyæ dziesiêciutysiêcy dzieci - powiedzia³ Henry i spojrza³ znów na program wizyty.Przewróci³kartkê.28 sierpnia8.00: Œniadanie w rezydencji z wysokim komisarzem i czo³owymi przedstawicielamimiejscowego biznesu (przemówienie za³¹czone).9.00: Odjazd na lotnisko.10.30: Lot numer 0177 British Airways na Heathrow.- Nawet nie ma tego w programie - mrukn¹³ Henry, spogl¹daj¹c na sekretarkê.- Wiem - rzek³a Shirley - ale wysoki komisarz uzna³, ¿e skoro ministerzatrzymuje siê tak krótko, powinien siê skoncentrowaæ na najwa¿niejszychsprawach.- Jak herbatka z ¿on¹ wysokiego komisarza - warkn¹³ Henry.- Dopilnuj, ¿ebyusiad³ do œniadania punktualnie i ¿eby fragment, który ci podyktowa³em w pi¹teko przysz³oœci basenu p³ywackiego, zosta³ w³¹czony do jego przemówienia.- Henrypodniós³ siê zza biurka.- Przejrza³em i oznaczy³em listy.Teraz zajrzê do miasta i zobaczê, co siêdzieje na budowie basenu.- Przy okazji - odezwa³a siê Shirley - w³aœnie dzwoni³ Roger Parnell,korespondent BBC, i chcia³ siê dowiedzieæ, czy minister wyg³osi jakieœoficjalne oœwiadczenie podczas wizyty na Arandze.- Oddzwoñ i powiedz mu, ¿e tak, a potem wyœlij mu faksem poranne przemówienieministra, podkreœlaj¹c fragment o basenie p³ywackim.Henry wyszed³ z biura i wskoczy³ do swojego ma³ego austina mini.S³oñce pali³odach.Mimo otwartych okien, zaledwie ujechawszy kawa³ek, obla³ siê potem.Odczasu do czasu ktoœ z miejscowych macha³ rêk¹ na widok znajomego austina idyplomaty z Anglii, który szczerze dba³ o ich pomyœlnoœæ.Zaparkowa³ samochód z drugiej strony katedry, któr¹ w Anglii nazwano bykoœcio³em parafialnym i przeszed³ na piechotê trzysta jardów do miejscaprzeznaczonego na basen p³ywacki.Zakl¹³, jak zawsze, na widok nagiegosp³achetka ziemi.Dzieci na Arandze mia³y tak niewiele urz¹dzeñ sportowych:twarde jak klepisko boisko do futbolu, które co roku na pierwszego majazamieniano w boisko do kry-kieta, salê ratusza miejskiego, która s³u¿y³a jakoboisko do siatkówki, kiedy nie by³o posiedzeñ radnych; by³ jeszcze korttenisowy i tereny golfowe w klubie Britannia, dok¹d nie zapraszano miejscowychi gdzie dzieci nie mia³y wstêpu, chyba ¿e po to, by pozamiataæ dró¿kê.Wkoszarach Wiktorii oddalonych o nieca³¹ milê wojsko mia³o halê gimnastyczn¹ iboiska do s¹uasha, ale tylko do u¿ytku oficerów i ich goœci.Henry z miejsca postanowi³, ¿e zrobi wszystko, aby basen p³ywacki by³ gotowy,zanim ministerstwo przeniesie go do innego kraju.Wykorzysta przemówienie wklubie rotariañskim, ¿eby zachêciæ jego cz³onków do dzia³ania.Musi ichprzekonaæ, by budowê basenu uznali za akcjê dobroczynn¹ roku i nak³oniæ BillaPatersona, ¿eby stan¹³ na czele zbiórki.W koñcu jako dyrektor banku isekretarz klubu rota-riañskiego by³ oczywistym kandydatem na przewodnicz¹cego.Ale najpierw wizyta ministra.Henry zastanawia³ siê, co powinien poruszyæ wrozmowie z nim, skoro bêdzie mia³ tylko piêtnaœcie minut, ¿eby przekonaæcholernego faceta, aby naciska³ w ministerstwie o fundusze.Mia³ ju¿ odejœæ, kiedy zauwa¿y³ ma³ego ch³opaczka, który sta³ na skraju terenui usi³owa³ odczytaæ s³owa wyryte na kamieniu wêgielnym: „Basen p³ywacki w StGeorge.Ten kamieñ wêgielny po³o¿y³a Jej Wysokoœæ Ksiê¿niczka Ma³gorzata 12wrzeœnia 1987 roku".- Czy to jest basen p³ywacki? - spyta³ naiwnie ch³opczyk
[ Pobierz całość w formacie PDF ]